Примери за използване на Лошо послание на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Носи лошо послание.
Това ще даде много лошо послание.
It will send a bad message.Изпращаш лошо послание към гражданите.
Sends a bad message to the community.Това ще даде много лошо послание.
It would give a bad message.Това изпраща лошо послание на децата.
Това ще даде много лошо послание.
That would send a bad message.Това изпраща лошо послание”, заяви Богданович.
That sends a bad message," Bogdanovic said.Така че това е и много лошо послание.
And that is a very bad message.Това не бе чак толкова лошо послание към дъщерите й.
Not a good message to our girls.Ако се държите неуважително с тях, изпращате лошо послание.
By cutting them out, you are sending a wrong message.Отправяме много лошо послание", каза той.
We are sending a very bad message", he said.Изборът на евроскептичен шеф на Европейския съвет би било лошо послание.
Electing a eurosceptic head of the European Council would be a bad message.Това не бе чак толкова лошо послание към дъщерите й.
This simply isn't a good message for our daughters.Представител на хонконгските власти заяви в комюнике, че законът изпраща"лошо послание на демонстрантите".
A government spokesman added that the bill send a"wrong message" to the protesters.Добри данни могат да са лошо послание за пазара на акции.
Good data may be a bad message for the stock market.Не е необичайно да чуваш за хора, които са били дискредитирани поради лошо послание, дори старо.
It is not uncommon to hear about people who have been discredited because of a bad message, even old.Ратификацията ще прати лошо послание към децата ни.
Ratification would send a bad message to our nation's children.Ръководителят на украинскатаделегация Володимир Ариев каза, че решението изпраща“много лошо послание” на Москва и други.
The head of Ukraine's delegation,Volodymyr Ariev, said the decision sends a"very bad message" to Moscow and others.Това според нас е историческа грешка и лошо послание към целия регион.
This is Ръководителят на украинскатаделегация Володимир Ариев каза, че решението изпраща“много лошо послание” на Москва и други.
The head of Ukraine's delegation to the CoE,Volodymyr Ariev, said the decision sends a"very bad message" to Moscow and others.Това според нас е историческа грешка и лошо послание към целия регион.
And this, in our opinion, a historical mistake and that is a bad message to the entire region.".Ние даваме лошо, лошо послание за новото поколение, за нашите деца, тъй като не трябва просто да броим трофеите“, добави Гуардиола.
We give a Според нашето мнение, бе историческа грешка и лошо послание за целия регион, каза Палмър.
As for us, EU made Днес имаме чувството, че от едната страна са мъжете, а от другата жените,което изпраща много лошо послание към младото поколение.
Today, we have the impression there are men on one side and women on the other,which sends a very bad message to the younger generation.ЦЕФТА не може да бъде нарушавана с политически решения ипо този начин правителството на Косово изпраща лошо послание, че споразуменията, подписани от ЮНМИК от негово име, не са важни за Косово", каза той.
CEFTA can not be violated by political decisions andthis way the Kosovo government sends a bad message that agreements signed by UNMIK on their behalf are not important to them," he said.Министерството на търговията е наредило на фирмата Чайкур да плати 220 000 турски лири/70 250 евро/ глоба заради това, че"обидила неоснователно айрана ие отправила лошо послание към потребителите да намалят консумацията на айран".
The trade ministry ordered Caykur to pay 220,000 Turkish liras(US$75,000) for“insulting ayran without a reason andgiving consumers a wrong message aimed at decreasing the consumption of ayran.”.Лидерите на републиканците в двете камари предупреждават, че езикът ще изпрати лошо послание на Техеран, че САЩ са разделени, което ще затрудни президента при управлението на ескалиралото напрежение.
Republican leaders in the House and Senate have argued that the language would send a bad message to Tehran that the United States is divided, complicating the president's ability to manage escalating tensions.Ако като политици застъпваме тезата, че не се четат,това е лошо послание за гражданите", отбеляза тя.
If we, as politicians, defend the thesis that the reports are not read,this is a bad message for the citizens", she said.Горан Богданович от косовската секция на Демократическата партия на сръбския президент Борис Тадич каза, чевръщането на сръбските представители в косовските институции е било лошо послание към сърбите, които живеят в Косово.
Goran Bogdanovic, an official with the Kosovo chapter of Serbian President Boris Tadic's Democratic Party,said that the return of Serb representatives to Kosovo institutions was a bad message for Serbs living in Kosovo.Това са чисти библейски архетипи, и идеята зад това,била да се създадат позитивни, общоразбираеми истории, които могат да бъдат свързани със същите неща, от които други хора са извлекли посланията си. Защото тогава човкът, който използва религията за лоши цели, просто става лош човек с лошо послание.
These are clearly biblical archetypes, and the thinking behind that was to create positive,globally-resonating storylines that could be tied to the same things that other people were pulling mean 
