Какво е " МАЛКО ПО-ТОЛЕРАНТНИ " на Английски - превод на Английски

• bit more tolerant
• little more tolerant

Примери за използване на Малко по-толерантни на Български и техните преводи на Английски

Бъдете малко по-толерантни към другите.
Be more tolerant of others.

Трябва да бъдем малко по-толерантни.
We should be a bit more tolerant.

Бъдете малко по-толерантни към другите.
Do be more tolerant towards others.

Трябва да бъдем малко по-толерантни.
We need to be a bit more tolerant.

Просто малко по-толерантни трябва да бъдем.
We should be a bit more tolerant.

Наистина шофьорите в България трябва да бъдат малко по-толерантни.
Beijing drivers should be more polite.

Смятам, че трябва да сме малко по-толерантни към чуждото мнение.
I think you should be a bit more tolerant of other people's opinions.

Ако бяхме малко по-толерантни взаимно към слабостите си, щяхме да сме по-малко самотни.
If we were a bit more tolerant of each other's weaknesses, we would be less alone.

Оказа се обаче, че студентите са малко по-толерантни помежду си, отколкото трябва да бъдат.
Overall it appears that students were more tolerant than would have been expected.

Всички ние имаме нужда от това да бъдем малко по-търпеливи едни с други и малко по-толерантни..
We all need slightly more understanding and patience with one another.

Потребителите са склонни да бъде само малко по-толерантни от вида на авариите новаците често имат.
Users are usually a little more tolerant of errors that beginners often make.

Всички ние имаме нужда от това да бъдем малко по-търпеливи едни с други и малко по-толерантни..
I think we could all use a little more patience with ourselves, and with one another.

Потребителите са склонни да бъде само малко по-толерантни от вида на авариите новаците често имат.
Users tend to be just a little bit more tolerant of the kind of failures newbies often have.

O да се осведоми какво да кажем за CMS мс за отговор и трябва да бъде малко по-толерантни на nepriceputii.
O to inquire what about CMS ms for response and should be a little more tolerant of nepriceputii.

Ами аз предполагам, че можем да бъдем малко по-толерантни по отношение на партньорите си.
Well, I suppose we could all afford to be a bit more open-minded when it comes to each other's mates.

Тези закони вече са малко по-толерантни, но все пак притежаването на чарас остава популярен повод полицията да изнудва потребителите на дрогата.
These laws have now been somewhat relaxed, however Charas has been known to be a popular medium for police to extort bribes from consumers of the drug.

Потребителите са склонни да бъде само малко по-толерантни от вида на авариите новаците често имат.
People who are"newer owners" tend to be just a little bit more tolerant of the kind of failures newbies often have.

Що се отнася до мен, аз мисля, че всички ние трябва малко по-добре да се запознаем с текста на европейската конституция, която всъщност не се материализира, но чието мото беше"Единство в многообразието" и да се опитаме да бъдем малко по-толерантни по отношение на факта, че всеки е различен.
As far as I am concerned, I think we should all familiarise ourselves a little more with the text of the European constitution, which did not actually materialise but which had the motto'United in diversity', and try to be a little more tolerant of the fact that everyone is different.

Вероятно бъдещите поколения ще са малко по-толерантни и ще казват:„След XV и XVI век хората изгубиха съзнанието, че има един друг, духовен свят, и че в духовния свят човекът има други гледни точки, други перспективи, и че според тях подреждането на небесните тела трябва да изглежда иначе, а не както повелява чисто физическото наблюдение.“.
We may hope that future generations will be more tolerant and say that humanity was no longer conscious of the spiritual world after the fifteenth and sixteenth centuries; and, further, that a spiritual world does indeed exist and that in the spiritual world one has other perspectives and must arrange heavenly bodies other than from simple physical observation.

Благодарение на тези връзки светът става малко по-толерантен.
Thanks to these connections, the world becomes a little more tolerant.

За твой късмет, този екипаж е малко по-толерантен.
Lucky for you, this crew is a little more tolerant.

Знам, че го смяташ за наивно но смятам, че така ще успея да направя света малко по-толерантен.
I know you think it's naive but I see it as a chance to make a difference make the world a little more tolerant.

Имам предвид, иска ми се да мисля, че обществото е малко по-толерантно в днешно време.
I mean, I like to think that society's a little more tolerant nowadays.

Имам предвид, че ако си малко по-толерантен към недостатъците на другите, нямаше да живееш сам.
I MEAN, IF YOU WERE A BIT MORE TOLERANT OF OTHER people'sinadequacies, YOU MIGHT NOT BE LIVING ALONE.

Някога замисли ли се, не знам, че може би работата й е важна за нея, или че трябва да си малко по-толерантен?
Did you ever think, I don't know, maybe your wife's job is important to her, or you should be a little more understanding?

След йога би трябвало да се чувстваш освежен и обновен, готов да се изправиш пред света с яснота и състрадание или поне малко по-толерантен и търпелив.
Yoga should leave you feeling refreshed and renewed, ready to face the world with clarity and compassion, or at least a little more tolerance and patience.

Unity е малко по-толерантна спрямо различни работни процеси за разлика от GNOME 3, и никой не може да каже дали интерфейс експериментите им не са опити за иновация.
Unity is slightly more tolerant of different work flows than GNOME 3, and no one can say in its interface experiments are not attempts at innovation.

Оризовите растения, променени така, че да имат по-малко устица(малки отвори в листата, използвани за обмен на газ), са по-толерантни към сушата и устойчиви на бъдещите климатични промени, разкрива ново проучване.
Rice plants engineered to have fewer stomata-- tiny openings used for gas exchange-- are more tolerant to drought and resilient to future climate change, a new study has revealed.

Бъдете по-толерантни към малките недостатъци на хората около вас!
Be tolerant of the shortcomings of those around you!

И нека се надяваме, че те ще ни помогнат да станем малко по-добри, съвсем малко по-мъдри и една идея по-толерантни в този постоянно променящ се свят, който те не доживяха да видят.”.
And let us hope that because of them we may become a touch better, a thimbleful wiser, and a handshake more tolerant of this changing world they did not live to see.