Примери за използване на Макариос на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Болницата“ Макариос”.
Първи президент на Кипър е архиепископ Макариос.
Its first President was Archbishop Makarios.На болницата“ Макариос”.
The Makarios Hospital.Кипър става независима република с първи президент архиепископ Макариос.
Cyprus became an independent republic, with Archbishop Makarios as its first president.За всичко е виновен Макариос.
Makarios is to blame for everything.Същият Йоанидис носи отговорност за преврата от 1974 г. срещу президента на Кипър Макариос.
Ioannides was responsible for the 1974 coup against President Makarios of Cyprus.На 1 март 1959 година архиепископ Макариос се завръща на острова след тригодишно изгнание.
On 1 March 1959, Archbishop Makarios returned to the island after three years of exile.Ние особено съжаляваме за начина, по който е арестуван монах Макариос от Ерусалим.“.
We particularly deplore the manner in which the monk Makarios of Jerusalem was arrested.”.Предната част на двореца е паметник на архиепископ Макариос III, първи президент на независима Кипър.
Front of the palace is a monument to Archbishop Makarios III, the first president of independent Cyprus.Архиепископ Макариос е първият президент на независим Кипър след отхвърлянето на британския колониализъм.
Archbishop Makarios is the first president of independent Cyprus after the rejection of British colonialism.Продължаваме към Трони, за да видим гробницата на архиепископ Макариос III, първият президент на Кипър.
We proceed to‘Throni' to see the Tomb of Archbishop Makarios III, the first President of Cyprus.Първият президент на Кипър,архиепископ Макариос III започва своята църковна кариера там като монах, през 1926 г.
The first President of Cyprus,Archbishop Makarios III started his ecclesiastical career there as a monk in 1926.На 25-годишна възраст Пападопулос става най-младият член на първото кипърско правителство,оглавено от архиепископ Макариос.
At age 25, Papadopoulos became the youngest member of Cyprus's first government,headed by Archbishop Makarios.Предната част на двореца е паметник на архиепископ Макариос III, първи президент на независима Кипър.
Near this famous monastery is the monument to Archbishop Makarios III, the first president of the Republic of Cyprus.Кабинетът одобри създаването на Отделение за спешнапомощ за майки и деца в детската болница Макариос в Никозия.
The cabinet on Wednesday approved the creation of an Accident andEmergency Department for mothers and children at the Makarios Children's Hospital in Nicosia.Първият президент на Кипър,архиепископ Макариос III, който обединява църковната и светската власт, започва своята църковна кариера на това място като монах през 1926г.
The first President of Cyprus,Archbishop Makarios III started his ecclesiastical career there as a monk in 1926.Спонсориран от Йоанидис на 15юли 1974 година в Кипър се извършва преврат, който сваля археопископ Макариос III, който е президент на Кипър.
Sponsored by Ioannidis,on 15 July 1974 a coup d'état on the island of Cyprus overthrew Archbishop Makarios III, the Cypriot president.Полина Спартянова ви предлага фото разходка из един от най-известните кипърски манастири, подслонил и гроба на първият кипърски президент Архиепископ Макариос III.
Polina Spartyanova offers a photo tour in one of the most famous Cypriot monasteries that shelters the grave of former Cypriot President Archbishop Makarios III.Настоящата криза датира от 1974 г.,когато военна хунта в Атина се опита да отстрани лидера на Кипър архиепископ Макариос и да го обедини с Гърция.
The current crisis dates back to 1974,when a military junta in Athens sought to overthrow the leader of Cyprus, Archbishop Makarios, and unite it with Greece.Първият президент на Кипър,архиепископ Макариос III започва своята църковна кариера там като монах, през 1926 г. Той станал голям любител на мястото и се връщал там много пъти.
The first President of Cyprus,Archbishop Makarios III started his ecclesiastical career at Kykkos as a monk in 1926 and he returned there many times.През Юли 1974 Гръцкото правителство поддържа организаторите на преврат, който сваля от властта президента Макариос III и обявяват съединение на Кипър и Гърция….
In July 1974 the Greek government supported the leaders of a coup that overthrew the Cypriot president, Makarios III, and proclaimed the union of Cyprus with Greece.Архиепископ Макариос е глава на автокефалната Кипърска православна църква от 1950 до смъртта си през 1977, а през 1960 става първият президент на Кипър.
Makarios was archbishop of the autocephalous Orthodox Church of Cyprus from 1950 until his death and was the first president of the Republic of Cyprus from 1960 until his death in 1977.Гръцкият президент Каролос Папуляс пристигна в Кипър в събота(28 юли),за да участва в проявите за отбелязване на 30-годишнината от смъртта на архиепископ Макариос III.
Greek President Karolos Papoulias arrived in Cyprus on Saturday(July 28th)to participate in activities commemorating the 30th anniversary of the death of Archbishop Makarios III.Първият президент на Кипър,архиепископ Макариос III, който обединява църковната и светската власт, започва своята църковна кариера на това място като монах през 1926г.
The first President of Cyprus,Archbishop Makarios III, who united the religious and secular power, began his church career in this place as a monk in 1926 and his grave is located 3 km west of Kykkos.Тази сутрин в 8, 20 ч. воят на сирените напомни за събитията преди 41 години- инициираният от гръцката военна хунта преврат срещуправителството на Кипър и неговия президент архиепископ Макариос Трети.
Sirens sounded around Cyprus at 8.20 on Monday morning to mark 45 years since the coup by the Greek military junta then ruling Greece,that toppled Cyprus President Archbishop Makarios.През 1817 светилището е била украсена от художника Захари,Бенджамин и Макариос, но през 1841 г. по стените и покрива на притвора на художници Герасимос, Anthimos, Ioasaf победител.
In 1817 the altar was painted by the painters Zaharias,Beniamin and Makarios while in 1841 the walls and the roof of the narthex were painted by the painters Gerasimos, Anthimos, Ioasaf and Nikiforos.На 2 юли 1974 г. президентът Макариос пише отворено писмо до гръцкия президент Феедон Гизикис, в което се казва, че„кадри на гръцката военна хунта подкрепят дейността на терористичната организация EOKA-В“.
On 2 July 1974, Makarios wrote an open letter to President Gizikis complaining bluntly that'cadres of the Greek military regime support and direct the activities of the'EOKA-B' terrorist organization'.Известният гръцки композитор Микис Теодоракис получи миналата седмица в Кипър"Големия кръст на ордена Макариос III" за своя принос за развитието на музиката, изкуството и културата и за усилията си за световен мир.
Renowned Greek composer Mikis Theodorakis received the Grand Cross of the Order of Makarios III of Cyprus last week, honouring his contribution to music, arts and culture and his efforts for world peace.Първият президент на Кипър,архиепископ Макариос III, който обединява църковната и светската власт, започва своята църковна кариера на това място като монах през 1926г. и гробът му се намира на 3 км западно от Кикос.
The first President of Cyprus,Archbishop Makarios III, who united the religious and secular power, began his church career in this place as a monk in 1926 and his grave is located 3 km west of Kykkos.Г-н Ван Ромпой съобщи пред кипърските депутати, че президентът Кристофияс му е показал прозореца, през който архиепископ Макариос е избягал през 1974 г. от нападение на президентския дворец, което е ключов момент в историята на страната.
Mr Van Rompuy said to the MPs that President Christofias showed him the window through which Archbishop Makarios escaped in 1974 an attack on the presidential palace, which was a crucial moment in the history of the country.
