Какво е " МАВЗОЛЕИТЕ " на Английски - превод на Английски

• mausoleums

Примери за използване на Мавзолеите на Български и техните преводи на Английски

Мавзолеите на принцовете на Шу.
The Mausoleums of Princes of Shu.

На практика отвътре мавзолеите са празни.
In practice, inside, the mausoleums are empty.

Мавзолеите са строени през 16 и 17 век.
These mausoleums were built in 16 and 17 century.

Каменните и мраморни саркофази в мавзолеите се превръщат в легла.
Stone and marble sarcophaguses inside the mausoleums became beds.

Мавзолеите получават разпространение в Древен Рим и през Средновековието в Далечния Изток.
Mausoleums were common in ancient Rome and in medieval Eastern countries.

Хората казват, че супермаркетите са като мавзолеите, където по рафтовете има само мъртва храна.
It has been said, that supermarkets are like mausoleums, where the dead food lies in state.

Едва в началото на 40-те години започнала конфискация на скъпоценности от гробниците и мавзолеите.
Only in the early 40-ies began to attempt the confiscation of expensive jewelry from the mausoleums.

Мавзолеите всъщност представляват комплекс от величествени сгради с огромни обли куполи и изящна архитектура.
The mausoleums are actually a complex of magnificent buildings with large round domes and exquisite architecture.

Мястото, където съм прекарала повече от безсънните ми часовете запаметявайки нещата по стените на мавзолеите.
Where else? The place I spend most of my waking hours memorising stuff off the sides of mausoleums.

Забележителности в Шираз Пропит с история- от останките на Персеполис до мавзолеите на уважаваните поети Хафиз и Саади- Шираз е просто очарователен.
Steeped in history- from the ruins of Persepolis to the mausoleums of esteemed poets Hafiz and Sa'adi- Shiraz is simply enchanting.

През вековете мавзолеите на Мулай Идрис I в Zerhoun и на Мулай Идрис II във Фес се превърнали в основните места за поклонение в Мароко.
Throughout the centuries the mausoleums(burial sites) of Moulay Idris I in Zerhoun and Moulay Idris II in Fez have become the primary pilgrimage sites in Morocco.

По-късно с куполи завършват различните култови и мемориални сгради, като най-често с тях са увенчавани мавзолеите над гробовете на известни лица или мъченици на вярата.
Later, various cultic and memorial buildings were topped by domes, most frequently to crown the mausoleums over the tombs of famous people.

Има няколко изключителни структури като джамията Джума, мавзолеите и медресите и двата великолепни дворца, построени в началото на 19 век от Алла-Кули-хан.
Among theseimpressive structures are the Djuma Mosque, the mausoleums, madrasas and the two magnificent palaces built around the beginning of the 19th century by Alla-Kulli-Khan.

През 1925 г., в годината, в която първият саудитски крал Ибн Сауд превзема Медина, саудитците разрушават мавзолеите в гробището"Ал Баки" до Джамията на пророка.
In 1925, the year the first Saudi king, Ibn Saud, captured Medina, the Saudis demolished the mausoleums in al-Baqi cemetery attached to the mosque of the Prophet.

Има няколко изключителни структури като джамията Джума, мавзолеите и медресите и двата великолепни дворца, построени в началото на 19 век от Алла-Кули-хан.
There are several outstanding structures such as the Djuma Mosque, the mausoleums and the madrasas and the two magnificent palaces built at the beginning of the 19th century by Alla-Kulli-Khan.".

От друга страна мавзолеите са подходящ начин туристите да се запознаят с традициите и съдбата на древния индийски град, да опознаят културата и архитектурата му.
On the other hand mausoleums are adequately kept for tourists to get acquainted with the traditions and the fate of the ancient Indian city and to enjoy its culture and beautiful architecture.

Името на Мумтаз Махал, любимата съпруга на император Шах Джахан, тази най-красива от мавзолеите е започнала след смъртта й през 1631 г. и е взела 20 000 работници за 22 години.
Named after Mumtaz Mahal, the favorite wife of Emperor Shah Jahan, this most beautiful of mausoleums was begun upon her death in 1631 and took 20,000 workmen 22 years to complete.

Макар че осъди, както и други хора, разрушаването от салафистите на мавзолеите в Томбукту, Дико е подозиран в благосклонност, най-малкото идеологическа, към някои въоръжени групи на север.
Although he has, along with others, condemned the Salafists' destruction of mausoleums in Timbuktu, Dicko is suspected of sympathy(at least ideologically) with some of the armed groups in the north.

Старите градски стени на Хафсидския период може да са изчезнали отдавна, но веднъж вътре, джамиите, мадрасите(ислямските учебни заведения) и мавзолеите, които се гордеят с богатата плочка и прекрасната фатимидна и османска архитектура, усукват улиците.
The old town walls of the Hafsid period may have long ago disappeared, but once inside, mosques, madrassas(Islamic schools of learning), and mausoleums boasting opulent tile work and splendid Fatimid and Ottoman architecture line the twisting streets.

Има няколко изключителни структури като джамията Джума, мавзолеите и медресите и двата великолепни дворца, построени в началото на 19 век от Алла-Кули-хан.
There are several outstanding structures one must visit while in Itchan Kala, such as the Djuma Mosque, the mausoleums and the madrasas and the two magnificent palaces built at the beginning of the 19th century by Alla-Kulli-Khan.

Домът на три от най-изключителните градове в региона в Самарканд, Бухара и Хива, количеството и качеството на джамиите, мавзолеите и медресеите, базарите, цитаделите и гробниците от епохата на Пътя на коприната са не само феноменални, но и изумителни.
Home to three of the region's most exceptional cities in Samarkand, Bukhara and Khiva, the quantity and quality of the Silk Road era mosques, mausoleums and madrasahs, bazaars, citadels and tombs are not only phenomenal but also astonishing.

Джулио Магли, италиански археоастроном, използва сателитни изображения, за да обясни„пространствените и когнитивни отношения“ между мавзолеите, императорите и членовете на семейството на китайската династия Хан, в покрайнините на град Си-ан по продължение на река Уей.
Giulio Magli, an Italian archaeoastronomer, used satellite images to unravel the“spatial and cognitive relationships” between the mausoleums of the Emperors and royal family members of the Western Han Chinese Dynasty dotted around the outskirts of the city Xi'an along China's Wei River.

Мавзолея на първия президент на независим Тунис Хабиб Бургиба.
Mausoleum of the first president of independent Tunisia, Habib Bourguiba.

Пред мавзолея можете да видите две скулптурни композиции.
Before the mausoleum you can see two sculptural compositions.

Мавзолей на Мехмед бей от XVI век.
Mausoleum of Mehmed Bey(16th century).

Мавзолей на Хабиб Бурби.
Mausoleum of Habib Bourby.

Мавзолеят на Мохамед V.
The Mausoleum of Mohammed V.

Кремъл и мавзолеят на Ленин.
Kremlin and the Mausoleum of Lenin.

Входът на мавзолея е от юг.
The entrance of the mausoleum is from south.

Мавзолеят на Червения площад.
The Mausoleum on Red Square.

Как да използвам "мавзолеите" в изречение

Метални изделия, позлатен и покрит с бронз, предназначени за украса на мавзолеите са издадени в град Яш (Туркестан).

“Ето защо ни трябват мавзолеите - всичко се вижда и никой не се съмнява”. “Защо украинските специални служби могат да възкресят Аркадий Бабченко,

Мавзолеите на Шахи-Зинда са главно квадратни съоръжения под разнообразни куполи. Куполът, порталите, колоните и дори стените са покрити със сини и шарени глазирани керамични плочки.

… А мавзолеите на възхода, всенощно бдят – празни и тъмни; само тук-там по някой прозорец вяло блещука с жълт електросвет, като картинка към стих от Цветаева: