Примери за използване на Малък тласък на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дадох ви малък тласък.
Трябваше ми един малък тласък….
I just need a little boost….Дадох ви малък тласък.
That gave me a small boost.Всичко необходимо, е малък тласък.
All it took was a small push.Малък тласък в правилната посока.
Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
нов тласъкдопълнителен тласъкголям тласъксилен тласъкогромен тласъкзначителен тласъкмалко тласъкмощен тласъксериозен тласъкистински тласък
Повече
Използване с глаголи
Използване с съществителни
тласък на енергия
тласък на развитието
тласък на икономиката
тласък за развитието
тласък на настроението
тласък на имунната система
Повече
Нужен и е само малък тласък.
Просто малък тласък за Мелиса и Тод.
Just a little nudge for Melissa and Todd.Аз просто… ти давам малък тласък.
I'm just… giving you a little nudge.И малък тласък от приятеля им Феликс.
And a little nudge from their friend Felix.Всичко, от което сега се нуждаем, е един малък тласък.
All you need is a little boost.Те са световна класа,просто им трябваше малък тласък в правилната посока”.
I see children in your future,you just need a little push in the right direction.”.Всичко, от което сега се нуждаем, е един малък тласък.
Now all they need is a little push.Не на последно място,тъй като Google дава на HTTPS сайтовете малък тласък, вие също ще искате това.
Last but not least,since Google gives HTTPS sites a small boost, you will want that too.Лестър беше на ръба, иаз му дадох само малък тласък.
Lester was quite up to the task;I just gave him a tiny push, and off he went.Тази радиация дава на Бену малък тласък, наречен ефекта на Ярковски, който постепенно променя орбита му с течение на времето.
This radiation gives Bennu a tiny push, called the Yarkovsky effect, which gradually changes its orbit over time.Да, да, разбира се, Ноще признаеш, че му беше необходим малък тласък, а?
Yes, sure, butyou will admit a little push was needed, huh?Всеки ден поезията може да бъде открита навсякъде,просто ви е нужен този малък тласък, за да я виждате, почувствате, чувате и да я създавате.
Every day poetry can be found everywhere,you just need to get that small push to be able to see it, feel it, hear it and create it.Може би, вместо да разбиваме частици на парченца,ние просто трябва да им дадем малък тласък.
Maybe, instead of smashing particles to bits,we just need to give them a little push.The energy Ема присъства на бала, аДин в крайна сметка решава да отиде и след малък тласък на баща си.
Emma attends the prom, andDean eventually decides to go as well after a little push by his father.Всеки ден поезията може да се намери навсякъде,просто трябва да получите този малък тласък, за да можете да го видите, да го почувствате, да го чуете и да го създавате.
Every day poetry can be found everywhere,you just need to get that small push to be able to see it, feel it, hear it and create it.Винаги е трудно да се започне от нулата, като на социалните медии- защо не си направите един малък тласък?
It's always tough to start from zero on social media- why not give yourself a small push?Според класическата теория на физиката, ако искам детето да се люлее по-бързо, мога да окажа малък тласък и да отдам по-голяма скорост и повече енергия.
In the classical theory of physics, if I want the kid to go a little bit faster I can give them a small push, giving them more speed and more energy.Провеждането на Световната купа по футбол през 2014 г. може да даде малък тласък на бразилската икономика, но това няма да бъде достатъчно, за да измъкне икономиката на страната от настоящата криза.
Hosting the World Cup might provide a small boost to Brazil, but it won't be enough to snap the country's economy out of its current funk.Въпросът е, че трябва да бъде малко активен,само да даде на продукта малък тласък. Не забравяйте.
The point is that you need to bea И ако едно дете е на ръба на нуждата от специално образование, дори този малък тласък в когнитивното развитие може да оформи образователната му траектория.“.
And if a child is on the edge of needing special education, even a small boost across some eligibility line could shape a child's educational trajectory.".Получихме и малък тласък от приятелка, която беше в Мароко миналата година и най-накрая взехме решение- този април, когато майка ми, която е учителка е във ваканция, отиваме.
We had a little push from a friend, who was in Morocco last year, so we made a decision- this April, when my mother, who is a teacher has a vacation, we will do it.Според класическата теория на физиката, ако искам детето да се люлее по-бързо,мога да окажа малък тласък и да отдам по-голяма скорост и повече енергия.
If I want the child to go a little faster, then, according to the classical physics,I can give a small push on the back, which results in a little bit more speed and energy.Тези прогнози изглеждат в противовес с изявление на Руската централна банка, според което Световното първенство по футбол ще даде много малък тласък на руската икономика, но в същото време тя предупреди, че турнирът може да доведе до увеличаване на потребителските цени и респективно на инфлацията в страната.
The Russian central bank has previously said the World Cup would bring a small boost to the Russian economy but also warned that the tournament could lead to an increase in consumer prices.И слава Богу, защото изненадата, обратът, фразата, която се появява в подходящия момент отникъде, е неочакваният дивидент,онзи радостен малък тласък, който позволява на писателя да продължава.
Thank God, because the surprise, the twist, the phrase that comes at the right moment out of nowhere, is the unexpected dividend,that joyful little push that keeps a writer going.
