Какво е " МАЛКО ПОДОЗРИТЕЛНО " на Английски - превод на Английски

• little suspicious
• bit suspicious
• bit suspect

Примери за използване на Малко подозрително на Български и техните преводи на Английски

Малко подозрително, а?
A bit suspect, innit?

Това е малко подозрително.
That's a little suspicious.

И малко подозрително, мисля.
And a bit suspect, I think.

Това звучи малко подозрително.
That does sound a little suspicious.

Това може да изглежда малко подозрително.
That might look a bit suspicious.

Така, става малко подозрително.
Now this is a little bit suspicious.

Просто в този момент е малко подозрително.
It's just that the timing is a little suspicious.

Окей, това е малко подозрително.
Okay, that's a little bit suspicious.

Времето на зачеването е малко подозрително.
The timing of the pregnancy is a bit suspicious.

Това е малко подозрително, Лавджой, какво си намислил?
This is all a bit suspicious, Lovejoy, what are you up to?

Не изглежда ли малко подозрително?
Doesn't it seem a little suspicious?

Не мога да направя и двете, би било малко подозрително.
I can't do both, that would be a little suspicious.

Всичко е малко подозрително обаче, наема… той е твърде нисък.
It's all a bit suspicious, though, the, um, the rent… it's way too low.

Това съвпадение е малко подозрително.
That timing is a little suspicious.

Някои дори биха нарекли оттегляне като това е малко подозрително.
Some would even call a withdrawal like this a little suspicious.

Второ, ще изглежда малко подозрително.
For another thing, it would look a little suspicious.

Наистина е малко подозрително, но не е достатъчно да се почне разследване.
It's a little suspicious, yes, but not enough to build a case on.

Да, имам предвид изглежда малко подозрително.
Yeah, I mean, it does look a little suspicious.

Не мислиш ли, че е малко подозрително изведнъж Джина да замине на екскурзия?
Don't you think it's just a little suspicious that all of a sudden Gina takes a trip?

Времето за което е станало, е малко подозрително.
I do have to admit, The timing of this is A little suspicious.

А не е ли това дори малко подозрително, че сте му дали такива пари точно преди Вашите показания?
And isn't this just a little bit suspicious that you gave this money on the eve of your testifying here?

Мисля, че ако й ги натъпча в гърлото ще изглежда малко подозрително.
I mean I thought shoving it down her throat might be a little suspicious.

Времето на представяне на идеята също е малко подозрително, с оглед на дискусията и противоречията около USB 3.2.
The timing of it all is a bit suspicious, given the backlash about the USB 3.2 branding scheme.

Още не го познавахме и естествено бяхме настроени малко подозрително.
We hadn't yet met this Randall fellow… so we were understandably a little suspicious.

Тъй като това може да е малко подозрително, че Нина и Джон излезе по същото време, Джон чакаше да излязат.
Since there might be a little suspicious that both Nina and John came out at the same time as John waited to come out.

Очевидно, когато напуснеш града и вечерта някой, който очевидно мразиш бъде убит, изглежда малко подозрително.
Apparently when you leave town the night someone you openly hate is killed, it looks a little suspicious.

Първо, изглежда малко подозрително да прескочим от шестата година на Дарий до седмата на Артаксеркс Лонгиманус(Ездра 6-7).
First, it looks a bit suspicious to move from the sixth year of Darius to the seventh of Artaxerxes Longimanus(Ezra 6-7).

Кливлънд, добре е това, което правиш за тези деца, нуждаят се от тези пари, но не ти ли изглежда това малко подозрително?
Cleveland, it's great what you have done for these kids, And lord knows we need the extra cash, But do you find all this a bit suspicious?

Някой от вас смята ли, че е малко подозрително, това, че Питър е направил застраховка на Лоис, точно преди да изчезне?
Either of you guys think it's a little suspicious that Peter took out a life insurance policy on Lois right before she went missing?

Има фара от другата страна на острова, че е от затворен тип на разстояние и има въоръжена охрана, което прави Теди е малко подозрително.
There is a lighthouse on the other side of the island that is gated off and there are armed guards, which makes Teddy a little suspicious.