Примери за използване на Малко подозрително на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Малко подозрително, а?
Cam suspect, nu?Това е малко подозрително.
Asta e un pic suspect.И малко подозрително, мисля.
Şi puţin suspect, cred.Това звучи малко подозрително.
Asta sună puţin suspicios.Да, имам предвид изглежда малко подозрително.
Chiar e puţin suspicios ce faci.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
малко време
малко количество
малки деца
малко хора
малко момиченце
малко момиче
малък брой
малко момче
малка група
малък размер
Повече
Окей, това е малко подозрително.
Bine, asta e puţin cam suspicios.Трябва да приемеш, че всичко това е малко подозрително.
Trebuie să admiţi că este un pic suspect.Не изглежда ли малко подозрително?
Nu ţi se pare puţin suspect?Мисля, че ако й ги натъпча в гърлото ще изглежда малко подозрително.
M-am gândit că dacă i-o îndes pe gât va fi cam suspect.Гласът му звучеше малко подозрително.
După voce părea un pic suspicios.Още не го познавахме и естествено бяхме настроени малко подозрително.
Nu-l intalnisem inca pe Randall… asa ca eram putin suspiciosi.Все пак ми се вижда малко подозрително.
Oricum, mie îmi pare cam suspect.Наистина е малко подозрително, но не е достатъчно да се почне разследване.
E puţin suspect, da, dar nu îndeajuns să constituie un caz.Не ти ли се струва малко подозрително?
Nu ţi se pare puţin cam suspicios.Да намериш прясно изпечени гофрети насред гората, не ти ли се струва малко подозрително?
E un morman de gofre proaspete în mijlocul pădurii. Nu ti se pare măcar putin ciudat?Не мислите ли, че е малко подозрително?
Nu voi crede acest lucru este un pic suspect?Разбира се малко подозрително входа не е единствената характеристика, която дразни потребителите.
Desigur, intrarea uşor suspecte nu este caracteristica numai că enerveaza utilizatorii.Не ти ли се струва малко подозрително?
Nu calendarul părea un pic suspect pentru tine?Кливлънд, добре е това, което правиш за тези деца, нуждаят се от тези пари,но не ти ли изглежда това малко подозрително?
Cleveland, este minunat ceea ce ai făcut pentru acesti copii, Şi Domnul ştie că avem nevoie de numerar suplimentar,Dar nu veţi găsi toate acestea suspect un pic?Времето за което е станало, е малко подозрително.
Trebuie să recunosc că sincronizarea e cam suspicioasă.Само на мен ли ми изглежда малко подозрително, че точно когато се питахме какво ще правим с Камъка, щом го открием, изведнъж се появи този загадъчен човек, казвайки, че знае къде са указанията?
Doar mie mi se pare puţin suspect că taman ce ne întrebam ce să facem când vom găsi Piatra, şi dintr-o dată apare un om misterios care spune că ştie instrucţiunile?Та значи кметът бе прегледал паспорта му и на кафе при доктора се бе изказал, че визите на господина от Берлин до Грюнвизел са съвсем изрядни, но въпреки това надушва нещо гнило,защото мъжът му изглеждал малко подозрително.
Aşadar, primarul controlase paşaportul şi, invitat fiind la o cafea în casa doctorului, declarase tuturor că, de la Berlin pînă la Grünwiesel, vizele erau în regulă; dar că, totuşi, era ceva necurat la mijloc,deoarece individul pare cam suspect.Между другото, не беше г-н Одуар. Макар и да изглежда малко подозрителен.
Apropo, nu era dl O'Dwyer, deşi arată cam suspect.Честно казано изглеждате малко подозрителен.
Sincer să fiu, pari puţin suspect.Не че не бях малко подозрителен.
Nu pot să spun că nu am fost puţin suspicios.Не мислиш ли, че това те прави малко подозрителен?
Nu crezi că te face să pari puţin suspect?Тези двете станаха малко подозрителни така че трябваше да.
Aceste două au fost obtinerea un pic suspect, Așa că a trebuit să.Може би имаше право да бъде малко подозрителен.
Poate că avea dreptate să fie… puţin suspicios.Само съм малко подозрителен, по природа.
Sunt doar puţin cam suspicios din naştere.Не сте ли поне малко подозрителен относно разпятието?
Ce păcat. Nu e cam dubioasă crucificarea?
