Примери за използване на Лозовите насаждения на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Част от лозовите насаждения на Катаржина Естейт се отглеждат биологично.
Екипът на винарната осъществява непрекъснат контрол на лозовите насаждения.
Лозовите насаждения са от 7 до 13 годишни, като разнообразието от сортове е богато.
The vineyards are from 7 to 13 years old and the variety of varieties is rich.С пълната торба мъжете тръгвали за лозята да подрежат лозовите насаждения.
With the full bag men set off to the vineyards to prune the vines.Лозовите насаждения са в екологично чист район без тежка индустрия и други замърсители.
The vineyards are in an ecologically clean area, where heavy industry and other pollutants are lacking.В края на XIX век филоксерата унищожава по-голямата част от лозовите насаждения.
In the late 19th century phyloxera destroyed most of the vineyards.Релефът в землището на лозовите насаждения е хълмисто-ридов и се извисява на южния бряг на река Дунав.
The relief of the vineyards is hilly-ridden and towers on the southern bank of the Danube.На разположение през горещите месеци са итри беседки в градината пред ресторанта, на метри от лозовите насаждения.
In the hot months, there are also three arbors in thegarden in front of the restaurant, just meters away from the vineyards.Създаването на лозовите насаждения започва през 2005 г. след многобройни проучвания и изследвание на региона, по отношение на почва, климат и течения на въздушните маси.
The establishment of the vineyards started in 2005 after numerous studies and tests of region's soil, climate and air currents.Справка-декларация по образец, издаден от Изпълнителната агенция по лозата и виното,за местонахождението на лозовите насаждения;
Informative declaration in a form issued by the Executive Agency for the Тези зашеметяващи стръмни дворове на лозята имат история, която датира от дванадесети век, когато лозовите насаждения се развиват в района с помощта и подкрепата на цистерцианските свещеници, които живеят там.
The hillside vineyard terraces have a history dating back to the 12th century when vines were grown in the region with the help and support of the Cistercian monks who lived there.Бяха установени разминавания в оценките за разходи засходни операции в размер до 200%, дори в случаите, когато гъстотата на лозовите насаждения на хектар е сходна.
Discrepancies of up to 200% in the estimated costs ofsimilar operations were found, even in cases of similar density of vines per hectare.Дава предписания на собствениците, които са оставили насажденията си необработени, за провеждане на необходимите антиерозийни ирастителнозащитни мероприятия и за обработка на лозовите насаждения;
Give prescriptions to the owners who have left their Да организира обработката на лозовите насаждения, прибирането и реализацията на реколтата, като отношенията между собствениците и регионалната лозаро-винарска камара се уреждат по общия исков ред;
To organise the processing of the vine plants, the harvest and the realisation of the harvest, as well as the relations between the owners and the regional viticulture and wine chamber to be settled by the general claim order;Да извършват документални проверки и проверки на място за спазването на реда на засаждане, презасаждане,присаждане и изкореняване на лозовите насаждения;
Carry out documentary inspections and inspections on the spot for observance of the order of planting, replanting,engrafting and uprooting of vine plants;Регистри към одобрените планове на новообразуваните имоти за лозовите насаждения, попадащи в земите по§ 4 от Закона за собствеността и ползуването на земеделските земи, заверени от съответната общинска администрация.
Registers to the approved plans of the newly formed properties for vine plants falling within the lands referred to in§ 4 of the Law of the Ownership and the Use of the Farm Land, certified by the respective municipal administration.Там се отглеждат и най- обширните лозови масиви- 115 хиляди хектара лозя са засяти във френската област,което е повече от лозовите насаждения в цяла Германия.
There are also the most extensive OIV е междуправителствена организация с призната компетентност за своята работа от научно-техническо естество по отношение на лозовите насаждения, виното, напитките на основата на вино, десертно грозде, стафиди и други продукти, базирани на лозарството и винарството.
The OIV is theintergovernmental organisation of a scientific and technical nature of recognised competence for its work concerning vines, wine, wine-based beverages, table grapes, raisins and other vine-based products.Наличието на бигур в почвите, който задържа влагата и беломорския вятър, пронизващ се през Рупелския прелом,подсигуряват благоприятна среда за развиване на лозовите насаждения дори и в най-горещите летни месеци.
The presence of a biogar in the soil, which retains the moisture and the Aegean wind, piercing through the Rupel Revolution,provides a favorable environment for the development of vineyards even in the hottest summer months.OIV е междуправителствена организация с призната компетентност за своята работа от научно-техническо естество по отношение на лозовите насаждения, виното, напитките на основата на вино, десертно грозде, стафиди и други продукти, базирани на лозарството и винарството.
The OIV is an intergovernmental organization of a scientific and technical nature of recognized competence for its works concerning vines, wine, wine-based beverages, table grapes, raisins, and other vine-based products.За осъществяване на контрол по спазването на изискванията на закона по отношение на лозовите насаждения, гроздето, предназначено за производство на вино, гроздова мъст, продуктите от грозде и вино и вината се създава Изпълнителна агенция по лозата и виното към министъра на земеделието и храните.
To monitor compliance with the requirements of the law of the vines, the grapes intended for wine, grape products and wine grapes and wines is created Executive Agency on OIV е междуправителствена организация с призната компетентност за своята работа от научно-техническо естество по отношение на лозовите насаждения, виното, напитките на основата на вино, десертно грозде, стафиди и други продукти, базирани на лозарството и винарството.
The O.I.V shall be an intergovernmental organisation of a scientific and technical nature of recognised competence for its work concerning vines, wine, wine-based beverages, grapes, raisins and other OIV е междуправителствена организация с призната компетентност за своята работа от научно-техническо естество по отношение на лозовите насаждения, виното, напитките на основата на вино, десертно грозде, стафиди и други продукти, базирани на лозарството и винарството.
The OIV is an inter-governmental organisation of a scientific and technical nature of recognised competence for its works concerning vines, wine, wine-based beverages, table grapes, raisins and other vine-based products and is based out of Paris.Съвместното съществуване на лозови насаждения съгласно член 92, параграф 2;
The co-existence of vines pursuant to Article 92(2);Нашите лозови насаждения се намират в землището на гр. Бяла черква, област Велико Търново.
Our vineyards are located in the town of Byala cherkva, Veliko Tarnovo region.Каталог на лозови насаждения- лозя момичета.
Catalogue of vines- Лента за лозови насаждения.
Binding tape for vineyards.По това време,трайни ръкави освободени от млади лозови насаждения.
At this time,perennial sleeves exempt from young vines.В западната част на селото някога имало много лозови насаждения с черно грозде.
In the western part of the village there were once many vineyards with black grapes.За производството на това вино се използва грозде от 50-годишни лозови насаждения.
This wine is made from 50 year old vines.
