Примери за използване на Мадиамските на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Йов е имал 3000 камили, а Мадиамските камили са били като пясъка на морето- Съд.
И Моав каза на мадиамските старейшини: Сега това множество ще изпояде всичко около нас, както говедо изпояжда зеленината на полето.
And Moab said to the elders of Midian, Now this multitude will lick up all that is round about us, as the ox licks up the grass of the field.Те искали да спасят поне едно нещо от своята стара религия, като в замяна на това сабили готови да приемат новото божество и онова, което са разказвали за него мадиамските жреци.
They wanted to save so much of their old religion, andfor that price they were willing to recognize the new deity and all that the Midian priests had to say about him.Моавските старейшини и мадиамските старейшини отидоха, с възнаграждение в ръце за врачуването; и, като дойдоха при Валаама, казаха му Валаковите думи.
The elders И рече на Сокхотските жители: Дайте, моля, няколко хляба на людете които ме следват, защото са изнемощели; ааз гоня Зевея и Салмана, Мадиамските царе.
And he said to the men В нашите ръце Бог предаде мадиамските началници, Орива и Зива; и що съм могъл аз да извърша в сравнение с вас? Тогава гневът им се укроти към него, когато каза това.
God has delivered into your hand the princes of Midian, Oreb and Zeeb! What was I able to do in comparison with you?" Then their anger was abated toward him, when he had said that.Когато Бог го посочил да събере израилските войски да победят мадиамските нашественици, Гедеон поискал да се увери, че това е наистина Божия глас, който той чул, и че е разбрал Неговите указания.
When God told Gideon to gather И като минаваха мадиамските търговци, извлякоха и извадиха Иосифа из рова, и продадоха Иосифа на исмаиляните за двадесет сребърника; а те заведоха Иосифа в Египет.
Midianites who were merchants passed by, and they drew and lifted up Joseph out of the pit, and sold Joseph to the Ishmaelites for twenty pieces of silver. They brought Joseph into Egypt.Когато Бог го посочил да събере израилските войски да победят мадиамските нашественици, Гедеон поискал да се увери, че това е наистина Божия глас, който той чул, и че е разбрал Неговите указания.
When God directed him to gather the Israelite troops to defeat the Midianite invaders, Gideon wanted to be sure it was really God's voice he was hearing and.И рече на сокхотските жители: Дайте, моля, няколко хляба на людете, които вървят подир мене защото са изнемощели;а аз гоня мадиамските царе Зевей и Салман.
He said to the men Множеството камили ще те покрият,- Мадиамските и гефаските камилчета; Те всички ще дойдат от Сава; Злато и темян ще донесат, И ще прогласят хваленията Господни.
The multitude Те искали да спасят поне едно нещо от своята стара религия, като в замяна на това са билиготови да приемат новото божество и онова, което са разказвали за него мадиамските жреци.
So much И Моав рече на мадиамските старейшини: Сега това множество ще пояде всичко около нас, както говедо пояжда полската трева. И Валак Сепфоровият син, който в това време беше цар на моавците.
Moab said to the elders of Midian,"Now this multitude will lick up all that is around us, as the ox licks up the grass of the field." Balak the son of Zippor was king of Moab at that time.И рече на сокхотските жители: Дайте, моля, няколко хляба на людете, които вървят подир мене защото са изнемощели;а аз гоня мадиамските царе Зевей и Салман.
And he said unto the men Множеството камили ще те покрият,- Мадиамските и гефаските камилчета; Те всички ще дойдат от Сава; Злато и темян ще донесат, И ще прогласят хваленията Господни.
The multitude И всичките градове на равнината, и цялото царство на аморейския цар Сион, който царуваше в Есевон,когато Моисей порази заедно с мадиамските първенци: Евия, Рекема, Сура, Ура, и Рева, Сионови първенци, които живееха в оная земя.
All the cities Когато Бог го посочил да събере израилските войски да победят мадиамските нашественици, Гедеон поискал да се увери, че това е наистина Божия глас, който той чул, и че е разбрал Неговите указания.
When God directed him to gather the Israelite troops to defeat the Midianite invaders, Gideon wanted to be sure it was really God's voice he was hearing and that he understood His directions.И Моав рече на мадиамските старейшини: Сега това множество ще пояде всичко около нас, както говедо пояжда полската трева. И Валак Сепфоровият син, който в това време беше цар на моавците.
And Moab said unto the elders of Midian, Now shall this company lick up all that are round about us, as the ox licketh up the grass of the field. And Balak the son of Zippor was king of the Moabites at that time.И теглото на златните обици, които той поиска, беше хиляда и седемстотин сикъла злато, освен полумесеците, медальоните ипурпурните дрехи, които бяха на мадиамските царе, и освен огърлиците, които бяха на вратовете на камилите им.
Now the weight И всичките градове на равнината, и цялото царство на аморейския цар Сион, който царуваше в Есевон,когато Моисей порази заедно с мадиамските първенци: Евия, Рекема, Сура, Ура, и Рева, Сионови първенци, които живееха в оная земя.
And all the cities И теглото на златните обеци, които поиска, беше хиляда и седемстотин златни сикли, освен полумесецообразните украшения, огърлията иморавите дрехи, които бяха върху мадиамските царе, и освен веригите, които бяха около вратовете на камилите им.
And the weight И теглото на златните обеци, които поиска, беше хиляда и седемстотин златни сикли, освен полумесецообразните украшения, огърлията иморавите дрехи, които бяха върху мадиамските царе, и освен веригите, които бяха около вратовете на камилите им.
The weight 
