Примери за използване на Лобизъм на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дали е имало лобизъм?
Какъв лобизъм да има.
What a lobby it was.Водещ: Това е лобизъм.
Лобизъм и лобиране в ЕС.
На това му се казва лобизъм.
This is called the Lobby.Лобизъм и лобиране в ЕС.
Negotiation and Lobbying in the EU.Няколко примера за лобизъм.
Some examples of lobbying.Още за лобизъм в парламента.
The promise of lobbying in parliament.Това предложение е тежък лобизъм.
This is a hugely strong lobby.Политическият лобизъм: как се прави?
Political Lobbying: What's Allowed?Този парламент е пропит с лобизъм.
Осъществяването на лобизъм на тъмно и без правила;
Realization of lobbying in the dark and without rules;Те разполагат с огромен финансов ресурс и лобизъм.
They have lots of money and lobbyists.Свидетели сме на лобизъм, лобизъм и пак лобизъм.
And then lobby, lobby and lobby again.Законността е алтернатива на произвола и лобизъм.
Legality is the alternative of arbitrariness and lobbyism.От Facebook са похарчили 1.35 млн. долара за лобизъм през 2011 г.
Facebook spent $1.35 million on lobbying in 2011.Всичко друго е лобизъм за мен и прахосване на държавни пари.
Everything else is lobbying for me and a waste of state funds.И те са финансово равностойни като финансиране на кампании и лобизъм.
They also keep track of campaign finance and lobbying.Журито ще остане анонимно, за да се избегне лобизъм от трети страни.
Jurors will remain anonymous, to avoid lobbying by third parties.И те са финансово равностойни като финансиране на кампании и лобизъм.
And they're financially equally matched in terms of campaign contributions and lobbying.Разграничаване и смесване на понятията застъпничество, лобизъм и корупция в България.
Distinction of the Terms Advocacy, Lobbying and Corruption in Bulgaria.Между 2000 и2016 г. политическият лобизъм на Вашингтон е използвал парични средства по-щедро от всякога.
Between 2000 and2016 Washington's political lobbying used money as lavishly as ever.От представителите идоброволците на НПО се очаква да развият умения за застъпничество и лобизъм.
The representatives of NGOs andvolunteers are expected to develop new skills in advocacy and lobbying.Чрез лобизъм, тайни разплащания, взаимно служещи се сделки и безумни стимули, законите са изкормени и прибързани.
Through lobbying, secret payoffs, mutually self-serving deals, and insane incentives, laws are gutted and rushed.Компанията започва да увеличава разходите си за лобизъм през 2011 и 2012 г., когато отново среща натиск от Федералната търговска комисия.
The company started spending more on lobbying in 2011 and 2012 as it faced challenges from the FTC.Конкурентът на Facebook Google остава начело на класацията на технологичните компании, които харчат най-много за лобизъм.
Facebook's competitor Google remains on the top of the list of tech companies that have contributed the most to lobbyists.Същевременно между 2011 и 2015 г. компанията е харчела средно по 6 млн. долара годишно за лобизъм против мерки, предназначени за намаляване на консумацията на газирани напитки.
From 2011- 2015, Coke spent on average more than $6.0M per year lobbying against public health measures aimed at curbing soda consumption.Паралелните му занимания на адвокат, съвместени с депутатската му дейност, обаче са крещящ конфликт на интереси иповдигат съмнения за лобизъм.
His parallel attorney activities, however, are a stark conflict of interest andraise suspicions of lobbyism.В доклада на Института за политически изследвания също така се отбелязва, че много от компаниите са похарчили повече средства за лобизъм, отколкото са платили данъци.
The institute also found that many of the firms spent far more on lobbying than on taxes.Марк беше успял да се промуши в средно голяма кантора, специализираща в областта на„правителствените взаимоотношения“, което не означаваше нищо повече от лобизъм.
Mark had managed to worm his way into a midsized law firm that specialized in“governmental relations,” which meant nothing more than lobbying.
