Какво е " МАЛЦИНА ПРИЯТЕЛИ " на Английски - превод на Английски

• few friends

Примери за използване на Малцина приятели на Български и техните преводи на Английски

Малцина приятели, никакви роднини.
A few friends, no family.

Тя погълна по-малки съперници и има малцина приятели сред политическия елит.
It has swallowed up smaller rivals and has few friends among the political elite.

Имаше малцина приятели и доста врагове.
He had few friends and many enemies.

Бъдете учтиви с всички, приятелски настроени с мнозина, фамилиарни с малцина, приятели с един, враг- на никого.“.
Be civil to all, sociable to many, familiar with few, friend to one, enemy to none.”.

Имаше малцина приятели и доста врагове.
He had many friends and few enemies.

Като има предвид, че Лю Ся, съпруга на Лю Сяобо, е под домашен арест от 2010 г. насам, след като нейният съпруг беше удостоен с Наградата за мир, въпреки че не са й предявявани обвинения в каквито и да било престъпления, и че от 2010 г. насам тя е била лишавана от почти всякакъв човешки контакт, с изключение на срещи с близки роднини и малцина приятели;
The resolution said,“Liu Xiaobo's wife, Liu Xia, although never charged with any offence, has been under house arrest since he was awarded the Peace Prize in 2010, and has, since then, been denied almost all human contact, except with close family and a few friends”.

Имаше малцина приятели и доста врагове.
He had few friends and quite a lot of enemies.

Малцина приятели и колеги откликнаха на моя въпрос, за което много им благодаря.
Many colleagues and friends have contributed through discussion, for which I am very grateful.

Набожният Робер има малцина приятели и много врагове, вкл. разпри с големите му синове- Юго и Анри.
The pious King Robert II made few friends and many enemies, including his own sons Henri and Robert.

Сам съм с малцина приятели и без никакви средства срещу най-голямата унищожителна машина на света.
I am alone with few friends and no resources against the world's biggest killing machine.

Затворен в уютното ателие в Малък Чифлик, той допуска малцина приятели до„светилището си“, търси мнението и подкрепата им, радва се на куража, който му вдъхват тези непредубедени посветени.
Closed in the cozy little studio in Malki Chiflik, he allowed a few friends to“sanctuary” seek the views and support them, enjoys courage who gave them those devoted unbiased.

Набожният Робер има малцина приятели и много врагове, вкл. разпри с големите му синове- Юго и Анри.
The pious Robert made few friends and many enemies, including his own sons: Hugh Magnus, Henry, and Robert.

Набожният Робер има малцина приятели и много врагове, вкл. разпри с големите му синове- Юго и Анри.
The pious Robert made few friends and many enemies, including three of his own sons: Hugh, Henry, and Robert.

Истинските ми приятели са малцина.
True friends are a few.

Истинските ми приятели са малцина.
Real friends are few.

Истинските ми приятели са малцина.
Real friends are few ones.

Ако имате малцина такива приятели, значи сте много.
If you have that many friends, that is.

Новите членове можеха да ни открият само чрез малцина доверени приятели.
New prospects could find us only through a few trusted friends.

Малцина имат приятели, които не са студенти, а още по-малко такива, които са индустриални работници.
Few have friends who are not also graduates, fewer still any who are industrial workers.

Генералът има много приятели, но кани малцина да пият с него.
The general may have lots of friends. But few are invited to drink with him.

Малцина от моите приятели в тези дни предричаха, че Рейгън ще бъде запомнен като добър президент, камо ли като велик.
Few of my friends in those days would have predicted that Reagan would be remembered as a good president, let alone a great one.

Малцина знаят, че с него бяхте добри приятели.
A few people I know were good friends with him.

Независимо от това дали сте съгласни с английския поет и англикански проповедник Джон Дън, който писа, че„Никой човек не е остров, затворен в себе си, всеки е парченце от сушата, парченце от океана“, или предпочитате да се идентифицирате с Ринго Стар от Бийтълс, който писа, че се оправя в живота„с малко помощ от моите приятели“, истината е, че малцина от нас- ако изобщо има такива- могат да постигнат големи неща сами.
Whether you subscribe to English poet and cleric John Donne, who wrote that“No man is an island entire of itself; every man is a piece of the continent, a part of the main”, or you better identify with Ringo Starr(of the Beatles fame) who sang that he got by“with a little help from my friends,” the truth is that very few of us- if any- can accomplish great tasks alone.

Малцина от нас имат възможност да отидат навсякъде, да разговарят с всекиго, да опознаят всички градове в света; ние нямаме нито време, нито пари, нито чак толкова много приятели.
Most of us do not rush around, talk to everyone, know all the cities of the world, we have't time, money or that many friends.

А когато Стратий призна, че е разговарял с легатите и заяви, че ще продължи да го прави, тъй като те са приятели и съюзници, но се закле, че никога не им е донасял нещо, което е било казано на по време на съвещание на магистратите, малцина му повярваха, но повечето се вслушаха в обвиненията срещу него.
And when Stratius confessed he had associated with the legates and said he would continue to do so, as they were friends and allies, but swore that he had never reported to them anything that had been said at the meetings of magistrates, a few people believed him, but most gave ear to the accusation.

Малцина от приятелите успяха да споделят своите спомени с него.
A few of her friends also shared memories of her.

Приятелите на делото бяха малцина и бедни на земни блага, а и ние все още бяхме принудени да се борим с бедност и обезсърчения.
The friends of the cause were few in numbers and poor in worldly wealth, and we were still compelled to struggle with poverty and great discouragement.

Най-благородният измежду тези малцина бели дойде при народа на апачите, за да бъде негов приятел и баща.
Of these few good white men came to the Apaches to be their friend and.

Моята идентичност е строго пазена тайна, известна само на малцина и ако излезе на яве, ще застраши семейството ми, приятелите ми и ще окуражи враговете ми да ме наранят чрез тях.
My identity is a closely-guarded secret known only to a few, and if it were to get out, will endanger my family, my friends, and it would embolden my enemies to retaliate at me through them.