Какво е " МАГИСТЕРИУМА " на Английски - превод на Английски

• magisterium

Примери за използване на Магистериума на Български и техните преводи на Английски

Всички заедно се връщат в Магистериума.
Together they return to the magisterium.

Войниците на Магистериума пътуват натам.
The Magisterium soldiers are on their way.

Мислех, че всичките са в ръцете на Магистериума.
I thought they was all taken by the Magisterium.

Предполага се, че учениците в Магистериума са в безопасност.
Students at the Magisterium are supposed to be safe.

Бронята ти е в областното управление на Магистериума.
It's in the district office of the Magisterium.

Видях как онзи от Магистериума сипва някакъв прах вътре.
I saw that man from the Magisterium… pour some powder into the wine.

Той е уверен, че ако изкара Железния изпит и бъде приет в Магистериума, го очакват само беди.
He believes that if he passes the Iron Trial and gets into the Magisterium, nothing but bad can come of it.

За Йероним фундаментален критерий за метода на тълкувание на Писанията е синтонията с Магистериума на Църквата.
For Jerome, a fundamental criterion in interpreting Scriptures was harmony with the magisterium of the Church.

Докато мистериите на Магистериума се задълбочават и стават все по-големи, авторките на бестселъри Холи Блек и Касандра Клеър отвеждат читателите на необикновено пътешествие през личната драма на едно момче и съдбата на един цял свят.
As the mysteries of the Magisterium deepen and widen, bestselling authors Holly Black and Cassandra Clare take readers on an extraordinary journey through one boy's conflict-and a whole world's fate.

И, разбира се, повечето деца няма да се отправят обратно към магическия свят на Магистериума през есента.
And, of course, most kids aren't heading back to the magical world of the Magisterium in the fall.

Междувременно, в моралното богословие придоби напираща сила един друг въпрос- придоби широка популярност тезата, че магистериума на Църквата има последна и окончателна компетентност/”незаблудимост”/ само по въпросите на вярата, докато моралните въпроси не биха могли да станат обект на незаблудими решения на църковното поучение.
In moral theology, meanwhile, another question had become pressing: the thesis was widely affirmed that the Church's magisterium has the ultimate and definitive competence("infallibility") only on questions of faith, while questions of morality do not they could become the object of infallible decisions of the ecclesiastical magisterium..

И, разбира се, повечето деца няма да се отправят обратно към магическия свят на Магистериума през есента….
And, of course, most kids aren't heading back to school in the magical world of the Magisterium….

Преданието на Църквата твърди, че Духът на истината действа в сърцата ни, събуждайки там усещането за вярата(sensus fidei), чрез което, както казва Вторият Ватикански Събор, Божият Народ под ръководството на Магистериума се привързва към предадената вяра, с правилно съждение прониква в нея по-дълбоко и по-пълно я прилага в живота cfr Cost. dogm.
The Tradition of the Church states that the Spirit of truth acts in our hearts by arousing that"sense of the faith(sensus fidei) through which, as the Second Vatican Council affirms, the People of God, under the guidance of the Magisterium, adheres indefectibly to the faith transmitted, deepens it with right judgment and applies it more fully in life cf. Const.

За Йероним фундаментален критерий за метода на тълкувание на Писанията е синтонията с Магистериума на Църквата.
For Jerome, a fundamental criterion of the method for interpreting the Scriptures was harmony with the Church's Magisterium.

Преданието на Църквата твърди, че Духът на истината действа в сърцата ни, събуждайки там усещането за вярата(sensus fidei), чрез което, както казва Вторият Ватикански Събор, Божият Народ под ръководството на Магистериума се привързва към предадената вяра, с правилно съждение прониква в нея по-дълбоко и по-пълно я прилага в живота cfr Cost. dogm.
The Church's Tradition asserts that the Spirit of truth acts in our heart, inspiring that“sense of the faith”(sensus fidei) through which, as the Second Vatican Council states, the People of God, under the guidance of the Magisterium, adheres unfailingly to the faith transmitted, penetrates it more deeply with the right judgement, and applies it more fully in life cf. Dogmatic Constitution Lumen Gentium, n.

Трябва да се подчертае, че сред мотивите, които карат Бернард да„се изправи“ срещу Абелар и да предизвика намесата на Магистериума, е и грижата да бъдат запазени вярващите в простота и смирение, дда бъдат защитени, когато съществува рискът те да бъдат объркани или отклонени от правия път от прекалено персонални доктрини и от спорни богословски аргументации, които биха изложили вярата им на опасност.
It must be emphasized in addition that among the reasons that induced Bernard to"take sides" against Abelard and to call for the intervention of the Magisterium, was also his concern to safeguard simple and humble believers, who must be defended when they risk becoming confused or misled by excessively personal opinions or by anti-conformist theological argumentation that might endanger their faith.

Преданието на Църквата твърди, че Духът на истината действа в сърцата ни, събуждайки там усещането за вярата(sensus fidei), чрез което, както казва Вторият Ватикански Събор, Божият Народ под ръководството на Магистериума се привързва към предадената вяра, с правилно съждение прониква в нея по-дълбоко и по-пълно я прилага в живота cfr Cost. dogm.
The Tradition of the Church affirms that the Spirit of truth acts in our hearts, provoking that“sense of faith”(sensus fidei), through which, as the Second Vatican Council affirms, the People of God, under the guidance of the Magisterium, adheres unwaveringly to the faith given once and for all to the saints, penetrates it more deeply with right thinking, and applies it more fully in its life cf. Dogmatic Constitution.

Магистериумът няма власт между тези стени.
The Magisterium has no authority within these walls.

Магистериумът е най-важен за хората.
The Magisterium is what people need.

Доктриналните вселенски събори са част от тържествения извънреден Магистериум на Църква та.
Doctrinal Ecumenical Councils form part of the Church's solemn Extraordinary Magisterium.

А в някои светове дори няма Магистериум, нито Авторитет.
And even some where there is no Magisterium… and no Authority.

За какво е този Магистериум?
What's the Magisterium for?

Железният изпит- книга 1(Магистериум).
Iron trial[Magisterium book 1].

С него папата твърди, непогрешимост в неговата Магистериумът и твърди, че само свещениците може да прощава грехове.
Therewith the Pope claims infallibility in his magisterium and claims that only priests can forgive sins.

Уважаеми… Магистериумът има власт навсякъде. И лорд Азриел ще бъде накаран да замълчи по един или друг начин.
My dear fellow… the Magisterium has authority everywhere… and Lord Asriel will be silenced… one way or another.

Магистериумът жадува да контролира не само този свят, но и всички светове, във всички вселени.
The Magisterium not only seeks to control everyone in this world… but every world in every universe.

Този„гранд магистериум“ се проявява във феномените на месмеризма(Месмер), в левитацията на хора и инертни предмети;
The"grand magisterium" asserts itself in the phenomenon of mesmerism, in the"levitation" of human and inert objects;

Всички ние, и особено свещениците, знаем, че когато става въпрос за лични и обикновени случаи, магистериумът може да се лъже.
All of us, especially us priests, know that when concerning the ordinary, private cases, the magisterium can err.

Лира разбира, че е попаднала в капан, целящ да й отнеме единственото нещо, което притежава и Магистериумът отчаяно търси- Златния компас.
But Lyra gets a shock when she sees a trap has been designed to take from her the one thing she possesses that the Magisterium desperately wants-- the Golden Compass.

В някои кръгове(напр. Кюрия и Магистериум) е добре известно, че много от пророчествата, които са били дадени предимно на деца, никога не са били освободени от йерархията на църквата поради лошото съдържание.
It is a well known fact in certain circles(e.g. Curia and Magisterium) that many of the prophecies, which were given to mostly children, have never been released by the Church hierarchy because of the dire content.

Как да използвам "магистериума" в изречение

Предполага се, че учениците в Магистериума са в безопасност. Под зоркия поглед на маговете, те придобиват умения, които ще им помогнат да внесат ред в хаоса на света. Но хаосът се съпротивлява...