Какво е " ЛЪЧЕЗАРНОСТ " на Английски - превод на Английски

• radiance

Примери за използване на Лъчезарност на Български и техните преводи на Английски

Ваша лъчезарност.
Your Shininess♪.

Ей, господин Лъчезарност!
Hey, Mr. Happiness.

И ако искаш да знаеш Тереза, липсва и лъчезарност.
And, if you want to know, Teresa, she lacked… radiance.

Харесваш лъчезарност?
You like pep?

Как се поддържа тази лъчезарност?”.
How do we sustain that light?”.

Възвръщаш своята лъчезарност и радост.
You restore your pride and joy.

В тази славна лъчезарност всеки въпрос дава отговор сам на себе си;
In that glorious effulgence every question is its own answer;

Тоест, Ваша лъчезарност.
I mean, Your Shininess.

Символите на цветовете са- жизненост, спокойствие и сигурност, лъчезарност.
The symbols of the colors are: vitality, peace and security, effulgency.

Това вътрешно очистване дава лъчезарност и радост.
Internal cleansing shows as radiance and joy.

Тяхното гостоприемство, сърдечност и лъчезарност бяха прекрасен следсватбен подарък за нас.
Your kindness, respect and skill were such beautiful gifts for us.

Най-приемливата молитва е тази, отправена с всецяла одухотвореност и лъчезарност;
The most acceptable prayer is the one offered with the utmost spirituality and radiance;

Прикриваме нашата истинска естествена лъчезарност зад цветни гримаси!
We're hiding our true natural radiance behind painted-on masks!

Духовна лъчезарност(спокойна радост, пораждаща се от дълбоко състояние на благоденствие и благоволение).
Spiritual radiance(a serene joy born from deep well-being and benevolence)".

Бог не желае да види в Изповеданието на Байяна никоя душа, лишена от радост и лъчезарност.
God desireth not to see, in the Dispensation of the Bayan, any soul deprived of joy and radiance.

Той ми се усмихваше с такава божествена лъчезарност, че аз седях омаян и завладян от неописуемо вълнение.
He smiled at me with such heavenly radiance that I sat enthralled and overcome with an emotion indescribable.

Необходимо е онези, които са дарени с прозрение и проникновение, да съблюдават онова, което ще донесе радост и лъчезарност.
It behoveth them that are endued with insight and understanding to observe that which will cause joy and radiance.

Да се прочете един стих или дори едно слово в дух на радост и лъчезарност е за предпочитане пред прочита на много Книги.
To read one verse, or even one word, in a spirit of joy and radiance, is preferable to the perusal of many Books.

С Божията Воля може би ще изпиташ радост и лъчезарност, веселие и възторг в който и да е град или страна, където се случи да пребиваваш.
God willing thou mayest experience joy and radiance, gladness and exultation in any city or land where thou mayest happen to sojourn.

Моята невеста, която беше на седемнадесет години и над 20 години по-млада от мен, изглеждаше изпълнена с доверие и лъчезарност със своите плътно затворени устни и красиво лице.
My bride, who was seventeen and more than twenty years younger than I, looked confident and radiant with her tightly closed lips and pretty face.

Бъдещите поколения ще познаят също така и лъчезарността на нашата радост, пълнотата на нашето благоволение и вдъхновението на нашето добронравие.
Future generations shall know the radiance of our joy, the buoyancy of our good will and the inspiration of our good humor.

Значението може да бъде разбрано най-добре като бхава или чувство, свързвано с такива идеали като любов, преданост, отдаденост, сила, мъдрост, изобилие, лъчезарност, мир.
The meaning may best be understood as a bhava or feeling, associated with such as ideas as love, surrender, strength, wisdom, abundance, radiance, peace.

При материалистите най-силен е низшият център, при интелектуалците- висшият център, а при посветените- средният център, който пречиства двете крайности в потока на духовната лъчезарност и по този начин контролира както ума, така и тялото.
In the materialist the lower center is the strongest, in the intellectualist the higher center; but in the initiate the middle center- by bathing the two extremes in a flood of spiritual effulgence- controls wholesomely both the mind and the body.

Тези три универсални центъра, единият горен, другият долен и онзи, който ги съединява, представляват трите слънца, или трите аспекта та единственото Слънце- центрове на лъчезарността ме.
These three universal centers- the one above, the one below, and the link uniting them- represent three suns or three aspects of one sun- centers of effulgence.

Главните изисквания към онези, които се съветват са чистотата на подбудите, лъчезарност на духа, откъсване от всичко освен от Бога, привличане към Божествените Му благоухания, смиреност и скромност сред възлюбените Му, търпение и издръжливост в трудностите и служене на възвишения Му Праг.
The prime requisites for them that take counsel together are purity of motive, radiance of spirit, detachment from all else save God, attraction to His Divine Fragrance, humility and lowliness amongst His loved ones, patience and long-suffering in difficulties, and servitude to His exalted Threshold.

С това се има предвид, че това свещено изповедание е озарено от светлината на Слънцето на истината, което грее от своето най-въздигнато положение и в пълнотата на своята лъчезарност, своята топлина и блясък.”.
This holy Dispensation is illumined with the light of the Sun of Truth shining from its most exalted station, and in the plenitude of its resplendency, its heat and glory.".

Радостта със сигурност прониква във всички тези човешки състояния, но дълготрайната радост- радостта като начин на живот,- която виждаме и у архиепископа, и у Далай Лама, е по-скоро близо до„духовната лъчезарност“ или до„сияйното задоволство“, произтичащо от дълбоко, вътрешно благополучие и доброжелателност към света.
Joy certainly does embrace all of these human experiences, but lasting joy- joy as a way of being- that one witnesses in the Archbishop and the Dalai Lama is probably closest to the“shining contentment” or the“spiritual radiance” born from deep well-being and benevolence.

Той заявява:"Животът в уединение или практикуването на аскетизъм не е приемливо в Божието присъствие" и призовава онези, за които се отнася това"да съблюдават онова, което ще донесе радост и лъчезарност".
He states:“Living in seclusion or practicing asceticism is not acceptable in the presence of God,” and He calls upon those involved to“observe that which will cause joy and radiance.”.

Главните необходими качества и изисквания към тези, които се събират за духовен съвет и обсъждане, са чистота на подбудите, лъчезарност на духа, откъснатост от всичко освен от Бога, любов към Неговите Божествени ухания, смирение и скромност пред обичаните от Него, търпение и издръжливост в трудностите и подчинение пред Неговия възвишен Праг.
The prime requisites for them that take counsel together are purity of motive, radiance of spirit, detachment from all else save God, attraction to His Divine Fragrances, humility and lowliness amongst His loved ones, patience and long-suffering in difficulties and servitude to His exalted Threshold.

С това се има предвид, че това свещено изповедание е озарено от светлината на Слънцето на истината, което грее от своето най-въздигнато положение и в пълнотата на своята лъчезарност, своята топлина и блясък.”.
By this is meant that this holy Dispensation is illumined with the light of the Sun of Truth shining from its most exalted station, and in the plenitude of its resplendency, its heat and glory.4.

Как да използвам "лъчезарност" в изречение

Жълтият цвят на сватбената рокля дава впечатление за лекота и радост. Тя изразява лъчезарност и немаматериална радост.

Децата и учениците са спокойни и ведри, с респект към своите родители и преподаватели. С различни униформи, според училищните изисквания, спретнати и с неподправени лъчезарност и любопитство.

Гера, е красива, забавна и светла, умее да острелва с лъчезарност хора, диви прасета и нощни шкафчета и от това да прави еленски бут по странджански и мармалад от любов и череши.