Какво е " ДОСТА ПОДОЗРИТЕЛНО " на Румънски - превод на Румънски

• destul de suspect
• foarte suspect

Примери за използване на Доста подозрително на Български и техните преводи на Румънски

Става доста подозрително.
Este destul de suspect.

Изчезването му е доста подозрително.
Dispariţia lui e destul de suspicioasă.

Това е доста подозрително.
Toată lumea va fi bănuitoare.

Така че този продукт изглежда доста подозрително.
Deci, acest produs pare destul de suspect.

Сам, това е доста подозрително.
Sam, care e un pic suspect.

Това е доста подозрително поведение.
Este un comportament destul de suspect.

Трябва да признаеш, че изглежда доста подозрително.
Trebuie să recunoşti că pare destul de suspect.

Но е доста подозрително че ти първа си я намерила, Естер.
Dar este destul de suspect că tu ești cel care a găsit-o, Hester.

Трябва да кажа, Стефан… това ми изглежда доста подозрително.
Trebuie să-ţi spun, Stephen… ca îmi pare foarte suspicios.

Просмукването на рекламни програми е доста подозрително, защото през повечето време тя се извършва нелегално.
Infiltrarea de programe adware este destul de suspect, deoarece cele mai multe ori se face ilegal.

Дори да беше измислица, а то не е изминалото време е доста подозрително, нали?
Chiar şi dacă prin absurd nu e, momentul e foarte suspect, nu-i aşa?

Друго нещо, което трябва да знаете е, че някои от лесен достъп до връзки, представени от тази лента с инструменти изглежда доста подозрително.
Un alt lucru ar trebui să ştii este că unele dintre link-urile de acces uşor prezentate de această bară de instrumente pare destul de suspect.

Ето защо е доста подозрително, когато сравнително нов или чисто нов продукт се продава на цена, много по-ниска от първоначалната зададена от производителя.
Acesta este motivul pentru care este foarte suspect când un produs relativ nou sau nou este vândut la un preț mult mai mic decât prețul inițial al producătorului.

Съгласна съм, че трябва да вземем мерки за безопасност, но вие се отнасяте доста подозрително към нея.
Sunt de acord ca trebuie sa fim precauti, dar pareti foarte suspiciosi în privinta ei.

Ние предлагаме не се довери на тази програма, защото има много неща, които изглежда доста подозрително.
Vă sugerăm să nu încredere în acest program, deoarece există multe lucruri care arata destul de suspecte.

И ако си приятел на месеца- четири, може да изкриви си поведение, защото това е доста подозрително.
Si daca interlocutorul dumneavoastră a lunii- patru, acesta poate urzeală purtare dumneavoastră, pentru că el este destul de suspect.

На нас ни изглежда доста подозрителен.
Se pare ca o destul de pachet suspect la noi.

Партньора ми е доста подозрителен.
Partenerul meu este foarte suspicios.

Има някои неща от миналото й, които изглеждат доста подозрителни.
Nu N's niște lucruri din trecutul ei recent Care pare destul de suspect.

Тази ситуация е доста подозрителна, Шон.
Situația este extrem de suspect, Shawn.

Майката е доста подозрителна, обаче аз вече работя по този въпрос.
Mama ei e cam suspicioasa. Dar ma ocup deja.

Никой на границата няма да проверява, не на последно място те са доста подозрителни.
Nimeni de la graniţa nu va verifica, doar dacă e ceva suspicios.

Не, но чухме достатъчно неща, които бяха доста подозрителни.
Nu, dar am auzit destule lucruri care erau foarte suspicioase.

Хората, родени през октомври, са доста подозрителни.
Oamenii născuți în octombrie sunt destul de suspicioși.

Тези трите изглеждат доста подозрителни.
Şi cu astea, acestea trei arată cam ciudat.

Истината ни се струва доста подозрителна, че някои тръби изглеждат абсолютно еднакво, само имената се променят.
Adevărul ni se pare destul de suspect că unele tuburi arată exact la fel, doar numele se schimbă.

Знам че сте близки, но има някои неща от миналото и които изглеждат доста подозрителни.
Știu că voi sunteți aproape, dar există unele lucruri din trecutul ei recent care pare destul de suspect.

Намирането на тялото В депо, това е, ъ-ъ…, Че е доста подозрителен.
Gasirea unui corp intr-un depozit de deseuri, asta e, uh… e destul de suspect.

Един мой приятел имаше задните седалки от кожа и остави доста подозрителна следа, той никога не говори за темата.
Un prieten de-al meu avea pielea din spate din piele și a lăsat un semn destul de suspect, nu a vorbit niciodată despre subiect.

Години гледане на"Без Изход" ме направиха доста подозрителен, така че аз изрових всички изчезнали хора от базата данни и това излезе.
Zece ani de urmarire a notitelor din ziare m-au facut suspicioasa, asa ca am scormonit prin baza de date a persoanelor disparute si iata ce a aparut.