Какво е " EFFULGENT " на Български - превод на Български

• сияйна
• сияйните
• сияйно
• сияйния

Примери за използване на Effulgent на Английски и техните преводи на Български

Something… effulgent.
Нещо бляскаво.

I am effulgent self awareness.
Аз съм сияещо себе-съзнание.

He glories all effulgent♪.
Той хвали всички сияен♪.

Dressed in effulgent gold armor, He drove the chariot to the royal tent.
Облечен в сияйна златна ризница, той я откара пред царската шатра.

Inspired by your beauty… effulgent.
Вдъхновена от красотата ти… сияйна.

In the effulgent rays of the spiritual sky there are innumerable planets floating.
В сияещите лъчи на духовното небе плуват безброй планети.

Thus the transcendental body is effulgent.
Трансценденталното тяло е сияйно.

In the effulgent lotus of the heart dwells Brahman, who is passionless and indivisible.
В сияйния лотос на сърцето живее Брахман, който е безстрастен и неделим.

In fiery gold His glories all effulgent!
В искрящо златно, неговото великолепие е сияещо!

Like a diamond, the effulgent Supreme Entity of Krsna, the Fountainhead of all divine potencies, presides as the central pivot.
Като диамант, сияйното Върховно Същество Кришна, Изворът на всички Божествени потенции, ръководи като Централна Ос.

Tis grown a bulge in it, Inspired by your beauty, effulgent.".
Сякаш е надуто, вдъхновено от красотата ти бляскава.".

Who but the purest of the pure can realize this Effulgent Being, who is joy and who is beyond joy.
Кой освен най-чистият сред чистите може да реализира това сияйно Същество, което е Радостта и което е отвъд Радостта.

The aura of those who have developed their minds is extremely effulgent.
Аурата на тези, които са развили своят ум е изключително лъчиста.

Whether too soon or too late, the evidences of His effulgent glory are now actually manifest.
Дали твърде рано или твърде късно, но доказателствата за Неговата сияйна красота са действително очевидни сега.

Sir Romulus rode with his two companions, northwards, drawing ever closer… to an effulgent sea.
Сър Ромулус яздеше с двама спътника, на север, приближавайки се все повече. към сияещото море.

His“body of love” was transformed into an effulgent body, known as the“body of grace,” or“body of light.”.
Неговото"тяло на любовта" се преобразувало в едно лъчезарно тяло, познато още като"тяло на Милостта", Пранава дехам или"тяло на светлината".

Upon the tree of effulgent glory I have hung for thee the choicest fruits, wherefore hast thou turned away and contented thyself with that which is less good?
За тебе Аз избрах най-чистите плодове от дървото на славата, защо ти се отвърна от тях и се задоволи с онова, което не е по-добро?

Among them was Mulla Husayn, who became the recipient of the effulgent glory of the Sun of divine Revelation.
Сред тях бе Молла Хусейн, който стана получател на сияйния блясък на Слънцето на божественото Откровение.

How can I extol the effulgent beauty of Thy Lordship, conscious as I am of my nothingness before the habitation of Thy glory?
Kак бих могъл да възхвалявам сияйната красота на Твоето Господство, когато съзнавам нищожността си пред обителта на Твоята слава?

But by returning repeatedly to this state, the stains of ignorance, egoism, delusion and karma gradually fades in the effulgent bleach of Self-realization.
Но чрез периодично завръщане в това състояние, петната на невежеството, егоизма, заблудата и кармата постепенно избледняват в сияещото просветление на Себе-реализацията.

It seemed to me that this effulgent star was the center of a four-dimensional sphere whose curved surface was the three-dimensional cosmos.
Стори ми се, че тази лъчезарна звезда е центърът на четириизмерна сфера, чиято огъната повърхност се явяваше триизмерният космос.

Say: This is an existence which knoweth no decay, and Nature itself is lost in bewilderment before its revelations, its compelling evidences and its effulgent glory which have encompassed the universe.".
Кажи: Това е съществувание, което не знае развала и самата Природа е напълно объркана пред неговите откровения, съкрушаващите му свидетелства и сияйната му слава, която обгърна вселената.

Build up your character, and manifest your real nature, the Effulgent, the Resplendent, the Ever-Pure, and call It up in everyone that you see.
Изградете своя характер и проявете истинската си същност- Сияния, Лъчистия и Вечно Чистия- и Го призовавайте във всеки човек, който срещнете.

This Effulgent Self is to be realized within the lotus of the heart by continence, by steadfastness in truth, by meditation, and by superconscious vision.
Този сияен Аз трябва да бъде реализиран в лотоса на сърцето чрез целомъдрие, чрез устойчивост в истинността, чрез медитация и чрез свръхсъзнателно възприятие.

In this prayer, therefore, Śrī Īśopaniṣad petitions the Lord to remove the effulgent rays of the brahma-jyotir so that the pure devotee can see His all-blissful transcendental form.
Затова Шрӣ Ӣшопаниш̣ад с тази молитва към Бога го моли да отстрани сияйните лъчи на брахма-джьоти, за да може чистият предан да види всеблажената му трансцендентална форма.

The setting of so effulgent an Orb brought to a definite termination the period of Divine Revelation- the initial and most vitalizing stage in the Baha'i era.
Залязването на едно толкова сияйно Светило доведе до определен завършек периода на Божественото Откровение първоначалният и най-жизнен етап от бахайската ера.

There are, however, seers, teachers and revealers who, while apparently living in the same world, live simultaneously in another world also- the world of cosmic consciousness, effulgent with infinite knowledge.
Има, обаче, мъдреци, учители и откриватели, които, докато изглежда живеят в същия този свят, живеят също едновременно в един друг свят- светът на космическото съзнание, сияещ с безкрайно знание.

By the help of this effulgent Light all the spiritual interpretation of the Holy Writings has been made plain, the hidden things of God's Universe have become manifest, and we have been enabled to comprehend the Divine purposes for man.
Чрез помощта на тази сияйна Светлина се разкриват всички духовни тълкувания на Светите Писания, проявяват се скритите неща от Божията вселена и ние можем да разберем Божествените цели за човека.

But Thou hast glorified Me through My remembrance of Thee, hast exalted Me through My praise of Thee, hast graciously aided Me through the revelations of Thy oneness, and hast conferred upon Me a great honour through the effulgent splendours of Thine ancient eternity.
Но Ти Ме прослави чрез Моя спомен за Теб, въздигна Ме чрез Моята възхвала на Теб, милосърдно Ми помогна чрез откровенията на Твоето единство и Ме удостои с висока чест чрез сияйните блясъци на древната Си вечност.

After liberation from material contamination, the atomic soul may prefer to remain as a spiritual spark in the effulgent rays of the Supreme Personality of Godhead, but the intelligent souls enter into the spiritual planets to associate with the Personality of Godhead.
След освобождението от материалното замърсяване безкрайно малката душа може да предпочете да остане като духовна искра в сияйните лъчи на Бога, Върховната Личност, но интелигентните души отиват на духовните планети, за да общуват с Божествената Личност.