Какво е " ЛУКАВИТЕ " на Английски - превод на Английски

• cunning
• evil
• crafty
• wicked
• sly
• wily

Примери за използване на Лукавите на Български и техните преводи на Английски

Няма почивка за лукавите.
No rest for the wicked.

Лукавите павиани са го измислили.
Wily baboons have another strategy.

Така че защо да не убиват лукавите извънземни?
So why not kill wily aliens?

Лъжата ни сплита в лукавите мрежи на сатана и ни поставя в капан.
The lie binds us in the sly webs of satan and puts us into a trap.

Да не мислиш, че не виждам лукавите ти очи зад очилата?
Don't you think I can't see your cunning eyes behind the glasses?

Защото беззаконието ти поучава устата ти, И си избрал езика на лукавите.
For your iniquity teaches your mouth, and you choose the language of the crafty.

Знаете, че вече не се хващам на лукавите ви думи, нали?
You do know that I'm not going to fall for your tricky words again, right?

Защото беззаконието ти поучава устата ти, И си избрал езика на лукавите.
For thy mouth uttereth thine iniquity, and thou choosest the tongue of the crafty.

Ще излезат ангелите, и ще отлъчат лукавите из между праведните.
The angels will come forth and take out the wicked from among the righteous.

Твоето нечестие тъй е настроило устата ти, и ти си избрал езика на лукавите.
For your iniquity teaches your mouth, And you choose the tongue of the crafty.

Ушите ми са на Господа и няма да слушам лукавите разсъждения на неприятеля.
My ears are the Lord's, and I will not listen to the subtle reasoning of the enemy.

Това е един от лукавите парадокси на постмодернизма, че психеделиците изискват, така както и произвеждат трансформиращ ефект.
It's one of the tricky paradoxes of postmodernism, that psychedelics both require and produce a transformative effect.

Те могат да комуникират безсловесно с лукавите си усмивки, изразителни погледи и палав смях.
They can communicate wordlessly with their sly smiles, subtle glances and rascally giggles.".

Според Исус Христос дори избраните ще бъдат атакувани и заплашени от лукавите превъплъщения на нечестивия.
According to Jesus, the very elect will be assailed and threatened by the cunning impersonations of the evil one.

Не забравяйте, че съпротивата е безсмислена: лукавите и бързи крака- това е основната ви оръжие.
Remember that resistance is futile: the cunning and quick feet- this is your main weapon.

Атанасий Велики:- лекува болестите, прогонва бесовете, отстранява лукавите помисли и прави сърцето чисто”.
Seest thou what fasting does: it heals illnesses, drives out demons, removes wicked thoughts, makes the heart pure.

Нил Подвижник препоръчва:"Внимавайте лукавите демони да не ви измамят с някакво видение.
St Neilos the Ascetic recommends,“Take care that the evil demons do not deceive you with some vision.

Там срещна приятеля си отец Виктор и му говори дълго време, поучавайки го как да победи лукавите помисли и страстите.
There he met his friend, Father Victor, and spoke with him at length, instructing him on how to defeat evil thoughts and the passions.

Като добър политик, Меркел създаде мита за лукавите гърци, които излъгали лековерния проверяващ от Дойче банк.
Like a good politician, Merkel created the myth of the crafty Greek fooling the trusting Deutsche Bank examiner.

Всички притежатели на ценните акции започнаха да ги продават спешно, а хората на лукавите- на ниски цени да ги купуват.
All the holders of the valuable shares began selling them as a matter of urgency, and the people of the sly- at low prices to buy them.

Няма да е възможно да се подуши там фалшификат, затова лукавите"предприемачи" пълзеха по Авито, което всеки посети.
It will not be possible to sniff in there a fake, therefore cunning"entrepreneurs" crawled on Avito, which everyone visits.

И знам, че един от лукавите методи на Сатана за разклащане основите на Господното дело е да напада свещената институция на брака и семейството.
And I know that one of Satan's cunning methods of undermining the work of the Lord is to attack the sacred institutions of marriage and the family.

В зависимост от избраната отправна система, тя може да бъде определена по различни начини- Давид срещу Голиат, простите българи срещу лукавите чужденци(Паисий и много след него).
Depending on the chosen reference system, they can be defined in different ways- David against Goliath, simple Bulgarians against cunning foreigners, etc.

Поредицата разкрива лукавите стратегии, военните технологии и защитните мегаструктури, създадени по време на войната между тези два гиганта.
The series reveals the cunning strategy, defensive megastructures and military technology deployed in this devastating war of brutality between giants.

Човешкото сърце е твърде малко, за да проумее всичко това, което направих за теб, особено в толкова лукавите ви времена, където множество образовани хора се представят за мъдреци;
A human heart is too small to understand all of what I have been doing to you, especially in your so evil times where so many learned men play the sages;

Поредицата разкрива лукавите стратегии, военните технологии и защитните мегаструктури, създадени по време на войната между тези два гиганта.
The ser… ies reveals the cunning strategy, military technology and defensive megastructures deployed in this devastating war of brutality between giants.

Родителите трябва да знаят, че тяхното им дете, колкото и да е ангелче, носи наследствено в себе си последствията на паденията, разчупването на образа Божи и влечението на съществуване му към лукавите неща още от неговата младост.
Parents should know that their child, whatever the angel he is, hereditarily carries the consequences of the fall, the distortion of the image of God and the attraction of his whole being to evil things from the very youth.

Знаем и сме учили, че лукавите духове никога не се задоволяват да обикалят в блата и отворени места, а търсят винаги да направят своя обител тяло или душа.
We know and have learnt that evil spirits are never content to roam around marshlands and open spaces, but are always seeking to make their abode into a body and soul.

Но модернистките мюсюлмански мислители, техните последователи и онези, с подобно мислене, са станали пленници на лукавите лъжи на учените ориенталисти, подели са техните инсинуации и те обвиняват до ден днешен ел-Газали за упадъка на мюсюлманската мисъл и дейност.
But the modernist Muslim thinkers and their followers and those of like mind became captive to the subtle deception of orientalist scholarship and echoed their insinuations, and they blamed al-GhazÂali for the degeneration of Muslim thought and action even to this day.

Лукавите духове, не понасяйки идването на Божия угодник, издавали скръбни вопли, но победени от молитвеното оръжие на непобедимия Христов воин, били принудени да бягат от своето жилище.
The evil spirits, not enduring the arrival of the servant of God, uttered doleful cries, but, vanquished by the weapon of prayer of the unconquerable warrior of Christ, St. Nicholas, they were forced to flee from their habitation.".

Как да използвам "лукавите" в изречение

Ти разкъса несъкрушимите окови на смъртта и ключалките на ада, а множеството на лукавите духове потъпка.

Чо­векът е изменчиво същество. Понякога лукавите помисли са от изкусителя, но понякога самият човек мисли лукаво… продължение

Радвай се, Владичице, усмиряване на гордите и непокорни човеци; радвай се, пресичане на лукавите и зли намерения.

- Нашият Бог ни подкрепя; вашите мъчения пренебрегваме, лукавите ви съвети няма да послушаме и жертви на бесовете няма да принесем.

В отговор на лукавите му думи света Иулиания, издигайки очите си към небето и осенявайки лицето си с кръстното знамение, се засмяла.

По стара балканска традиция тези никога няма да се разберат за името, което нито е собственост на лукавите гърци, нито на Скопие.

Разпознаваме ли ги наистина ивглеждаме ли се в ДЕЛАТА им, а не в лукавите им неискрени думи, заучени фрази и гръмки декларации?

Черно-белите герои. Благородните са с добродушен вид. Лукавите - с хитър поглед и остър език. Лошите са с грозни лица и белези.

След тези думи той си отиде. А лукавите бесове, виждайки това, изпаднаха в недоумение, а после огласиха въздуха с плач и се скриха.