Какво е " МАДАМ ПОМФРИ " на Английски - превод на Английски

• madam pomfrey
• madame pomfrey

Примери за използване на Мадам помфри на Български и техните преводи на Английски

Мисля, че е вкаменен, мадам Помфри.
I think he's been Petrified, Madam Pomfrey.

Мадам Помфри ще го оправи.
I'm sure Madam Pomfrey will fix it in a heartbeat.

Трябва да ви закараме в болницата при мадам Помфри.
We need to get you to the hospital wing, sir, to Madam Pomfrey.

Мадам Помфри, старшата сестра, беше мила жена, но много строга.
Madame Pomfrey, the nurse, was very nice.

Трябва да го види Мадам Помфри, но изглежда засега не е в опасност.
Madam Pomfrey will need to see him, but he seems in no immediate danger.".

Мадам Помфри каза, че още минута, и съм щял да остана без ръка.
Madam Pomfrey said another minute and I could have lost my arm.

Като се увери, че Мадам Помфри не е наблизо, той го посочи и на Рон.
Making sure that Madam Pomfrey was nowhere near, he pointed this out to Ron.

Мадам Помфри се беше навела над една петокурсничка с дълга къдрава коса.
Madam Pomfrey was bending over a fifth year girl with long, curly hair.

Трябва да го види Мадам Помфри, но изглежда засега не е в опасност.
Madam Pomfrey will need to take a look at him, but he's in no immediate danger.”.

Мадам Помфри обаче сметна, че не е особено хигиенично, и я конфискува.
Madam Pomfrey, however, felt it might not be very hygienic, and confiscated it.".

Ще се оправи… още е зле, но Мадам Помфри казва, че ще успее да го излекува.
He's still out of it, but Madam Pomfrey says she will be able to make him better.

Според мадам Помфри мислите оставят по-дълбоки белези от почти всичко друго.
According to Madam Pomfrey, thoughts could leave deeper scarring than almost anything else….

Никога не съм се изчервявал толкова силно, откакто Мадам Помфри ми каза, че харесва новите ми наушници.
I haven't blushed so much since Madame Pomfrey told me she liked my new earmuffs.".

Малфой излъгал Мадам Помфри, че иска да заеме от мен една книга, за да може да дойде и хубаво да ми се присмее.
Malfoy told Madam Pomfrey he wanted to borrow one of my books so he could come and have a good laugh at me.

В края на отделението забеляза Мадам Помфри, с гръб към него, наведена над едно легло.
At the very end of the ward, he could make out Madam Pomfrey with her back to him, bending over a bed.

Мадам Помфри, която се бе оттеглила в кабинета си, се върна след малко с чаша и шишенце с морава отвара.
Madam Pomfrey, who had bustled off to her office, returned holding a small bottle of some purple potion and a goblet.

Щом той и Фъдж излязоха от спалнята, Мадам Помфри побърза да заключи отново вратата и мърморейки гневно.
As he and Fudge left the dormitory, Madam Pomfrey hurried to the door and locked it again.

Мадам Помфри сви устни и се прибра в своя кабинет в края на отделението, като затръшна вратата зад гърба си.
Madam Pomfrey pursed her lips and strode away into her office at the end of the ward, slamming the door behind her.

Никога не съм се изчервявал толкова силно, откакто Мадам Помфри ми каза, че харесва новите ми наушници.- Албус Дъмбълдор.
I haven't blushed this much since Madam Pomfrey told me she like my new earmuffs.

Хари видя, че Мадам Помфри се суети около Хърмаяни, Крум, Седрик и Чо, и четиримата увити в дебели одеяла.
Harry could see Madam Pomfrey fussing over Hermione, Krum, Cedric, and Cho, all of whom were wrapped in thick blankets.

Никога не съм се изчервявал толкова силно, откакто Мадам Помфри ми каза, че харесва новите ми наушници.- Албус Дъмбълдор.
I haven't blushed so much since Madam Pomfrey told me she liked my new earmuffs.”~ Dumbledore.

Според мадам Помфри мислите оставят по-дълбоки белези от почти всичко друго“-„Хари Потър и Орденът на феникса“.
According to Madam Pomfrey, thoughts could leave deeper scars than almost anything else.”~J.K. Rowling: Harry Potter and the Order of the Phoenix.

Мислеше си Хари зашеметен, докато Мадам Помфри събираше и състезатели, и заложници да ги води по-бързо в замъка да се преоблекат в сухи дрехи….
Harry thought dazedly, as Madam Pomfrey began herding the champions and hostages back to the castle to get into dry clothes….

Когато Мадам Помфри поведе Хари към близкото легло, той забеляза, че истинският Муди лежи неподвижно в едно легло малко по-нататък.
As Madam Pomfrey led Harry to a nearby bed, he caught sight of the real Moody lying motionless in a bed at the far end of the room.

Когато матронът на училището, мадам Помфри, отстрани проклятието, Грейнджър позволи на Помфри да намали зъбите си само малко повече.
When the school's matron, Madam Pomfrey, removed the curse, Granger let Pomfrey shrink her teeth just a little bit extra.

В края на краищата една вечер Снейп ме видял да прекосявам поляната заедно с Мадам Помфри, която ме водеше към Плашещата върба, за да се трансформирам.
Anyway Snape had seen me crossing the grounds with Madam Pomfrey one evening as she led me toward the Whomping Willow to transform.

Тези от вас, които са чели книгите за Хари Потър, навярно си спомнят как медицинската сестра Мадам Помфри често предписваше шоколад на болните ученици.
Those of you who have read the Harry Potter books perhaps remember how the school nurse Madame Pomfrey commonly prescribed chocolate to sick students.

Преди да започнем пира да аплодираме горещо професор Спраут, и мадам Помфри, чийто сок от мандрагори бе успешно приложен върху всички вкаменени.
Before we begin the feast let us have a round of applause for Professor Sprout, Madam Pomfrey whose Mandrake juice has been so successfully administered to all who had been Petrified.

И точно когато и двамата лапнаха четвърто парче от шоколада на Мадам Помфри, чуха яростен рев от далечината, който проехтя някъде над тях….
And then, as they both took a fourth piece of chocolate from Madam Pomfrey, they heard a distant roar of fury echoing from somewhere above them….

Как да използвам "мадам помфри" в изречение

Мадам Помфри сновеше насам-натам. Разнасяше шишета, стъкленици и туко-що забъркани отвари на нуждаещите се ученици.

Мадам Помфри избухна в сълзи. Никой не й обърна никакво внимание, освен Джини, която прошепна, "Шшшш! Слушайте!"

Врата отоново се затвори. Когато се върнахме обратно в болничното крило, мадам Помфри ми връчи бурканчето и рече:

Тук можете да се консултирате с Мадам Помфри а също така и да взимате извинителна бележка при нeoбходимост.

Докато мадам Помфри превързваше Шия, Лейла влезе в болничното крило плачейки. От ръката й течеше нещо като гной.

След като Лейла занесе Харпия до болничното крило мадам Помфри й помогна да сложат слидеринката на едно от леглата.

Мадам Помфри се изкачи по нея, взе едно малко бурканче и слезе. Подаде ми го и ме помоли да се отдръпна.

Тя ме поведе по едно тясно коридорче, което досега не бях забелязвала. Спряхме се пред масивна дървена врата и мадам Помфри изрече:

Когато Хилари излезе от стаята Джон веднага стана и написа една бележка на Хилари като помоли мадам Помфри да и я предаде.