Примери за използване на Малко мелодраматично на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това е малко мелодраматично.
That's a bit melodramatic.Малко мелодраматично, не мислиш ли?
A little melodramatic, don't you think?Това е малко мелодраматично.
That's a little melodramatic.Малко мелодраматично, не мислиш ли?
It's a tad melodramatic, don't you think?Не е ли малко мелодраматично?
Doesn't that seem a bit melodramatic?Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
малко време
малко количество
малка част
малки деца
малък брой
малък град
малка група
малко пари
малко хора
малко момиче
Повече
Малко мелодраматично, не мислиш ли?
Jesus… A bit melodramatic, don't you think?Не е ли малко мелодраматично?
Не мислиш ли, че се дължиш малко мелодраматично?
Don't you think you're being a little melodramatic?Знам, че е малко мелодраматично, но съм искрен.
I know it's melodramatic but I mean it.Не мислиш ли, че се дължиш малко мелодраматично?
Don't you think that you're being a bit melodramatic?Това е малко мелодраматично, не мислиш ли?
That's a little melodramatic, don't you think?Мисля, че това е малко мелодраматично, Браян.
I think that's a little melodramatic, Brian.Не мислиш ли, че се дължиш малко мелодраматично?
Don't you think you are being a little bit melodramatic?Това става малко мелодраматично, не мислиш ли?
This is getting a little melodramatic, don't you think? Here's our problem,?Наричам го"Призрачния Ген".- Малко мелодраматично, не мислиш ли?
It's a little melodramatic, don't you think?Ако това звучи малко мелодраматично, то добре би трябвало след тази последна седмица.
If that sounds a little melodramatic then good it should after this last week.Не ти ли се струва, че се държиш малко мелодраматично? .
Страхувам се, че ще бъде малко мелодраматично… за нещо толкова банално?
I'm afraid it would be a little melodramatic for something so trite?Не ти ли се струва, че се държиш малко мелодраматично? .
Don't you think you are being a bit melodramatic?”?Знам, че влизането ми е малко мелодраматично… но не съм искал да става така.
I know that my entrance is rather melodramatic… but it wasn't my intention.Не ти ли се струва, че се държиш малко мелодраматично? .
Don't you think that's getting a little melodramatic?Прощавай, ако звуча малко мелодраматично, но само на теб бих имал доверие имайки вредвид ситуацията.
I apologise if it seems melodramatic, but you are the only person I can… I can trust… in the situation.Не ти ли се струва, че се държиш малко мелодраматично? .
Don't you think that you're being a bit melodramatic?Това изглежда малко мелодраматично, наистина, но Улрих настоява, че визията му се гради единствено на глада, сушите, бедността и конфликтите, които и сега се случват по света.
The idea sounds melodramatic, but Ehrlich insists his vision only builds on famine, drought, poverty and conflict, which are already prevalent around the world, and would unfold over the"next few decades".Мина време и това, което ще кажа, може да прозвучи малко мелодраматично, но се случи.
What Im going to relate next may sound a bit melodramatic, but it was for real.Мина време и това, което ще кажа, може да прозвучи малко мелодраматично, но се случи.
More time passed and this is going to sound a little melodramatic, but this actually did happen.Малко мелодраматични бози.
Just some melodramatic crap.Не, просто сте малко мелодраматичен.
No, just being a bit melodramatic.Брамс винаги е бил малко мелодраматичен за мен.
Brahms is just always too melodramatic for me.Малко е мелодраматично.
That's a bit melodramatic.
