Какво е " EFFULGENCE " на Български - превод на Български

• сияние
• сиянието
• блясъкът
• отражение
• блясък
• лъчезарността ме

Примери за използване на Effulgence на Английски и техните преводи на Български

So one has to penetrate this effulgence.
Така че човек трябва да преодолее това сияние.

The effulgence and perfume of his face is Brahma-Varchas.
Блясъкът и ароматът от лицето му са брахма варча.

There are innumerable planets in the Brahman effulgence.
Има безброй много планети в сиянието Брахман.

This spiritual nature is an effulgence of the splendours of the Sun of Truth.
Тя е отражение на блясъка на Слънцето на Реалността.

Similarly, the spiritual world, the Brahman effulgence, if….
По същия начин, в духовния свят, сиянието Брахман, ако… Нирбхеда-брахманусандхи.

When it acquires that effulgence, which captivates and which we call Beauty.
Тогава, когато придобива онова сияние, което притегля и което наричаме Красота.

After severe austerities and penances one can enter into the Brahman effulgence.
След сурови отречения и покаяния човек може да влезе в сиянието Брахман.

Actually, the effulgence is emanating from the planet of Kṛṣṇa, Goloka Vṛndāvana.
В действителност сиянието се излъчва от планетата на Кршна, Голока Врндавана.

Whatever light we see is simply borrowed light from Kṛṣṇa's effulgence.
Каквото и светлина ние да виждаме, тя просто отразява светлината от сиянието на Кришна.

On account of the Brahman effulgence, millions and millions of brahmāṇḍas, or universes, are coming out.
Благодарение на сиянието Брахман милиони и милиони брахманди, или вселени, се проявяват.

The real Absolute Truth, Kṛṣṇa, His planet is covered by the Brahman effulgence.
Истинската Абсолютна истина, Кришна, Неговата планета е покрита от сиянието Брахман.

These impersonalists who are very much attached to the Brahman effulgence, such persons, they are called jñānīs.
Тези имперсоналисти, които са много привързани към сиянието Брахман, тези личности се наричат гяни.

So those who are interested in bhakti-yoga, they have no business with the impersonal Brahman effulgence.
Тези, които се интересуват от бхакти-йога нямат работа с безличностното сияние Брахман.

She is an effulgence of the everlasting light, an unspotted mirror of the power of God and an image of his goodness.
Тя е отражение на вечната светлина, едно неопетнено огледало на Божията власт и пример за Неговото добро.

In Christ there was human nature,(body and soul), but from within came the effulgence of the Divinity.
Христос има човешка природа(душа и тяло), но отвътре излиза блясъкът на божеството.

The moral world is only attained through the effulgence of the Sun of Reality and the quickening life of the divine spirit.
Царството на благочестивостта може да бъде достигнато единствено чрез сиянието на Слънцето на действителността и възраждащия живот на божествения дух.”.

The third feature of the Absolute Truth is Brahman, the all-pervading impersonal effulgence of the Absolute.
Третият аспект на Абсолютната Истина е Брахман, всепроникващото безличностно сияние на Върховния.

That flash, that marvellous spiritual effulgence, was the message of the Bhagavad Gita, given by the Lord Himself on the battlefield of Kurukshetra.
Този проблясък, това прекрасно духовно сияние, беше посланието на Бхагавад Гита, произнесено от Кришна на бойното поле Курукшетра.

Even after great austerities and penance, one may rise, paraṁ padam, in the, merging into the Brahman effulgence.
Дори след големи отречения и покаяние, човек може да се издигне, парам падам, до сливане в сиянието Брахман.

But if we do not take to bhakti, then we may enter into the Brahman effulgence, but there is chance of falling down.
Но ако ние не се заемем с бхакти, тогава можем да влезем в сиянието Брахман, но там има възможност за падане.

The Lord is spiritual, and the rays of His transcendental body are called brahmajyoti, His spiritual effulgence.
Господ е духовен, а лъчите, които се излъчват от трансценденталното Му тяло, се наричат брахмаджйоти- Негово духовно сияние.

In the material world that brahma-jyotir, the Lord's spiritual effulgence, is covered by the mahat-tattva, the material elements;
В материалния свят брахмаджйоти, духовното сияние на Господа, е покрито от махат-таттва, т.е. от материалните елементи;

Mind borrows its light and power from Brahman, the source(Yoni), just as the iron-rod borrows its heat and effulgence from.
Умът заимства своята светлина и сила от Брахман, източникът(Йони), точно както кованото желязо заимства своята топлина и блясък от огъня.

Many great serpents reside there with gems on their hoods, and the effulgence of these gems dissipates the darkness in all directions.".
Много велики змии пребивават там с камъните на своите(качулки)чадъри*, и сиянието на тези скъпоценни камъни разсейва тъмнината във всички посоки.

Then will the effulgence of the world's great luminary envelop the whole earth, and its inhabitants become the citizens of one city, and the occupants of one and the same throne.”.
И тогава блясъкът на великото Светило ще озари цялата земя, а нейните жители ще станат граждани на един град и ще седят на един и същи престол.

One of the mantras in the Īśopaniṣad therefore petitions the Lord to wind up His effulgence so that He can be seen properly.
Една от мантрите в Ишопаниш̣ад изразява молба към Бога да прибере сиянието си, така че Той да може да бъде видян правилно.

Imagine that there is a parama, ananta, akhanda jyotis(supreme, infinite effulgence) hidden behind all the phenomena with an effulgence that amounts to the blaze of crores of suns together.
Представете си, че има парама, ананта, акханда джйотиш(върховен, безкраен блясък) скрит зад всички явления с блясък, който се равнява на сиянието на десетки милиона слънца взети заедно.

In the Vedic literature we find that in the spiritual kingdom there is no need of sun or moon, because the effulgence of the Supreme Lord is there.
От ведическата литература узнаваме, че в духовното царство няма нужда от слънца и луни, защото там е сиянието на Върховния Господ.

Who, being the effulgence of His glory, and the very image of His substance, and upholding all things by the word of His power, when He had made purification of sins, sat down on the right hand of God" Heb.
Който, бидейки сияние на Неговата слава и отпечатък на Неговото същество и държейки всичко чрез Своето могъщо слово, след като извърши[чрез Себе Си] очищение на греховете, седна отдясно на Величието на високо.”.

The descent of the New Jerusalem denoteth a heavenly Law, that Law which is the guarantor of human happiness and the effulgence of the world of God.
Потомъкът на Новия Йерусалим издаде един божествен Закон, такъв Закон, който е гарант за човешкото щастие и сияние от света на Бога.