Какво е " МАРТОВ " на Английски - превод на Английски

• martov

Примери за използване на Мартов на Български и техните преводи на Английски

Мартов пробва да си намали присъдата.
Freeman sought to reduce his sentence.

Ленин, Плеханов, Мартов гледат на него, като на обещаващ новопосветен.
Lenin, Plekhanov, Martov and other chiefs look on him only as a promising newcomer.

Мартов отново е спасен от опортюнистите.
Martov is again saved by the opportunists.

Сега, след интензивен и енергичен дебат, Мартов печели, двадесет и осем срещу двадесет и три.
Now after an intense, vigorous debate, Martov wins, twenty-eight to twenty-three.

Мартов и Попов отхвърлят места в трите ни.
Martov and Popov decline to accept seats in our trios.

Това съобщи за Интерфакс официалният представител на Тихоокеанския флот капитан 1 ранг Роман Мартов.
This was reported by Itar-Tass Pacific Fleet spokesman Capt. 1st Rank Roman Martov.

Мартов е несъмнено една от най-трагичните фигури в революционното движение.
Indeed, Martov represents one of the most tragic figures in the history of the Russian revolutionary movement.

Това съобщи за ИТАР-ТАСС официалният говорител на Тихоокеанския флот на Русия капитан първи ранг Роман Мартов.
This was reported by Itar-Tass Pacific Fleet spokesman Capt. 1st Rank Roman Martov.

Мартов и Акселрод предлагат опортюнистична формулировка и се намират в ръцете на опортюнистите.
Martov and Axelrod propose an opportunist formulation and find themselves in the arms of the opportunists.

След бягството си от Сибир отива в Лондон да се присъедини към Георги Плеханов, Владимир Ленин, Юлий Мартов и други автори на„Искра“- вестник на руските социалисти.
After his escape from Siberia, Trotsky moved to London, joining Georgi Plekhanov, Vladimir Lenin, Julius Martov and other editors of Iskra.

Юлий Мартов, неболшевишки социалист, е гневен след разстрела и пише статията"За срам!":"Каква глупост!
Julius Martov, a non-Bolshevik socialist, was furious after the shooting and wrote in the article“For Shame!”:“What an infamy!

Даровит писател, изобретателен политик, проницателен ум, минал през марксистката школа, Мартов въпреки това ще влезе в историята на работническата революция с огромен минус.
A talented writer, a resourceful politician, a penetrating mind and a graduate of the school of Marxism, Martov will nevertheless enter the history of the workers' revolution as an enormous minus.

Мартов като че ли съжалява някои бърборковци-„социалдемократи” и не иска да им затвори вратите на партията.
It looks as though Martov is sorry for certain windbag"Social-Democrats" and does not want to close the Party's doors to them.

Ленин и неговите поддръжници, болшевиките, настояват за по- малка, но добре организирана партия, докато Мартов и неговите поддръжници, меншевиките, пледират за по- голяма партия с по- малка дисциплина.
Lenin and his supporters, the Bolsheviks, argued for a smaller but highly organized party, while Martov and his supporters, the Mensheviks, argued for a larger and less disciplined party.

Мартов отговаря, че партията не е организация, или по-право- партията е неорганизирана организация(ето ви„централизъм”!)!
Martov answers that the Party is not an organisation, or, rather, that the Party is an unorganised organisation(fine"centralism," to be sure!)!

Който припомня разискването по§ 1, ще види ясно, че грешката на другаря Мартов и Акселрод, съгласно§ 1 неизбежно води, с развитието и задълбочаването му, до организационен опортюнизъм.
Those who recall the debate on Paragraph 1 will now clearly see that the mistake committed by Comrade Martov and Comrade Axelrod over Paragraph 1 had inevitably to lead, when developed and deepened, to opportunism in matters of organisation.

И действително, за Мартов, както се вижда от неговата формулировка, партията не е крепост, а банкет, на който има свободен достъп за всеки съчувственик.
And, indeed, to Martov, as is evident from his formula, the Party is not a fortress but a banquet, which every sympathiser can freely attend.

Че всички важни политически решения произхождат от един център, партията трябва да бъде предупреждавана да не" доктриналната политика губи допир с живота"(заимствана от речта на другаря Мартов на партийния конгрес, че" животът ще вземе своето")."….
Come from one centre", and must warn the Party against"a doctrinaire policy which loses contact with life"(borrowed from Comrade Martov's speech at the Party Congress to the effect that"life will assert itself").

От гледището на Мартов- казва Ленин- границата на партията си остава съвършено неопределена, защото„всеки стачник“ може„да се обяви за член на партията“.
From the point of view of Comrade Martov," says Lenin,"the border line of the Party remains quite indefinite, for'every striker' may'proclaim himself a Party member.'.

В сряда големите десантни кораби на Тихоокеанския флот на Русия„Пересвет” и„Адмирал Невелской” форсираха Босфора и Дарданелите и се присъединиха към постоянното съединение на Военноморските сили на Русия в Средиземно море, съобщи капитан първи ранг Роман Мартов.
Large landing ships of the Pacific Fleet(PF)"Relight" and"Admiral Nevel" crossed the straits zone on Wednesday Bosphorus and the Dardanelles joined the permanent connection of the Russian Navy in the Mediterranean, spokesman for the Pacific Fleet Captain 1st Rank Roman Martov.

Мартов отговаря: не е чак толкова необходимо за партийните членове да се организират в стройни отреди и да се обединяват в организации- може да се мине и с борба поотделно.
To this Martov answers: It is not so very necessary for Party members to organise in well formed detachments, to unite in organisations; fighting single-handed is good enough.

Сега трябва да преодолеем опортюнизма на Мартов и Акселрод по въпросите на организационното, макар и по-малко фундаментално, разбира се, отколкото въпросите за програмата и тактиката, но в момента се очертаваме в челните редици на нашия партиен живот.
We must now vanquish the opportunism of Martov and Axelrod on questions of organisation, which are, of course, less fundamental than questions of tactics, let alone of programme, but which have now come to the forefront in our Party life.

Мартов отговаря: крайно строго постъпвате, тъй като за партийния член не е чак толкова необходимо осъществяването на приетата програма, ако той не се отказва от даване на материална помощ и други такива.
Martov answers: You are too strict, for it is not so very necessary for a Party member to apply the programme he has accepted, once he is willing to render the Party financial support, and so forth.

Когато го сравняват с останалите ръководители на партията в първите години става ясно, че съратниците на Ленин- Плеханов, Мартов, Акселрод и другите- стоят с цяла глава по-ниско от Ленин, че Ленин в сравнение с тях не е просто един от ръководителите, а ръководител от най-висок тип, планински орел, който не знае страх в борбата и който смело води партията напред по непознатите пътища на руското революционно движение.
When I compared him with the other leaders of our Party, it always seemed to me that he was head and shoulders above his colleagues-- Plekhanov, Martov, Axelrod and the others; that, compared with them, Lenin was not just one of the leaders, but a leader of the highest rank, a mountain eagle, who knew no fear in the struggle, and who boldly led the Party forward along the unexplored paths of the Russian revolutionary movement.

Не слушайте- окуражава Мартов изплашените„партийни членове”,- не слушайте някои хора, според които партийният член е длъжен да влезе в една от партийните организации и по този начин да подчини своите желания на желанията на партията.
Don't listen-- cries Martov to cheer up the frightened"Party members"-- don't listen to those people who maintain that a Party member must.

Мартов като че ли съжалява някои професори и гимназисти, които не се решават да подчинят своите желания на желанията на партията, и по този начин прави пробив в крепостта на нашата партия, през който тези уважаеми господа могат да се вмъкнат в нея по контрабанден начин.
It looks as though Martov is sorry for certain professors and high-school students who are loth to subordinate their wishes to the wishes of the Party, and so he is forcing a breach in our Party fortress through which these estimable gentlemen may smuggle into our Party.

Излиза, че Мартов е намерил за излишно това определено и необходимо условие, като вместо него внася в своята формулировка мъглявото и съмнително„лично съдействие под ръководството на една от партийните организации”.
It appears that Martov regards this definite and essential condition as superfluous, and in his formula he has substituted for it the nebulous and dubious"personal assistance under the direction of one of the Party organisations.".

Как да използвам "мартов" в изречение

7 години затвор за Георги Мартов Мицубишито 1pdf.

Org Genel kategorisine gönderildi. 7 години затвор за Георги Мартов Мицубишито 1pdf.

I — 618, 1266 Мартиросов С. К. см. Аванесов В. А. Мартов (Цедербаум) Ю. О.

Ina Drumeva 05/05/2017 Жива връзка, Новини Коментарите са изключени за Осъдиха Георги Мартов – Мицубишито на 7 години затвор 3,219 Показвания

Меншевикът Юлий Мартов предложил да се заменят руски емигранти от Швейцария с интернирани в Русия немци и австрийци. Германия дала съгласието си.

Р. Мартов отбелязва, че на кораба е извършен висококачествен доков ремонт, проведено е сервизно обслужване, ремонтирано е въоръжението на крайцера. – Още за „Варяг”

Георги Мартов – Мицубишито няма американско гражданство, пребивава в страната със зелена карта и може да бъде депортиран от имиграционните власти след излежаването на присъдата.

Но това не е всичко. Работата е там, че поради съмнителната формулировка на Мартов възможност за опортюнизъм в нашата партия възниква и от друга страна.

V. КолесовКлиника и лечение на остър апендицит.- Л., 1972. 9. Корольов BAСпешна операция на жлъчката putey.- М., 1990. 10. Мартов YBШироко разпространени перитонит.- M: 1998.. 11.

V. Колесов Клиника и лечение на остър апендицит. - Л., 1972. 9. Корольов BA Спешна операция на жлъчката putey.- М., 1990. 10. Мартов YB Широко разпространени перитонит. - M: 1998.. 11.