Какво е " МАЛКО ПО-ЛИЧНО " на Английски - превод на Английски

• little more personal
• bit more personal
• little more private

Примери за използване на Малко по-лично на Български и техните преводи на Английски

Нещо малко по-лично.
Something a little more personal.

Това тату е малко по-лично.
It's a little more personal.

Ще е малко по-лично.
This is just a little bit more personal.

Това ми изглеждаше малко по-лично.
That looked a little more personal to me.

Това е малко по-лично от говоренето, нали?
It's a little more personal than talking, isn't it?

Трябва да го направиш малко по-лично.
You need to make it a bit more personal.

Това прави пространството малко по-лично, отколкото обикновено.
This is a bit more personal than usual.

И затова приех книгата малко по-лично.
And I did take it a little bit personal.

Това прави пространството малко по-лично, отколкото обикновено.
That got a little more personal than usual.

И затова приех книгата малко по-лично.
So I just did a little more personal post.

Позволете ми да завърша отговора на този въпрос с нещо малко по-лично.
Let me pivot to address the question a bit more personally.

Мислех си за нещо малко по-лично.
I was thinking something a little more personal.

Малко по-трудно, но малко по-лично е отпечатъкът от мазилка.
Somewhat harder, but a little more personal is the plaster handprint.

Искам да говоря за нещо малко по-лично.
I would like to talk about something more personal.

Простете ми, че ще прехвърля темата на разговора към нещо малко по-лично.
You will forgive me if I reduce the scope of this conversation to something a little more personal.

Не става въпрос за вестника, а за нещо малко по-лично. Бащинство.
It's about something a little more personal… paternity.

И мислех си, че можеш да вземеш камерата и да ме снимаш малко по-лично.
So, I was thinking you could grab that camera and direct me in something a little more private.

И отново си говорим, сега вече малко по-лично, но съвсем мъничко.
I mean we talk more now a little bit, but very very little..

Има ли място, където да идем, малко по-лично?
Is there a place we could go that's a little more private?

Е, исках да направя нещо малко по-лично, по- малко под светлините на прожекторите.
Well, I wanted to do something a little bit more private, less… in the limelight.

Ако задълбаете малко по-дълбоко обаче, става малко по-лично, ако щете.
But if you probe a bit deeper and get a bit more personal if you will.

Имаме си и малко по-лично желание- повече читатели с интерес към европейските теми.
We also have a more personal wish- more readers to be interested in European issues.

Може би ние трябва, ъ-ъ, да вземе нашия малък изследователски проект някъде малко по-лично.
Perhaps we should, uh, take our little research project somewhere a bit more private.

Сега се радвай, че измислих начин, да бъдеш малко по-лично заинтересован в следващият мач.
Now luckily for you I have figured out a way that you could be a little more personally invested in the next match.

Оо, хайде, мислех си, знаеш… пусна малко ръце докато ме претърсваше-- малко по-лично, малко по-интимно.
Oh, come on, I just thought, you know… you got a little handsy when you searched me-- a little personal, a little intimate.

Радвам се, че всичко върви добре, но всъщност има нещо малко по-лично, за което дойдох да разговаряме.
I'm glad everything's going so well, but, actually, there's something of a slightly more personal nature I came to discuss.

За тези, които желаят да се възползват максимално от времето си в каталунската столица и предпочитат метод за транспортиране, която е малко по-лично, родом файтон е чудесна възможност.
For those who wish to make the most of their time in the Catalan capital and prefer a method of transportation that's a little more private, hailing a cab is a great option.

Както обозначава името, това прави нещата малко по-лични.
As what the name denotes, it makes things a little more private.

Всъщност мотивът на Филип може би е бил малко по-личен от това.
Actually, Philip's motive may have been a little more personal than that.

Работите ти биха могли да са малко по-лични.
I think your work could be a little more personal.