Какво е " МАЛОЛЕТНИ ЛИЦА " на Английски - превод на Английски

• minors
• underage persons
• under-age persons

Примери за използване на Малолетни лица на Български и техните преводи на Английски

Информация относно малолетни лица.
Information concerning minors.

Посегателство спрямо малолетни лица по какъвто и да е начин;
Causing harm to minors in any manner whatsoever;

Наказателна отговорност на малолетни лица.
Criminal Responsibility of Minors.

Да се гарантира, че малолетни лица няма да работят на борда на кораб.
To ensure that no under-age persons work on a ship.

Вменяемост и дееспособност на малолетни лица.
Eligibility and Responsibility for Minors.

(ii) при малолетни лица- съгласието на законните представители.
In the case of minors,(ii) the approval of their legal guardian.

Не се допуска регистрацията на малолетни лица.
Registration is not permitted for minors.

Малолетни лица не могат да дават законно съгласие за употреба на лични данни;
Minors cannot legally grant consent to use their personal data;

Не се допуска регистрацията на малолетни лица.
The registration of minors is not accepted.

Родителите или настойниците на малолетни лица, за които те отговарят; 3.
The parents or guardians of underage persons for whom they are responsible; 3.

Неговите услуги и съдържание не са насочени към малолетни лица.
Content, and Service are not directed towards minors.

Непълнолетните и малолетни лица нямат право на регистрация на сайта Vsichkiremonti.
Juvenile or underage persons are not allowed to register on the Vsichkiremonti.

Делото се ппроведе при закрити врати, тъй като касае малолетни лица.
The trial is initially behind closed doors as it involves minors.

Няма да показвам Сексуалното съдържание на малолетни лица или на някого, който може да се обиди от него;
I will not exhibit these images to minors or anyone who might be offended by them.

Формулярите и въпросниците на ОНДУЛИН нямат за цел сбиране на данни от малолетни лица.
Onduline's forms and questionnaires do not aim at collecting data on minors.

Данни за непълнолетни/ малолетни лица и лица, поставени под пълно/ ограничено запрещение.
Data on minors/under-age persons or persons subject to full/ partial guardianship.

(6) Забранява се използването на физическа сила и помощни средства по отношение на видимо малолетни лица и бременни жени.
(6) The use of physical force and auxiliary means in terms of visible minors and pregnant women.

Сред нейните клиенти са също и малолетни лица, осъдени на смърт, и жертви на домашно насилие.
Her clients have also included underage persons who have been sentenced to death and the victims of family violence.

В рамките на две години следва да бъде съставен етичен кодекс за продавачите на дребно относно продажбите на видеоигри на малолетни лица.
A Code of Conduct for retailers should be drawn up within two years on sales of video games to minors.

Freemeteoще изтрива всякаква идентифицираща личността информация, предоставяна от малолетни лица, веднага щом получи съответно съобщение за това.
KILFI will immediately remove any personal information on minors, after having been notified of this fact.

Държавите на ЕС следва спешно да преместят търсещите убежище като се започне с най-уязвимите, сред които непридружени малолетни лица.
EU States should urgently relocate asylum seekers, starting with the most vulnerable, such as unaccompanied minors.

Обвинението твърди, че Ар Кели ще представлява голям риск, ако бъде освободен, особено за малолетни лица, както и че има опасност да избяга.
Prosecutors argued that Kelly would be an extreme risk if released, especially to minors, and that he might flee.

Европейската конвенция от 1967 г. относно осиновяването на малолетни лица цели да сближи законите на държавите-членки по отношение на осиновяването.
The 1967 European Convention on the adoption of minors aims to coordinate the laws of Member States relating to adoption.

Freemeteoще изтрива всякаква идентифицираща личността информация, предоставяна от малолетни лица, веднага щом получи съответно съобщение за това.
Freemeteo will delete any personal identifiable information given by minors as soon as reasonably possible after receiving notification thereof.

Тази клауза на Споразумението може да не бъде приложена за малолетни лица на възраст под 14(четиринадесет) години и други лица, за които може да се приложат фиксирани лимити.
This provision of the Agreement may not be applied to minors under 14(fourteen) years of age and other persons, to whom fixed limits may be applied.

В Калифорния, поради изискванията на Комисията за публични услуги на щата(CPUC), нямате право да превозвате непридружавани малолетни лица при пътувания, уредени чрез приложението на Uber.
In California, due to CPUC requirements, you cannot transport an unaccompanied minor on trips arranged through the Uber app.

Малолетни лица под 13-годишна възраст често са осъждани на затвор до шест месеца, докато тези, които са на 14 и повече години, могат да получат 10 години затвор за хвърляне на камъни;
Minors under the age of 13 are often sentenced to prison for up to six months, while those who are 14 and over may get 10 years in prison for throwing stones;

В случай че Банката обработва данни за непълнолетни/ малолетни лица и лица, поставени под пълно/ ограничено запрещение, такова обработване се извършва на базата на изрично писмено съгласие при условията на Закона за лицата и семейството, както следва.
In case the Bank processes data on minors/under-age persons and persons subject to full/ partial guardianship, such processing is made upon explicit written consent pursuant to the requirements of the Law of Persons and the Family, as follows.

За да се определи, дали дадено дете получава пенсия за сираци, получаването на едно от обезщетенията, посочени в член 78, или на друго семейно обезщетение, отпускано съгласно френското законодателство за малолетни лица, които постоянно пребивават във Франция, се счита за получаване на пенсия за сираци съгласно германското законодателство.
In order to determine whether a child is receiving an orphan's pension, receipt of one of the benefits referred to in Article 78 or of another family benefit granted under French legislation for a minor residing in France shall be treated as the receipt of an orphan's pension under German legislation.

В отношенията между договарящите държави тази конвенция заменя Конвенцията от 5 октомври 1961 г. относно правомощията на властите и приложимото законодателство по отношение защита на малолетни лица и Конвенцията за настойничеството на малолетни лица, подписана в Хага на 12 юни 1902 г., без това да засяга признаването на мерки, предприети по силата на Конвенцията от 5 октомври 1961 г., посочена по-горе.
In relations between the Contracting States this Convention replaces the Convention of 5 October 1961 concerning the powers of authorities and the law applicable in respect of the protection of minors, and the Convention governing the guardianship of minors, signed at The Hague 12 June 1902, without prejudice to the recognition of measures taken under the Convention of 5 October 1961 mentioned above.

Как да използвам "малолетни лица" в изречение

Десислава Цветкова, Община Кюстендил: За една година са наложени 45 възпитателни мерки спрямо непълнолетни и малолетни лица

Съгласно КЗ застрахователят не покрива риска „смърт” за малолетни лица и за лица, поставени под пълно запрещение.

Задължително ли е да попълня ЕГН на малолетни лица в "Декларация за икономическа свързаност с други лица"?

· Уточняване възможността на малолетни лица да дават обективна информация за инкриминирано събитие, ако бъдат привлечени като свидетели;

на услугата следва да бъдат лица над 14 годишна възраст, а за малолетни лица да е осигурен пълнолетен придружител.