Какво е " ЛОЗАРО-ВИНАРСКИТЕ ПРОДУКТИ " на Английски - превод на Английски

• wine products
• grapevine products
• vine products

Примери за използване на Лозаро-винарските продукти на Български и техните преводи на Английски

Повишаване на конкурентоспособността на лозаро-винарските продукти на Съюза в трети държави;
(h)improve competitiveness of Union grapevine products in third countries;

Лозаро-винарските продукти от Съюза, произведени от грозде, набрано през същата календарна година, не се включват в тази декларация.
Union wine products produced from grapes harvested during the same calendar year shall not be included in this declaration.

Контролните органи потвърждават, че изпращачът на лозаро-винарските продукти, описани в настоящия сертификат, е регистриран от и към….
The control authorities confirm that the consignor of the wine products described in this certificate is registered by and attached to….

С цел да се гарантира качеството на лозаро-винарските продукти, следва да бъдат предвидени разпоредби за прилагането на забраната за свръхпресоване на гроздето.
In order to ensure the quality of the grapevine products, provision should be made for the implementation of the prohibition of over-pressing of grapes.

Подпомагането е насочено към увеличаване на пазарната реализация и конкурентоспособността на лозаро-винарските продукти на Съюза и може да включва елемент на трансфер на знания.
The support shall be intended to increase the marketability and competitiveness of Union grapevine products and may include an element of knowledge transfer.

Регламент(ЕО) № 2244/2002 на Комисията от 16 декември 2002 година за изменение на Регламент(ЕО) № 1622/2000 по отношение на използването на винена киселина в лозаро-винарските продукти.
Commission Regulation(EC) No 2244/2002 of 16 December 2002 amending Regulation(EC) No 1622/2000 as regards the use of tartaric acid in wine products.

За да се улесни транспортирането на лозаро-винарските продукти и тяхната проверка от страна на държавите членки, на Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 227 относно.
In order to facilitate the transport of wine products and the verification thereof by Member States, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 227 on.

Базата данни съдържа данни, получени от изотопен анализ на компонентите етанол и вода в лозаро-винарските продукти, съгласно референтните методи за анализ, посочени в член 31 на Регламент(ЕО) № 479/2008.
The databank shall contain data obtained from isotopic analysis of the components of ethanol and water in wine products according to the reference methods of analysis referred to in Article 31 of Regulation(EC) No 479/2008.

От член 45 oт Регламент(EO) № 1493/1999 става ясно, че лозаро-винарските продукти могат да бъдат предлагани за пряка консумация от човека в Общността, само ако са произведени посредством енологични практики, разрешени в Общността.
(36) It is clear from Article 45 of Regulation(EC) No 1493/1999 that wine products may be offered for direct human consumption in the Community only if they have been produced using oenological practices permitted in the Community.

Член 91, параграф 1 от Регламент(ЕО) № 479/2008 предвижда също така предоставянето на права на ново засаждане за площи, виното или лозаро-винарските продукти от които са предназначени единствено за консумация от семейството на винопроизводителя.
Article 91(1) of Regulation(EC) No 479/2008 also provides for the grant of new planting rights in the case of areas whose wine or vine products are intended solely for the consumption of the vine grower's family.

За да се улесни транспортирането на лозаро-винарските продукти и тяхната проверка от страна на държавите членки, на Комисията следва да бъде делегирано правомощието да приема някои актове във връзка с правилата: относно придружаващия документ и неговото използване;
In order to facilitate the transport of wine products and the verification thereof by Member States, the power to adopt certain acts should be delegated to the Commission in respect of rules: on the accompanying document and its use;

Като се вземе предвид член 30 от Директива 2008/118/ЕО, на държавите членки следва да бъде разрешено да използват опростени процедури и документи, които им дават възможност да осъществяват контрол върху движението на лозаро-винарските продукти, осъществявано само на тяхна територия.
Taking into account Article 30 of Directive 2008/118/EC, Member States should be allowed to use simplified procedures and documents that enable them to monitor the movement of wine products carried out exclusively on their territory.

Задължението за водене на входящ и изходящ регистър представлява значителна административна тежест за търговците на дребно, като същевременно възстановяването на освобождаването от задължението за търговците на дребно не възпрепятства задоволителното ниво на проследяване на лозаро-винарските продукти.
The obligation to keep an inward and outward register constitutes a significant administrative burden for retailers, while restoring the exemption for retailers does not prevent a satisfactory level of traceability of wine products.

Увеличаване на пазарната реализация и конкурентоспособността на лозаро-винарските продукти на Съюза, по-специално чрез разработването на иновативни продукти, процеси и технологии и чрез добавяне на стойност на етапите от веригата на доставки, включително и елемент на трансфер на знания;
(e)increase the marketability and competitiveness of Union grapevine products, in particular by developing innovative products, processes and technologies, and by adding value at any stage of the supply chain, including an element of knowledge transfer;

В случай на проверки чрез случайна извадка, държавите-членки гарантират, че с оглед на техния брой, характер и честота проверките са представителни за цялата им територия и отговарят, когато е приложимо, на обема на лозаро-винарските продукти, предлагани на пазара или държани с цел предлагане на пазара;
In the case of sampling, Member States shall ensure that, by their number, nature and frequency, on-the-spot checks are representative of the entirety of their territory and correspond, where applicable, to the volume of the wine products marketed or held with a view to their marketing.

По отношение на вторичните продукти или лозаро-винарските продукти, които трябва да бъдат изтеглени в съответствие с член 14а, параграф 2 и член 14б от Регламент(ЕО) № 606/2009, количествата, които трябва да бъдат записани в регистъра, са приблизително оценените количества от съответните оператори в съответствие с член 14а от същия регламент.
As regards by-products or wine products to be withdrawn in accordance with Articles 14a(2) and 14b of Regulation(EC) No 606/2009, the quantities to be recorded in the register are those estimated by the operators concerned in accordance with Article 14a of that Regulation.

Повишаване на ефективността на лозаро-винарските предприятия в Съюза и тяхното приспособяване към търсенето на пазара, както и повишаване на тяхната конкурентоспособност по отношение на производството и предлагането на пазара на лозаро-винарските продукти, включително икономия на енергия, глобална енергийна ефективност и устойчивост на процесите;
(b)improve performance of Union wine enterprises and their adaptation to market demands, as well as increase their competitiveness as regards the production and marketing of grapevine products, including energy savings, global energy efficiency and sustainable processes;

За целите на хармонизирането, освобождаването от изискването за представяне на сертификат и доклад за извършен анализ за лозаро-винарските продукти, внасяни в Общността, следва да съответства на митническите правила за освобождаване и на правилата, приложими за документите, придружаващи пратките лозаро-винарски продукти в границите на Общността.
(28) For the sake of harmonisation, the exemption from the requirement to present a certificate and analysis report for wine products being imported into the Community should be in line with the customs rules on exemption and the arrangements applicable to documents accompanying consignments of wine products within the Community.

За да се улесни транспортирането на лозаро-винарските продукти и тяхната проверка от страна на държавите членки, на Комисията следва да бъде делегирано правомощието да приема някои актове във връзка с правилата: относно придружаващия документ и неговото използване; относно условията, при които придружаващ документ следва да се разглежда като удостоверяващ защитени наименования за произход или географски указания;
(82) In order to facilitate the transport of wine products and verification thereof by Member States, the power to adopt certain acts▌should be delegated to the Commission in respect of rules on the accompanying document and its use on the conditions under which an accompanying document is to be regarded as certifying protected designations of origin or geographical indications;

В случая, предвиден в член 91, параграф 1, буква г от Регламент(ЕО) № 479/2008, за да се избегне налагането на прекомерни административни усложнения, държавата-членка може вместо да предостави права на ново засаждане да предвиди, че площите, от които виното или лозаро-винарските продукти са предназначени само за консумация от семейството на лозаря, да не подлежат на изискването за изкореняване от член 85, параграф 1 от посочения регламент.
In the case of Article 91(1)(d) of Regulation(EC) No 479/2008, in order to avoid an excessive administrative burden being imposed, a Member State may, instead of granting new planting rights, provide that areas whose wine or vine products are intended solely for consumption by the vine grower's family shall not be subject to the grubbing-up requirement in Article 85(1) of that Regulation.

Лозаро-винарски продукти до 2 литра.
Wine products to 2 liters.

Направете колкото се може повече лозаро-винарски продукти, е възможно в една винарна.
Make as much wine products as possible in a winery.

Обозначение на категорията лозаро-винарски продукт в съответствие с приложение IV;
The designation for the category of the grapevine product in accordance with Annex IV;

Прогнози за производството на лозаро-винарски продукти(включително винифицирана и невинифицирана гроздова мъст) на територията на държавата членка през текущата лозарска година;
Estimates of the production of wine products(including vinified and non-vinified grape must) on the territory of the Member State during the current wine year;

Основните възможности за пазара на вино са иновативни лозаро-винарски продукти с различен вкус и нарастващо търсене на вино на нетрадиционни пазари.
The major opportunities in wine market identified in the sector are innovative wine products with different flavors and growing demand for wine in the non-traditional market.

В случай на заявления, обхващащи различни категории лозаро-винарски продукти, данните за връзката се доказват за всеки от съответните лозаро-винарски продукти.
Where an application covers different categories of grapevine products, the details bearing out the link shall be demonstrated for each of the grapevine products concerned.

Чието вино или лозаро-винарски продукти са предназначени единствено за консумация от домакинството на винопроизводителя.
Whose wine or vine products are intended solely for the consumption by the wine-grower's household.

Регламентът относно схемата за ГУ за лозаро-винарски продукти посочва кои производители следва да бъдат проверени и кои етапи от производствения процес подлежат на проверка20.
The regulation dealing with the GI scheme for wine products addresses issues such as selection of the producers to be checked and the stages of the production process to be covered20.

(21) Предлагането на пазара в Общността на някои продукти, обхванати от настоящия регламент, следва да се извършва в съответствие със специална класификация на лозаро-винарски продукти и на съответните спецификации.
(18) Certain products covered by this Regulation should be marketed in the Community in accordance with specific a classification of grapevine products and the corresponding specifications.

Със задължението всички лозаро-винарски продукти да бъдат регистрирани и да подлежат на надзор и проверка от страна на компетентните органи.
With the obligation that all wine products shall be registered and subject to supervision and inspection by the competent authorities.