Какво е " МАЛКО НЕЛЕПО " на Английски - превод на Английски

• little ridiculous
• bit ridiculous

Примери за използване на Малко нелепо на Български и техните преводи на Английски

Малко нелепо.
Kind of ridiculous.

Това е малко нелепо.
It's a little ridiculous.

Което може би звучи малко нелепо.
Which may sound a bit ridiculous because.

Не е ли малко нелепо?
Ain't this a little ridiculous?

Вече започваше да се чувства малко нелепо.
This was starting to feel a bit ridiculous.

Чувствам се малко нелепо.
I feel a little ridiculous.

Това звучи малко нелепо, не мислиш ли?".
That sounds a little ridiculous, doesn't it?".

Този метод може да се нарече малко нелепо.
This method can be called a little ridiculous.

Мисля, че е малко нелепо.
I think that's just a little ridiculous.

Малко нелепо, искам да кажа, не сме виждали.
Kind of ridiculous, I mean, we haven't seen.

Мисля, че е малко нелепо, а ти?
I think that is a little ridiculous don't you?

Оптимизмът би изглеждал малко нелепо днес.
Optimism would seem a bit ridiculous these days.

Може да се чувствате малко нелепо в тази ситуация, но това е много по-добре, ако човекът наистина се окаже опасен човек.
You may feel a little ridiculous in this situation, but the situation will be much graver, if the guy really is a dangerous man.

Публикацията ви на тялото на детето е малко нелепо.
Your post-baby body is a bit ridiculous.

Факт е, че в една малка баня обемен модел на дълъг кабел ще изглежда малко нелепо, тъй като ще отнеме твърде много място.
The fact is that in a small bathroom the cumbersome model on a long cord will look a little ridiculous, as it will take up too much space.

При тези обстоятелства, да, звучиш малко нелепо.
Under the circumstances, yeah, you are being a little ridiculous.

Много хора и дори индивидуални професионални фризьори в момента се придържат към убеждението, че не можете да се порежете, което изглежда малко нелепо.
Many people and even individual professional hairdressers currently adhere to the belief that you cannot cut yourself yourself, which looks a little ridiculous.

Вече започваше да се чувства малко нелепо.
Now she was starting to feel a little ridiculous.

И ако цвета на стените във фоайето или мебелите ще се различава драстично от следването си дете, тя може да изглежда малко нелепо.
And if in the hall the color of the walls or furniture will differ dramatically from the child's next to it, then it may look a little ridiculous.

Златни бижута(това е трудно да се спори), проведена по-подходящ за дами, те изглежда малко нелепо на млади индивиди.
Gold jewelery(it's hard to argue with this) is more suitable for women who have taken place; they look a little ridiculous at young ladies.

Изглежда малко нелепо. Не мислиш ли? Че някой с такива принципни покупателните навици ще предпочел спорт, който е известен с грубо държание към животните?
Seems a little incongruous, don't you think, someone with such principled buying habits would favor a sport known for its harsh treatment of animals?

Първоначално предложената Far Cry 3 мисия ще изглежда малко нелепо и зле замислена, но това ще Ви струва да се изчака малко, тъй като динамиката и логиката на играта се промениха драстично.
Initially proposed Far Cry 3 mission will seem slightly ridiculous and ill-conceived, but it costs you to wait a bit as the dynamics and logic of the game changed dramatically.

Целта на този курс е да прочетете тази книга. По възможно най-добрия начин- с термините на Маркс, което може би звучи малко нелепо, защото докато не прочетете книгата, няма да знаете точно какво означават неговите термини.
The aim of this course is to get you to read this book, and to do it as well as you can in Marx's own terms, which may sound a bit ridiculous because, since you haven't read the book, you won't know exactly what his terms are.

Тогава ми изглеждаше малко нелепо, особено в светлината на това, че бяхме тръгнали да ставаме истински воини, изпечени в битки„тюлени“… но смисълът от този простичък акт се е доказвал неведнъж.
It seemed a little ridiculous at the time, particularly in light of the fact that were aspiring to be real warriors, tough battle hardened SEALs-but the wisdom of this simple act has been proven to me many times over.

Но сега нещата започват да се нареждат и съжалявам, но ми изглежда малко нелепо от ваша страна да разчитате само на човек като Катани да открие нещо, до което вероятно вашия дядо е много по-близо, отколкото си мислите.
But now things are starting to work out and I'm sorry, but it seems a little ridiculous, for you to be putting your faith in a man like Cattani, in the hope of finding something that your grandfather is a lot closer than you think.

Тогава това ни звучеше малко нелепо, особено в светлината на факта, че се стремим да станем истински воини, тюлени, калени в битка… но мъдростта на този прост акт се доказа лично за мен много пъти….
It seemed a little ridiculous at the time, particularly in light of the fact that were aspiring to be real warriors, tough battle hardened SEALs but the wisdom of this simple act has been proven to me many times over….

Не гледай Acronis Знам, забравих, аз не забравяме, който ми помогна, аз мислех, че благодари на няколко пъти и ако аз и похвали доколкото ми донесе ухото ми, но виждам, че имате начин да се отговори по-скоро смелост и малко нелепо да ми поне няколко мнения, че не знаят incoace.
Acronis watch I know, I forgot, I do not forget who helped me, if I have thanked you many times and if I and many praise I bring my ear, but I see that you have a way to answer a rather bold and a little bit out of place, to me at least a few posts incoace.

Ърнест Боргнайн беше наистина добър, но мисля, че диалогът беше малко нелеп.
Ernest borgnine was really good, but I think the dialogue was a little ridiculous.

Изразът, който използвам- знам, че е малко нелеп,- но аз казвам„поетическото възстановяване на социалното тяло“.
The expression I use, I know it's a bit ridiculous, but I say‘the poetic reactivation of the social body.'.

Съзнавам също, че подобни въпроси са малко нелепи.
I also realise that this is a little bit ridiculous.

Как да използвам "малко нелепо" в изречение

Господин Маринов: "Министърката с кмета..." :-)Би било по-правилно или "министърката с кметицата..." или "министърът и кмета...". Иначе е малко нелепо (за г-жа Михайлова, де)

Валери Симеонов по принцип е прав, но малко нелепо звучи - той да не би да не познава управленските практики на Борисов. Малко като ощипана мома...