Какво е " ЛОЗОВИТЕ " на Английски - превод на Английски

• vine
• vineyard
• grape

Примери за използване на Лозовите на Български и техните преводи на Английски

Лозовите листа и къдравото зеле са сред първите по съдържание измежду зеленчуците.
Vine leaves and kale are among the first in content among vegetables.

Вятърът, бурята, дъждът и допълнителното натоварване на лозовите растения засягат стените.
Wind, storm, rain and the additional load of the vine plants affect the walls.

Вярваме, че създадохме лозовите ни редове в хармония с терроара, слънцето и елементите.
We have, we believe, established our vine rows in harmony with the terroir, the sun and the elements.

Ще се прехвърлим от задната страна, през лозовите полета, и ще поемем по пътя"Хиена".
We will ex-fil down the back side, through the grape fields, and get picked up on route hyena.

Докато се охлажда оризовата смес, запарете във вряла вода и задушете за десет минути лозовите листа.
While cooling the rice mixture, cook in boiling water and stew for ten minutes the vine leaves.

Когато стигнем до лозовите полета, ако видиш жица, метал или пластмаса, обръщай с мръсна газ?
When you get to the grape fields, if you see wire, you see metal, you see plastic or newly turned dirt?

Всъщност виното е направено от женена двойка, които са нещо като майката и бащата на лозовите неща.
Well, actually the wine is made by a married couple who have sort of a Mom-and-Pop vineyard thing going.

Лозовите листа са внимателно избрирани и обработвани със специални технологии, така че максимално да запазят качествата и вкуса си.
Vine leaves are carefully selected and prepared in order to best preserve their taste and quality.

Загадъците предпочитат да вятърят пръчки, лозовите растения вземат въжета или пръчки, докато разпръснатите насекоми се закачват в перилата.
Creepers prefer to wind around rods, vine plants grab ropes or rods, while splayed insects hook into trellises.

Лозовите листа се купуваха от пазара- в началото на лятото пресни, които са и най-добрите, а през останалото време от годината мариновани.
Grape leaves were available at markets- at the beginning of summer fresh, which were the best, and the rest of the year marinated.

В землището на село Кралево туристите могат да посетят лозовите масиви, от които се прави прочутото вино Кралевски мискет.
Near the village of Kralevo the tourists could visit the vineyard massifs, from which the famous wine“Kralevski misket” is produced.

През социалистическия режим, някои от лозовите насаждения в страната били унищожени, заради кампанията на Москва против алкохолизма.
During the socialist regime, some of the vine plantations in the country were destroyed due to Moscow's anti-alcoholism campaign.

Понеже Господ възстанови величието Яковово Като величието Израилево; Защото изтърсвачите ги изтърсиха, И повредиха лозовите им пръчки.
For Yahweh restores the excellency of Jacob, as the excellency of Israel; for the destroyers have destroyed them, and ruined their vine branches.

Отделете лозовите листа и внимателно оформете сърмички, които ще подредите в тава, предварително намазана с малко зехтин или друго растително масло.
Take vine leaves and carefully shaped leaves, which will arrange in a baking dish, previously coated with a little olive oil or other vegetable oil.

Така на собствениците им идва идеята да сложат големи съдове с олио от гроздови семена близо до лозовите полета, което да позволява на берачите на грозде да се нахранят, когато поискат.
So the owners came up with the idea of putting large containers with grape seed oil near the vineyard fields, allowing grape harvesters to feed when they wanted to.

Лозовите масиви заемат склонови участъци с южно, югоизточно и източно изложение с наклон от 2 до 6 градуса и надморска височина от 230 до 350 метра.
The vine massifs occupy slope sectors of southern, south-eastern and eastern exposition, with inclination of 2 to 6 degrees and altitudes of 230 to 350 metres above sea level.

Изненадващо, но вярно, Мюлер-Тургау, е малко оценено бяло грозде което вирее на хладно, и представлява 12 процента от лозовите насаждения в Германия, което го прави второто най-широко отглеждано грозде.
Surprising, but true, Müller-Thurgau, a little-appreciated cool climate white grape, accounts for 12 percent of the vineyard plantings in Germany, making it the second most widely grown grape.

Ами като алтернатива на лозовите листа, за сарми, само дето трябва да търсите липи с широки листа(като длан на ръката), защото има и такива с дребни, и се берат обикновено от издънки при корена(или от малки дръвчета), понеже там листата са по-големи.
Well, like alternative of vine leaves, for making of stuffed cabbage rolls(the so called sarmi), only that you have to look for limes with bigger leaves(like the palm of a hand), because there are also such with small ones, and are gathered usually from offshoots at the root(or small trees), because there the leaves are bigger.

Производство и продажба на лозов разсад сорт Мавруд Мавруд е….
Production and sale of vine seedlings Dimyat The variety DIMYAT….

Лозовия посадъчен материал е произведен в България.
Vine planting material is produced in Bulgaria.

Лозови листа, синапено семе и грозде са подготвени с помощта на местния Тракия напитка-специфичен.
Grape leaf, mustard seeds and grapes prepared using a regional drink specific to Thrace.

Производство на лозов посадъчен материал.
Production of vine planting material.

Подгответе лозови листа.
Prepare grape leaves.

Кой сложи тези лозови сарми тук?
Who put those stuffed vine leaves here?

Не, също ми трябват лозови листа, жълт целофан, и табелка за крак.
No, i also need grape leaves, yellow cellophane, And a tag for the toe.

Бразилската лозова змия.
Brazilian vine snake.

Пълнени лозови листа?
Stuffed grape leaves?

Производство и продажба на лозов разсад сорт Мавруд Мавруд е….
Production and sale of vine variety Shevka Shevka is a….

Опакова мариновани лозови листа(готови за консумация).
Pack pickled grape leaves(ready to eat).

Лозови и зелеви сърмички, салати.
Vine and cabbage leaves, salads.