Примери за използване на Лоша вест на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Г-дарю, лоша вест!
Една лоша вест Кимпреди час.
Bad News in One Hour.Деца, а сега една лоша вест.
Guys, now I have some bad news.Той е лоша вест, Пес.
That one's bad news, Dog.Имам и още една лоша вест.
And I have more bad news for you.Тя е лоша вест за романса ни!
She is bad news to our romance!За обществото обаче това е лоша вест.
This is bad news for society.Наказанието е лоша вест за всички.
Tariffs are bad news for everyone.Кога имате да й съобщите лоша вест.
When you must deliver bad news.Наказанието е лоша вест за всички.
Punishment is bad news for everyone.Не мога да понеса още една лоша вест.
I can't stand one more piece of bad news.Имам още една лоша вест за вас.
I have one more piece of bad news for you.Може и да означава, че ще получиш лоша вест.
It may signify that you will get bad news.Една добра и една лоша вест за Кимпреди час.
Good and Bad News in One Hour….Който ти е донесъл лоша вест.".
Ако обаче някой убие пчелата,гостенинът ще донесе лоша вест.
If you kill the bee,the visitor will bring you bad news.Марион… Мила ми Марион… Имам лоша вест за теб.
My little Marion… I have bad news for you.Не заприличвай на царя, убил вестоносеца, заради донесената лоша вест.
Don't blame the public for killing the messenger of bad news.Това е лоша вест за организациите, борещи се за граждански свободи, и независимите медии.
This is bad news for civil liberties groups and independent media.Може и да означава, че ще получиш лоша вест.
Does this mean that you might get bad news?Искам да чуя една лоша вест, без да ме наблюдават как я понасям.
It would be nice to get one piece of bad news without someone studying my face to see how I'm take it.Премахването само на симптома е като да убиеш този, който ти е донесъл лоша вест.”.
That would be a little bit like killing И чул народът тази лоша вест, и се потопил в скръб, и никой повече не слагал своите украшения.
And the people heard these evil tidings, and they mourned, and put no ornaments on themselves.Няма да изпадам в сляпа ярост ида убивам пратеника, който ми носи лоша вест, само за да демонстирам колко съм зъл.
I will not fly into a rage andkill a messenger who brings me bad news just to illustrate how evil I really am.Единствената лоша вест е, че тази фирма не носи печалба. Другите фирми я носят на гърба си.
The only bad news is that this wire and cable division isn't making a profit and all the other divisions have to support you.Проблемът на УФР е, че инвеститорите не го тълкуваха като добра новина за икономиката, а като лоша вест за надеждността на УФР.
The problem for the Fed is that investors didn't interpret it as good За Дамаск. Емат иАрфад се посрамиха Защото чуха лоша вест; стопиха се; Тъга има както на морето, Което не може да утихне.
Concerning Damascus. Hamath is confounded, and Arpad:for they have heard evil tidings: they are fainthearted; there is sorrow on the sea; it cannot be quiet.А организираното инаправлявано сваляне на Флин от неясни агенти в сянка, на които са поверени някои от най-секретните тайни, не е лоша вест само за администрацията на Тръмп.
And Flynn's orchestrated downfall by unaccountable,shadowy agents entrusted with the country's most sensitive secrets is not just bad news for the Trump administration.Кой получава лошата вест?
Who gets the bad news?Но лошата вест се оказва вярна.
Actually the bad news comes true.
