Примери за използване на Малолетно на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Момичето е малолетно.
Малолетно момиче изнасилено в Яхиново.
Той е баща на малолетно момиче.
Малолетно момиче изнасилено в Яхиново.
Minor girl raped in Jhenidah.Направил си филм, с малолетно момиче.
You made a film with an underage girl.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Слушай, смучочурчо, това момиче е малолетно.
Listen, dickweed, that little girl's a minor.Как да сменя фамилията на малолетно детето?
How do I change the family of a minor child?Не са предявили обвинения, момичето е малолетно.
They didn't press charges the girl is a minor.Довел си малолетно момиче и си нарушил мексиканските закони.
You brought an underage girl over. You broke Mexican law.Пиене на обществено място и малолетно пиене.
Public intoxication and underage drinking.Титуляр на влога е малолетно/непълнолетно лице до 18 години.
Deposit holder is an underage/minor person aged up to 18 years.По същото време в Брюксел е отвлечено малолетно момиче.
Застраховката не покрива смърт на малолетно лице или лице, поставено под запрещение.
The insurance does not cover the death of a minor person or a person under guardianship.Не трябваше да купуваш сайдер на малолетно момче.
You shouldn't buy cider for an underage boy.Ок, така, Чарли,имаме свидетел, малолетно момиче, което си продавал в Холивуд.
Okay, so, Charlie,we have got a witness, an underage girl you have been selling in Hollywood.Като в един от случаите експлозиве бил закрепен върху бебе, носено от малолетно момиче.
In one case,a bomb was strapped to a baby being carried by a young girl.В английското право малолетно лице на възраст под 18 години, няма право да сключва договорно споразумение.
In English law a minor, that is an individual under the age of 18 does not have capacity to enter into a contractual agreement.Моля за първоначална ориентация в ситуацията на раздяла на родителите и малолетно дете.
It is a temporary reaction to the initial separation of a young child and a parent.Ако се заснема малолетно лице или лице поставено под пълно запрещение, съгласието се дава от неговия родител или настойник.
If a minor person or a face is photographed placed, under broad inhibition, the consent is given by its A parent or a trustee.В молбата майката трябва да посочи всички данни за починалия предполагаем баща и съвместното малолетно дете.
In the application, the mother must indicate all the data about the deceased alleged father and the joint minor child.Все пак, до навършването на 14 годишна възраст детето е малолетно и може да получава наследствената си пенсия само чрез законния си представител.
However, until the age of 14, the child is a minor and can only receive his/ her survivor's pension through his/ her legal representative.С надеждата да дискредитираНАТО Москва също така разпространи лъжливо съобщение, че германски войници, разквартирувани в Литва, са изнасилили малолетно момиченце.
Hoping to discredit NATO,Moscow also circulated a false report in February that German soldiers stationed in Lithuania had raped a teenage girl.Гражданин на държава, която не е членка на ЕС, може в качеството си на родител на малолетно дете, което има европейско гражданство, да се позовава на производно право на пребиваване в Съюза.
A third-country national may, as the parent of a minor child who is an EU citizen, rely on a derived right of residence in the EU.С присъда от 10 юли миналата година, която е влязла в сила на3 декември 2008 г., Спаска Митрова бе осъдена на 3 месеца затвор за отнемане на малолетно дете.
With the conviction of 10 July last year, which came into force on December 3, 2008,Spaska Mitrova was sentenced to 3 months imprisonment for revocation of a minor child.Жалбата може да бъде подадена лично от съответното лице, от негов пълномощник илизаконен представител(в случай на малолетно или лице, лишено от дееспособност- чрез неговия законен представител).
The complaint may be filed in person, by proxy orthrough his legal representative(in the case of a minor or a person lacking capacity, through his legal representative).Ако има малолетно дете на собственика да продаде апартамента е възможно само, ако детето се дължи на някакъв друг имот, като нов купите апартамент. настойничество орган трябва да бъде достатъчно строг за това.
If there is a minor child of the owner to sell the apartment is possible only if the child is attributed to some other property, such as a new buy an apartment.Куриерските пратки се доставят на лицето, посочено като получател, на негов родител илизаконен настойник, ако e малолетно, или изрично упълномощено от получателя или настойника му лице.
Courier shipments are delivered to the person indicated as a recipient, to his/her parent orlegal guardian if the person is underage or expressly authorized by the recipient or his guardian.Ако сте родител илизаконен настойник на малолетно дете и знаете, че детето ни е предоставило личната си информация без вашето съгласие, моля, свържете се с нас, използвайки формата за контакт.
If you are a parent ora legal guardian of an underage child, and you know that the child has provided us with their personal information without your consent, please contact us, by use contact form.Глобата при неподаване на декларация от наследниците, заветниците илитехния законен представител(например родителите на малолетно дете, което наследява от дядо си апартамент) е от 10 до 500 лв.
If the heirs, legatees, ortheir legal representative(for example, parents of a minor child who inherits his grandfather's apartment) fail to file a declaration, the fine ranges from BGN 10 to 500.Ако ние бъдем уведомени илиразберем по друг начин, че малолетно или непълнолетно лице ни е предоставило своите лични данни чрез Сайта при условия, различни от горепосочените, ние ще изтрием личните данни на това лице.
If we are notified orotherwise learn that a Minor has submitted Personal Data to us through our Website or otherwise other than under the conditions set forth above, we will delete that Minor's Personal Data.
