Какво е " ЛОША РЕЦЕНЗИЯ " на Английски - превод на Английски

• bad review

Примери за използване на Лоша рецензия на Български и техните преводи на Английски

Чух че филма има лоша рецензия.
It had bad reviews.

Не искам и да чувам как мислиш, че изглежда лоша рецензия.
I would hate to hear what you think a bad review looks like.

Чух че има лоша рецензия.
I heard it got bad reviews.

Домакинът ми написа лоша рецензия.
My boss gave me a bad review.

Жалко, че не можеш да направиш като мен, когато получих лоша рецензия.
It's a shame you can't do what I did when I got my first bad review.

Ето това беше лоша рецензия.
Now, that was a bad review.

Стига Филис… ти никога не си имала лоша рецензия!
Oh, Phyllis. You never got a bad review.

Никога не забравям лоша рецензия, особено такава, с толкова отличителен почерк.
I never forget a bad review, especially one with such distinctive handwriting.

Домакинът ми написа лоша рецензия.
The host wrote me a bad review.

Виж, Чили рубен е намерен мъртъв. И това е последното място, на което е дал лоша рецензия.
Look, uh, you know, well, Chili Reuben was found dead, and this was the last place that he gave a bad review.

Моето мото бяха думите на Стрейзънд:„Иска ми се да съм като Джордж Бърнард Шоу, който след като прочел лоша рецензия за една от пиесите си се обадил на критика и му казал: В момента ревюто ви е пред мен и съвсем скоро ще бъде зад гърба ми.“.
But it definitely was Barbra Streisand who said,“I wish I could be like[Bernard] Shaw who once read a bad review of one of his plays, called the critic and said:‘I have your review in front of me and soon it will be behind me.'”.

Лошата рецензия е дори още по-маловажна от това дали вали в Патагония.
A bad review is even less important than whether it is raining in Patagonia.

Лошата рецензия е дори още по-маловажна от това дали вали в Патагония.
A bad review is even less important than whether it is raining in Patagonia(Iris Murdoch).

Какво съдържат лошите рецензии за вас?
What do bad reviews tell you?

Вие сте никой, ако я нямаше лошата рецензия на Патрик Бърнс.
You're no one if you haven't had a bad review off Patrick Burns.

Какво съдържат лошите рецензии за вас?
How do bad reviews affect you?

Няколко лоши рецензии там може да ти костват бизнеса.
A couple of bad reviews there, you may as well close up shop.

Когато преди няколко години дойде в офиса ми… помислял ли си си, че ще се оплакваш, че филмът ти, който е номер едно в класациите е получил няколко лоши рецензии?
When you walked into my office a few years ago, did you ever imagine that you would be complaining because your smash hit number one movie got a couple of bad reviews?

Имаме лоши рецензии, ужасен рейтинг, спонсорите бяха бесни.
We got bad reviews, terrible ratings, the sponsors are furious.

Тук пише, че е голям предприемач с недвижима собственост, но онлайн се предполага, че е по-скоро дребен доставчик с много лоши рецензии.
It says here that he is a real estate developer, but his online CV strongly suggests he is more of a small-time contractor with very poor reviews.

Хепбърн намира хумор в болезнената тема, но рецензиите са отрицателни и боксофисър съяо има лош резултат.
Hepburn found humor in the morbid theme, but reviews were negative and the box-office was poor.

В рецензия на един роман на Джон Голсуърти за New Statesman от 1938, Оруел коментира, почти мимоходом:„Голсуърти беше лош писател, но някакви вътрешни проблеми, изостряйки чувствителността му, го направиха добър;
In a New Statesman review from 1938 of a John Galsworthy novel, Orwell commented, almost in passing,"Galsworthy was a bad writer, and some inner trouble, sharpening his sensitiveness, nearly made him into a good one;

Резултатите показват, че Бийл е успешен в забелязването на издатели с лош контрол на качеството- За издателите от неговия списък, които завършиха процеса на рецензия, 82% приели работата.
The results show that Beall is good at spotting publishers with poor quality control: For the publishers on his list that completed the review process, 82% accepted the paper.

Бих казал, че повечето рецензии бяха лоши.
I would say probably most of the reviews were bad.

За съжаление, понастоящем можете да си купите рецензии, както лоши, така и добри.
Unfortunately, in our time, you can buy reviews, both bad and good ones.

Но съдейки по рецензиите, тези устройства имат лошо качество на звука.
But judging by the reviews, such devices have a poor sound quality.

Може да искаш да размислиш за тези случаи на лошо ръководство, когато изпратиш рецензията си.
Now may want to consider these incidents of misconduct when you submit your review.

Склонен съм да не оставя много на въображението, когато пиша рецензиите си и ще ви дам добри и лоши неща, така че да можете да вземете информирано решение за бъдещи покупки.
I tend to not leave much to the imagination when I write my reviews and I will give you the good points as well as the bad so that you can make an informed decision about future purchases.

Рецензиите за съвместимост, които удостоверяват истинността му, може да са лоши поради факта, че тя е била в центъра на вниманието, а той е у дома си.
Compatibility reviews, which certify its truthfulness, may be bad due to the fact that she used to be the center of attention, and he is at home.

Има 4 рецензии, което както винаги е лош знак.
There are 4 reviews, which as always a bad sign.