Какво е " МАЛОМАЩАБНИ " на Английски - превод на Английски

• small-scale
• small scale

Примери за използване на Маломащабни на Български и техните преводи на Английски

Маломащабният добив на шистов газ е оксиморон.
Small-scale shale gas extraction is an oxymoron.

Е-факт за БЗР и маломащабни приложения на слънчева енергия.
E-fact on OSH and small-scale solar energy applications.

Оперативни помощи за насърчаване на енергията от възобновяеми източници в маломащабни съоръжения.
Operating aid for the promotion of energy from renewable sources in small scale installations.

Контролен списък за БЗР и маломащабни приложения на слънчева енергия.
Checklist on OSH and small-scale solar energy applications.

Секретни маломащабни проучвателни разговори между Израел и Палестина.
It's top-secret, small-scale, exploratory talks between Israel and the Palestinians.

Оперативни помощи за насърчаване на електроенергията от възобновяеми източници в маломащабни съоръжения(член 43).
Operating aid for the promotion of energy from renewable sources in small scale installations(Article 43).

Такива маломащабни усилия и инициативи обаче трябва да бъдат предприети много по-широко из целия континент и в различните икономически отрасли.
However, such small-scale efforts and initiatives need to be taken up much more widely across the continent and economic sectors.

Голямомащабните замърсяващи и изчерпваеми енергоизточници ще бъдат заменени от маломащабни възобновяеми такива, насочени към автархия и устойчивост.
Large-scale polluting and depletable energy sources will be replaced by small-scale renewable ones, aimed at local self-rule and sustainability.

Относно въпроса за маломащабните съдове Комисията счита, че маломащабният флот може да окаже значително въздействие върху ресурсите.
Concerning the point made on small-scale vessels, the Commission believes that the small-scale fleet can have a significant impact on resources.

През целия юни постъпват доклади за съветска и монголска активност от двете страни на реката близо до Номонхан и маломащабни атаки срещу изолирани манджурски части.
Throughout June, there were reports of Soviet and Mongolian activity on both sides of the river near Nomonhan and small-scale attacks on isolated Manchukoan units.

Стопанските субекти в хранителната промишленост, които произвеждат продукти, попадащи в обхвата на настоящия регламент, и осъществяват търговия на дребно и/или пряко доставят продуктите си само на местни предприятия за търговия на дребно, обикновено са маломащабни субекти.
Food business operators, producing foodstuffs within the scope of this Regulation and which perform retail activities and/or directly supply only local retail establishments are typically small scale operators.

За целта те може да включват фундаментални или приложни изследвания, развитие и интеграция на технологични решения, тестване и валидиране на маломащабни прототипи в лаборатории или друга симулационна среда.
This may include basic and applied research, technology development and integration, testing and validation on a small-scale prototype in a laboratory or simulated environment;

Ами, интересно, и базирано на моята работа и на други в Африка, например, показахме, че дори и на най-уязвимите маломащабни фермерски системи с дъждовно напояване, с иновации и допълнително напояване преодоляват засушаванията, устойчивите системи за канализация затварят цикъла на хранителните вещества, от тоалетните, обратно в полетата на земеделските производители, и с иновациите в системите за оране, можем да утроим, учетворим нивата на добив на текущата земя.
Well, interestingly, and based on my work and others in Africa, for example, we have shown that even the most vulnerable small-scale rainfall farming systems, with innovations and supplementary irrigation to bridge dry spells and droughts, sustainable sanitation systems to close the loop on nutrients from toilets back to farmers' fields, and innovations in tillage systems, we can triple, quadruple, yield levels on current land.

Въпреки че Ал Кайда вече не притежава капацитет да организира атаки, подобни на тези от 9/11, тя все още е способна да извършва маломащабни"опортюнистични" акции, каза Дьо Кершов в понеделник.
Although al-Qaeda no longer has the capacity to stage attacks similar in scope to the 9/11 ones, it is still able to carry out small-scale"opportunistic" actions, de Kerchove said on Monday.

DISTAL разполага с опит в областта на международното лидерство по отношение на градското земеделие в Европа и развиващите се страни, най-вече що се отнася до създаването на устойчиви маломащабни растениевъдни системи.
DISTAL has a world leading experience in the area of urban farming in Europe and in developing countries especially in the development of sustainable small scale horticultural cropping systems.

Освен това EU-OSHA проучи по-задълбочено проблемите относно БЗР, свързани със специфични„зелени“ технологични области, изтъкнати в прогнозното проучване, като например маломащабни приложения на слънчева енергия,„зелено“ строителство или вятърна енергия.
EU-OSHA has also investigated in more depth the OSH issues associated with specific green technological areas highlighted in the foresight study, such as small-scale solar energy applications, green construction or wind energy.

В този контекст приветства ролята на ЕИБ за издаването на облигационни емисии за повишаване на информираността относно климата( 4, 29 милиарда евро в сравнение с 3, 8 милиарда евро през 2016 г.), което съответства на участието на банката в действия в областта на климата с цел увеличаване на инвестициите в енергийна ефективност и маломащабни възобновяеми енергийни източници със засилено местно и регионално въздействие;
Welcomes, in this context, the EIB's role in issuing climate awareness bonds(or EUR 4,29 billion compared to EUR 3,8 billion in 2016), corresponding to the bank's climate action involvement to step up investments in energy efficiency and small-scale renewables with enhanced local and regional impacts;

С оглед на свързаното с тях ограничено нарушаване на търговията и конкуренцията в обхвата на груповото освобождаване следва да се включват също и оперативните помощи за маломащабни съоръжения, произвеждащи енергия от възобновяеми източници, при спазването на конкретни условия.
In view of the limited distortions of trade and competition, the block exemption should also cover operating aid for small scale installations producing renewable energy, subject to well-defined conditions.

За целта те може да включват фундаментални или приложни изследвания, развитие и интеграция на технологични решения, тестване и валидиране на маломащабни прототипи в лаборатории или друга симулационна среда.
For this purpose they may include applied research, technology development and/or method/tool and integration, testing and validation on a small-scale prototype in a laboratory or simulated environment.

Обаче вярно е също така, че нашият докладчик е свършил напълно необикновена работа по този случай и е успял да вземе предвид много от специфичните характеристики, по-специално маломащабните рибни стопанства, като е включил някои от нашите предложения.
However, it is also true that our rapporteur has done some absolutely exceptional work in this case, and has managed to take into account many of the specific characteristics, in particular of small-scale fisheries, and has included some of our suggestions.

Дори маломащабна регионална ядрена война би могла да има толкова преки жертви, колкото цялата Втора световна война и да наруши глобалния климат за десетилетие или повече.
Even a small-scale, regional nuclear war could produce as many direct fatalities as occurred during all of World War II and disrupt the global climate for a decade or more.

Първата, наречена ограничена ядрена война,(или ядрена атака) се отнася за маломащабно използване на ядрено оръжие от две или повече воюващи страни.
The first, a limited nuclear war(sometimes attack or exchange), refers to a small-scale use of nuclear weapons by two(or more) belligerents.

Насилието може да бъде разделено най-общо на два типа: спорадично насилие, което включва непланувано или маломащабно насилие и координирано насилие, което включва действия извършвани от позволени или непозволени насилнически групи, например война(т.е. междуобществено насилие) или тероризъм.
Violence falls into essentially two forms —random violence, which includes unpremeditated or small-scale violence, and coordinated violence, which includes actions carried out by sanctioned or unsanctioned violent groups —as in war(ie. inter-societal violence) and terrorism.

Според изследване на Американския геофизически съюз от 2006 г., дори маломащабна регионална ядрена война би могла да има толкова преки жертви, колкото цялата Втора световна война и да наруши глобалния климат за десетилетие или повече.
A study presented at the annual meeting of the American Geophysical Union in December 2006 asserted that even a small-scale regional nuclear war could produce as many direct fatalities as all of World War II and disrupt the global climate for a decade or more.

Насилието може да бъде разделено най-общо на два типа: спорадично насилие, което включва непланувано или маломащабно насилие и координирано насилие, което включва действия извършвани от позволени или непозволени насилнически групи, например война(т.е. междуобществено насилие) или тероризъм.
Violence essentially falls into two forms, Random violence, which includes unpremeditated or small-scale violence, and coordinated violence, which includes actions carried out by sanctioned or unsanctioned violent groups as in war and terrorism.”.

Насилието може да бъде разделено най-общо на два типа: спорадично насилие, което включва непланувано или маломащабно насилие и координирано насилие, което включва действия извършвани от позволени или непозволени насилнически групи, например война(т.е. междуобществено насилие) или тероризъм.
It may include random violence,(such as unpremeditated or small-scale violence) and coordinated violence(such as actions carried out by sanctioned or unsanctioned violent groups-- including war, revolution, or terrorism).

Според изследване на Американския геофизически съюз от 2006 г., дори маломащабна регионална ядрена война би могла да има толкова преки жертви, колкото цялата Втора световна война и да наруши глобалния климат за десетилетие или повече.
A study presented at the annual meeting of the American Geophysical Union in December 2006 found that even a small-scale, regional nuclear war could disrupt the global climate for a decade or more.

Според изследване на Американския геофизически съюз от 2006 г., дори маломащабна регионална ядрена война би могла да има толкова преки жертви, колкото цялата Втора световна война и да наруши глобалния климат за десетилетие или повече.
Two new studies predict that even a small-scale regional nuclear war could produce as many fatalities as all of World War II, disrupt the global climate for a decade or more and impact nearly every person on Earth.

Тази заявка от Русия за бърза, маломащабна помощ за провеждане на необходимите реформи, потенциално би могла да бъде удовлетворена чрез един нов инструмент за„общите пространства“, който е договорен в детайли през 2007 г., с цел бързо реагиране на заявки за краткосрочна и средносрочна помощ за улесняване на съвместните действия в рамките на четирите„общи пространства“(9).
This Russian demand for rapid, small-scale assistance for necessary reforms could potentially be met through a new‘Common Spaces Facility', details of which were being negotiated in 2007 to enable a rapid reaction to requests for short and medium-term assistance to facilitate joint action under the four‘common spaces'(9).

Освен това някои опиати се произвеждат в ЕС, но производството е предимно ограничено до маломащабно производство на домашно приготвени продукти от опиумен мак(напр. слама от опиумен мак, концентрат от натрошени стебла или главички на опиумен мак) в няколко от Източноевропейските страни от ЕС, например в Литва, където пазарът на стъбла и концентрат от опиумен мак като че ли се стабилизира, и в Полша, където производството на”полски хероин” вероятно намалява(CND, 2006).
In addition, some opioid drugs are produced within the EU, but manufacture is mainly confined to small-scale production of home-made poppy products(e.g. poppy straw, poppy concentrate from crushed poppy stalks or heads) in a number of eastern EU countries, for example Lithuania, where the market for poppy stalks and concentrate seems to have stabilised, and Poland, where production of‘Polish heroin' might be decreasing(CND, 2006).

Как да използвам "маломащабни" в изречение

GetACoder предлага избор от милиони маломащабни проекти. 13.