Какво е " МАВРИТАНСКИТЕ " на Английски - превод на Английски

• moorish
• mauritanian
• moroccan

Примери за използване на Мавританските на Български и техните преводи на Английски

Както знаете, мавританските обичаи не са ми по вкуса.
You know that I don't follow Moorish customs.

Мавританските родители плюят в лицата на децата си.
Mauritanian parents spit in their children's faces.

Условия за риболовните дейности на съдове на ЕС в мавританските риболовни зони.
Access by Community vessels to fisheries in Moroccan fishing zones.

Когато мавританските войски окупират града през 711г. те я престрояват в джамия.
But when Moorish forces occupied the city in 711 they started to turn it into a mosque.

Условия за риболовните дейности на съдове на ЕС в мавританските риболовни зони.
Conditions governing fishing activities by community vessels in moroccan fishing zones.

По-скоро следваме методите на мавританските лечители, с които, без съмнение, сте добре запознати.
Rather we follow the methods of the… of the Moorish healers, with which I am sure you are both familiar.

Тя се издигна до безпрецедентни височини и също толкова бързо падна до краката на мавританските завоеватели.
It rose to unprecedented heights and just as quickly fell down to the feet of the Moorish conquerors.

Девет години по-късно мавританските контингенти преминават и през Пиринейските планини, които отделят Франция от Испания, заемайки части от най-южната част на Франция.
Nine years later, Moorish contingents also crossed the Pyrenees Mountains that separate France from Spain, taking parts of southernmost France.

Второ, някои европейски кораби са били спрени и инспектирани без основателна причина от мавританските органи.
Secondly, some European vessels have been stopped and inspected without good reason by the Mauritanian authorities.

Гранада е мястото, където можете да дойдете, ако искате да видите какви останки от мавританските окупации на Иберийския полуостров.
Granada is the place to come if you want to see what remains of the Moorish occupation of the Iberian peninsula.

В символизма, различни дизайни и произведения на изкуството, изобразяват космоса и небето, а мраморните статуи- на дворците на мавританските владетели.
Dripping in symbolism, various designs and art pieces depict the cosmos and heavens, while marble statues line the palaces of the Moorish rulers.

Включен в списъка на ЮНЕСКО за световно наследство, Алкасар първоначално е бил средновековна крепост на мавританските владетели, а по-късно и на християнските царе.
Listed as a UNESCO World Heritage Site, the Real Alcázar was originally the medieval fortress of Moorish rulers and later of the Christian kings.

В символизма, различни дизайни и произведения на изкуството, изобразяват космоса и небето, а мраморните статуи- на дворците на мавританските владетели.
Dripping in symbolism, numerous designs and artwork items depict the cosmos and heavens, whereas marble statues line the palaces of the Moorish rulers.

В съответствие с член 9 от Регламента относно разрешения за риболовни дейности мавританските органи се съгласиха да издадат лицензи по заявле- нията, които им бяха изпратени.
In conformity with Article 9 of the FAR, the Mauritanian authorities accepted to issue licences for the applications that were sent to them.

Има една стара история за това, как слугите на мавританските царе създават оризови ястия, като смесват остатъците от кралските банкети в големи съдове, за да ги вземат у дома.
There is an old story of how the Moorish kings' servants created rice dishes by mixing the leftovers from royal banquets in large pots to take home.

То се определя преди издаването на лицензиите по взаимно съгласие между корабособствениците или техните агенти и мавританските моряци или техните представители.
They shall be fixed, before licences are issued, by mutual agreement between the shipowners or their agents and the Moroccan seamen concerned or their representatives.

Алхамбра е любовното писмо на Гранада и Европа към мавританските култури, мястото, където фонтаните струят, оставя шумолене и древните духове изглеждат мистериозно задържани.
The Alhambra is Granada's love letter to Moorish culture, a place where fountains trickle, leaves rustle, and ancient spirits seem to mysteriously linger.

За срока на настоящия протокол двете страни си сътрудничат, за да следят развитието на състоянието на ресурсите и на рибните стопанства в мавританските риболовни зони.
During the period covered by this Protocol, the Community and the Moroccan authorities shall cooperate to monitor the state of resources in Moroccan fishing zones.

Заемайки видно място на хълма, оттук мавританските владетели можеха да наблюдават своята територия, защитена от всички нашественици от огромните стени около тях.
Occupying a prominent hilltop, it was from here that the Moorish rulers could watch out over their territory, protected from any invaders by the huge walls around them.

Мавританските власти обаче предприеха редица стъпки, гарантиращи, че корабите са подходящо разглобени след надлежно отчитане на неблагоприятните последици върху екологията от това.
Mauritanian authorities, however, have taken several steps to ensure that ships are properly dismantled after due consideration of the adverse effects on the ecology of that.

Алхамбра е резиденцията на мавританските владетели на династията Насрид за 250 славни години от 13 до 15 век и е истински музей на ислямската архитектура.
The Alhambra was the residence of the Moorish rulers of the Nasrid Dynasty for 250 glorious years, from the 13th to the 15th centuries, and is a veritable museum of Islamic architecture.

Величествен дворец на границата на Гранада, Алхамбра в бил резиденция на мавританските крале, а сега е един от най-впечатляващите открити музеи на ислямска архитектура в света.
The Majestic Alhambra palace is on the border of Granada, southern Spain and was once the residence to the Moorish kings, but now one of the biggest open air museums of Islamic architecture in the world.

Настоятелно призовава мавританските органи да позволят свободата на словото и на събранията в съответствие с международните конвенции и мавританското национално право;
Urges the Mauritanian authorities to allow freedom of speech and assembly, in accordance with international conventions and Mauritania's own domestic law;

Мавританската страна си запазва правото да откаже трансбордирането, ако транспортиращият кораб е извършил незаконен, недеклариран и нерегулиран риболов както във, така и извън мавританските риболовни зони.
Morocco reserves the right to refuse transhipment if the carrier vessel has carried out illegal, undeclared or unregulated fishing inside or outside the Moroccan fishing zone.

Заемайки видно място на хълма, оттук мавританските владетели можеха да наблюдават своята територия, защитена от всички нашественици от огромните стени около тях.
Occupying a outstanding hilltop, it was from right here that the Moorish rulers might be careful over their territory, shielded from any invaders by the large partitions round them.

Мавританските интериори, подразделени в отделни елементи и участъци, са изящни и грациозни и използват сложни ефекти на светлината и сянката, като в прочутия Дворец на Лъвовете в Аламбра(Alhambra), Гранада.
Moorish interiors, subdivided into isolated units, are cool and graceful and utilize intricate effects of light and shadow, as in the famous Court of the Lions in the Alhambra(Granada).

Алхамбра е древна крепост, обградена с назъбени стени- дворец на мавританските крале от Гранада, откъдето те управлявали своя възхвалян земен рай и правели последни опити да запазят своята власт в Испания.
The Alhambra is an ancient fortress or castellated palace of the Moorish kings of Granada, where they held dominion over this their boasted terrestrial paradise, and made their last stand for empire in Spain.

Този план има за цел да улесни създаването на европейски частни предприятия и съвместни предприятия между мавританските и европейските оператори, както и определяне на най-подходящите форми на публично-частно партньорство.
This plan aims at facilitating the establishment of European private enterprises and joint enterprises between Mauritanian and European operators and identifying the most appropriate forms of private-public partnership.

Докладът освен това призовава мавританските органи и Комисията да гарантират, че строгите критерии за устойчивост ще се спазват от всички плавателни съдове, извършващи риболовни дейности в мавритански води(независимо дали са от ЕС, Мавритания или трети държави).
The report, moreover, calls on Mauritanian authorities and the Commission to ensure that strict sustainability criteria are respected by all vessels exercising fishing activities in Mauritanian waters(either from the EU, Mauritania or third countries).

Разположен в Алхамбра, дворецът на Чарлз V е поръчан от самия император Свещена Римска, отчасти като почит на баба си и дядо Фердинанд и Изабела, които завършили мавританските правила в Гранада и завладели града за християните през 1492 година. сграда, в сърцето на двореца е прекрасен кръгъл двор.
Located inside the Alhambra, the Palace of Charles V was commissioned by the Holy Roman Emperor himself, partly as a tribute to his grandparents Ferdinand and Isabella, who ended Moorish rule in Granada and took back the city for the Christians in 1492.

Как да използвам "мавританските" в изречение

Настоящата програма се прилага в пристанищата на разтоварване на страните от Общността и мавританските пристанища.

Продажбите в Мавритания, предназначени за мавританския пазар, подлежат на същите такси и отчисления, като тези прилагани към мавританските рибни продукти.

1. Двете страни се задължават да насърчават отговорния риболов в мавританските риболовни зони въз основа на принципите за устойчиво управление.

1.3. Корабособствениците избират свободно мавританските моряци и офицери които ще наемат, в съответствие с разпоредбите, предвидени в кодекса за търговско корабоплаване.

4. Ако ще сеете някакво семе, сейте! Детелината и мавританските миксове имат указания на опаковката в каква гъстота да се засяват.

1. Предаването на улова от корабите от Общността се извършва изключително в мавританските пристанища и в зоните, предвидени в допълнение 5 към настоящото приложение.

Мавританските майстори се опитали да изградят своего рода рай на земята, тъй като в Корана раят е подробно описан като пищна градина , изобилстваща от водни потоци.

Така мавританските поети описват Алхамбра. И наистина блестяшите стени на дворцовият комплекс ярко се открояват на фона на гъстата зеленина на горите, разположени в подножието на Сиера Невада.

9. По молба на мавританските власти и с взаимно съгласие на заинтересованите корабособственици сейнерите за улов на риба тон приемат на борда за договорен срок по един научен наблюдател за всеки кораб.

Копия от съобщенията, изпратени по телефакс или запис от радиосесиите, се съхраняват от мавританските власти и корабособствениците до одобряване от всяка от двете страни на окончателния отчет на плащанията, посочени в точка 5.