Примери за използване на Людете си израиля на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
И Аз ще върна от плен людете си Израиля.
На тая земя пред людете Си Израиля и дал си я завинаги на потомството.
И ще обитавам всред израилтяните, иняма да оставя людете Си Израиля.
I will dwell among the children of Слушай моленията на слугата Си и на людете Си Израиля, когато се молят на това място; да!
Listen to the supplication of И ще наложа въздаянието Си върху Едом чрез ръката на людете си Израиля;
Eze 25:14 I will lay Писанието казва:“Благословен да бъде Господ, Който успокои людете Си Израиля според всичко що е обещал.
И ще простра ръката Си върху него, та ще го изтребя отсред людете Си Израиля.
And I will stretch out В 3 Царе 8:56 четем:„Благословен да бъде Господ, Който успокои людете Си Израиля според всичко що е обещал.
I Kings 8:56“Blessed be the Lord who has given rest to his people Israel, according Защото Ти си утвърдил людете Си Израиля за Себе Си, за да Ти бъдат люде до века; и Ти, Господи, им стана Бог.
You established for yourself your people Israel to be a И сега, като Господ Израилевият Бог е изгонил аморейците отпред людете Си Израиля, ти ли ще притежаваш земите им?
Since now the LORD, the God of Тогава Ти послушай от небето, ипрости греха на людете Си Израиля, и възвърни ги в земята, която си дал на бащите им.
Then hear in heaven, andforgive the sin of your people Israel, and bring them again to the land which you gave to their fathers.И сега, когато Господ Израилевият Бог е изгонил аморейците отпред людете Си Израиля, ти ли ще притежаваш земята им?
So now Yahweh, the God of Тогава Ти послушай от небето, и прости греха на людете Си Израиля, и възвърни ги в земята, която си дал на бащите им.
Then hear thou in heaven, and forgive the sin of thy people Israel, and bring them again unto the land which thou gavest unto their fathers.И Давид позна, че Господ го бе утвърдил за цар над Израиля, и чебеше възвисил царството му заради людете Си Израиля.
And David knew that the Lord bad confirmed him king over Тогава Ти послушай от небето, ипрости греха на людете Си Израиля, и възвърни ги в земята, която си дал на тях и на бащите им.
Then hear thou from the heavens, andforgive the sin of thy people Israel, and bring them again unto the land which thou gavest to them and to their fathers.Но идете сега на мястото Ми, което бе в Сило, Гдето в начало настаних името си, Тавижте що му сторих Поради злодеянието на людете Си Израиля.
But go ye now unto И ще наложа въздаянието Си върху Едом чрез ръката на людете си Израиля; и те ще постъпят с Едом според гнева Ми и според яростта Ми;
Ezekiel 25:14: I will lay Бъди милостив, Господи, на людете си Израиля, които си изкупил и не вменявай, на людете си Израиля кръв проляна без тяхна вина* И кръвта ще им се прости.
Forgive, Yahweh, your people Israel, whom you have redeemed, and don't allow innocent blood in the midst of your people Israel." The blood shall be forgiven them.Не беше ли Ти, Боже наш,Който си изпъдил жителите на тая земя пред людете Си Израиля, и дал си я за винаги на потомството на приятеля Си Аврама?
Didn't you, our God,drive out the inhabitants of this land before your people Israel, and give it to the seed of Abraham И като чу Мадиамският жрец Иотор, Моисеевият тъст, за всичко, което Бог извършил а Моисея и за людете си Израиля, как Господ, извел Израиля из Египет.
Now Jethro, the priest of Midian, Moses' father-in-law, heard of all that God had done for Moses, and for Israel his people, how that Yahweh had brought И Аз ще върна от плен людете си Израиля; те ще съградят запустелите градове и ще ги населят, ще насадят лози и ще пият виното им; и ще направят градини и ще ядат плода им”(Амос 9:14).
I will bring back the captives of My people Israel; they shall build the waste cities and inhabit them; they shall plant vineyards and drink wine from them…”- Amos 9:14.И ако би се подмамил пророкът да проговори дума, Аз Господ подмамих този пророк; ище простра ръката Си върху него, та ще го изтребя отсред людете Си Израиля.
If the prophet is deceived and speak a word, I, Yahweh, have deceived that prophet, and I will stretch out И докато още говорех, и се молех, иизповядвах своя грях и греха на людете си Израиля, и принасях молбата си пред Господа моя Бог за светия хълм на моя Бог.
While I was speaking, and praying, andconfessing И ако би се подмамил пророкът да проговори дума, Аз Господ подмамих този пророк; ище простра ръката Си върху него, та ще го изтребя отсред людете Си Израиля.
Eze 14:9 If the prophet be deceived and speak a word, I, Yahweh, have deceived that prophet, and I will stretch out И аз ще върна от плен людете си Израиля; Те ще съградят запустелите градове и ще ги населят, Ще насадят лозя и ще пият виното им, И ще направят градини и ще ядат плодът им.
I will bring my people Israel back from captivity, and they will rebuild the ruined cities, and inhabit them; and they will plant vineyards, and drink wine from them. They shall also make gardens, and eat their fruit.И ако би се подмамил пророкът да проговори дума, Аз Господ подмамих този пророк; ище простра ръката Си върху него, та ще го изтребя отсред людете Си Израиля.
And if the prophet be deceived when he hath spoken a thing, I the LORD have deceived that prophet, and I will stretch out И ще определя място за людете Си Израиля и ще ги насадя, и те ще живеят в собствената си място, и няма да има по-неспокоен, и нечестивите, вече няма да го оскърбява, както и преди.
I will assign a place for my people Israel and I will plant them in it to dwell there; they will never again be disturbed, nor shall the wicked ever again oppress them, as they did at the beginning.И ще определя място за людете Си Израиля и ще ги насадя, и те ще живеят в собствената си място, и няма да има по-неспокоен, и нечестивите, вече няма да го оскърбява, както и преди.
Moreover I will appoint a place for My people Israel, and will plant them, that they may dwell in a place of their own and move no more; nor shall the sons of wickedness oppress them anymore, as previously.И ще определя място за людете Си Израиля и ще ги насадя, та ще обитават на свое собствено място, и няма да се преместват вече; и тези които, вършат нечестие няма вече да ги притесняват, както по-напред.
I will appoint a place for my people Israel, and will plant them, that they may dwell in their own place, and be moved no more; neither shall the children of wickedness afflict them any more, as at the first.И ще определя място за людете Си Израиля и ще ги насадя, та ще обитават на свое собствено място, и няма да се преместват вече; и тези които, вършат нечестие няма вече да ги притесняват, както по-напред.
Moreover I will appoint a place for my people Israel, and will plant them, that they may dwell in a place of their own, and move no more; neither shall the children of wickedness afflict them any more, as beforetime.
