Какво е " ЛИЧНО САМОУСЪВЪРШЕНСТВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• personal cultivation
• individual cultivation
• personal self-improvement

Примери за използване на Лично самоусъвършенстване на Български и техните преводи на Английски

Това, което е пред вас, не е просто лично самоусъвършенстване или спасяване на няколко души.
What lies before you is not merely personal cultivation or saving a few people.

Докато онези хора, които ще получат Фа по-късно, ще извършват само лично самоусъвършенстване.
Whereas those people who will obtain the Fa later on will only do personal cultivation.

Напълно различно е отпреди, в етапа на лично самоусъвършенстване и изучаване на Фа.
It's completely different from before, in the stage of personal cultivation and Fa study.

Вече е теглена черта за частта от вашата история, когато извършвахте лично самоусъвършенстване.
A line has already been drawn for the part of your history when you did personal cultivation.

Просто е забележително, че утвърждаването ви на Фа, както и вашето лично самоусъвършенстване, са станали това, което са днес.
It's just remarkable that your validation of Fa as well as your personal cultivation have become what they are today.

Пълното елиминиране на злото е заради Фа-коригирането, а не е въпрос на лично самоусъвършенстване.
Completely eliminating the evil is for Fa-rectification, and not a matter of personal cultivation.

Просто вашето лично самоусъвършенстване е примесено с въпросите за разясняване на фактите и спасяването на съзнателни същества.
It's only that you have your personal cultivation mixed in with the matters of clarifying the facts and saving sentient beings.

Според масонството човек ще бъде спасен и ще отиде на небето в резултат на своите добри дела и лично самоусъвършенстване.
According to Freemasonry, a person will be saved and go to heaven as a result of his good works and personal self-improvement.

Този въпрос е от западен практикуващ. Учителят каза, че точно сега това, което правим, не е лично самоусъвършенстване, а по-скоро спасяване на съзнателни същества.
Master said that right now it is not individual cultivation[that we're doing], but rather saving sentient beings.

Според масонството човек ще бъде спасен и ще отиде на небето в резултат на своите добри дела и лично самоусъвършенстване.
Members of freemansonry believe a person would be saved and go to heaven as a result of his good works and personal self-improvement.

Вашият процес на лично самоусъвършенстване и постигане на Съвършенство всъщност полагаше основа за вашето защитаване на Фа и утвърждаването на Фа по-късно.
Your process of personal cultivation and Consummation was actually laying a foundation for your safeguarding the Fa and validating the Fa later on.

По време на Фа-коригирането Дафа практикуващите имат различна ситуация от тази в миналото, когато се е практикувало лично самоусъвършенстване.
Dafa disciples amidst Fa-rectification have a different situation from when personal cultivation was done in the past.

Учителят: В миналото, преди 20 юли 1999 г., учениците извършваха лично самоусъвършенстване, докато сега е времето за истинско установяване на велика добродетел.
Teacher: In the past, before July 20, 1999, students were doing personal cultivation, whereas now is the time for truly establishing mighty virtue.

Спасяването на съзнателните същества и утвърждаването на Фа- тези неща далеч задминават вашето лично самоусъвършенстване, те са дори по-велики.
Saving sentient beings and validating the Fa, these far surpass your personal cultivation, they're even greater things.

Знаех, че трябва да ценя тази аранжировка и да ценя времето за лично самоусъвършенстване, извисяване на характера и да помагам на Учителя във Фа коригирането.
I knew that I needed to treasure this arrangement and cherish the time for personal cultivation, upgrading my xinxing, and assisting Master in Fa-rectification.

По време на Фа-коригирането Дафа практикуващите имат различна ситуация от тази в миналото, когато се е практикувало лично самоусъвършенстване.
During the Fa-rectification, Dafa disciples have a different situation from when personal cultivation was done in the past.

Вие не просто извършвате лично самоусъвършенстване- вашето собствено самоусъвършенстване се състои в спасяване на съществата в гигантските космически тела, които представлявате.
You aren't just doing personal cultivation--your own cultivation is saving the beings in the gigantic cosmic bodies that you represent.

В следващата фаза все още ще има хора, които се самоусъвършенстват, и все още ще има хора, които постигат Съвършенство, но това ще е само лично самоусъвършенстване.
In the next stage there will still be people who cultivate, and there will still be people who reach Consummation, yet that will be nothing but personal cultivation.

Учителят: В миналото, преди 20 юли 1999 г., учениците извършваха лично самоусъвършенстване, докато сега е времето за истинско установяване на велика добродетел. Така че не сте ли получил Фа по това време?
Teacher: In the past, before July 20, 1999, students were doing personal cultivation, whereas now is the time for truly establishing mighty virtue?

Величествеността на Дафа практикуващите е свързана с Фа-коригирането и е различна от формата на лично самоусъвършенстване, която човечеството е имало в миналото- определено не е същото нещо.
Dafa disciples' magnificence is connected to the Fa-rectification, and it's different from the form of personal cultivation mankind had in the past--it's definitely not the same thing.

Например периодът преди юли 1999 година беше период за лично самоусъвършенстване на Дафа практикуващите, а от юли 1999 година Дафа практикуващите се самоусъвършенстват като в същото време работят срещу преследването.
For example, the time before July 1999 was a period for Dafa disciples' personal cultivation, and since July 1999, Dafa disciples have been cultivating as they work against the persecution.

В моето лично самоусъвършенстване това е една от привързаностите, по които чувствам, че трябва наистина да работя и да се опитам, доколкото мога, да се справя с нея, тъй като все още има много ситуации, в които изглежда, че тя е по-силна от мен.
In my personal cultivation this is one of the attachments I have to truly work on, for there are still a lot of situations where it seems to be stronger than me.

Учителят: Всички чувства и състояния, които се проявяват в процеса на лично самоусъвършенстване, трябва да бъдат разглеждани като нормални състояния по време на самоусъвършенстването..
Teacher: All the feelings and states that are displayed in the process of individual cultivation should be treated as normal states during cultivation..

Освен за по-новите ученици, от 20 юли 1999 г. насам Учителят не ви е създавал никакви лични изпитания в самоусъвършенстването и това е защото вашето лично самоусъвършенстване като цяло се е променило във всеки един аспект, така че да е в посока спасяването на съзнателни същества и утвърждаването на Дафа.
Except for newer students, from July 20 of 1999 on, Master hasn't created any personal cultivation tests for you, and that's because overall your personal cultivation has changed in every respect so that it's in the direction of saving sentient beings and validating Dafa.”.

Личното самоусъвършенстване ще е такова и ще засегне много елементи.
Personal cultivation will be like this and will hit upon many elements.

В личното самоусъвършенстване обикновено няма„преминаване отвъд границите на търпението“.
In personal cultivation, there is usually no"going beyond the limits of Forbearance.".

Ако сте привързани към личното самоусъвършенстване, тогава това се смята за привързаност!
If you are attached to personal cultivation, then that is considered an attachment!

Би трябвало ясно да разграничавате личното самоусъвършенстване и преследването на Фа от злото.
You should clearheadedly distinguish personal cultivation from evil's persecution of the Fa.

Ето как Фа-коригирането се различава от личното самоусъвършенстване.
This is how Fa-rectification is different from personal cultivation.

Междувременно споделянето демонстрира солидната основа, изградена в личното самоусъвършенстване на практикуващия.
Meanwhile, it demonstrates the solid foundation built in the disciple's personal cultivation.