Какво е " МАРШРУТА НИ " на Английски - превод на Английски

• our route
• our itinerary

Примери за използване на Маршрута ни на Български и техните преводи на Английски

Това е маршрута ни.
However… This is our route.

Направих план на маршрута ни.
I have planned our route.

Ето го маршрута ни.
Laughs- Here's our itinerary.

И какво прави по маршрута ни?
What's he doin' on our route?

Не е на маршрута ни за разходка.
It's not really on our walking route.

Как знаеха маршрута ни?
How did he know our route?

Ченгетата проверяват маршрута ни?
The cops were checking our routes?

Първата част от маршрута ни е тъжна.
The first part of our trek is tricky.

Това беше краят на маршрута ни.
This was the end of our route.

Това е краят на маршрута ни за стандартният участък номер шест.
The end of our itinerary for the standard unit, number six.

Мисля, че открих маршрута ни!
I think I got our routes figured out!

Не, мотоциклетистът ни показа, че знаят маршрута ни.
No! The police motorcyclist just now shows that he knows our location.

Искаш ли да видиш маршрута ни?
Would you like to hear our itinerary?

Щяха да ни ударят по маршрута ни извън лагера така и така.
They were gonna hit us on our way out of the camp no matter what.

Ами забелязах че не е в маршрута ни.
I just noticed it's not on our itinerary.

Нищо ли нямаше във въздуха?- Нищо зад нас, но по-лошото е, че знаеха маршрута ни.
Nothing over our shoulder, but what's scary is they knew our route.

Беше кондукторът с карта на маршрута ни до Полша.
It was the conductor with our planned route.

Маршрута ни до Малага премина през едни от най-добрите курорти и плажове в Испания.
Our route to Malaga went through all of the best sea resorts and beaches in Spain.

Може би ще трябва да ви покажа маршрута ни.
Perhaps I shall outline our itinerary.

Искаше да разбере маршрута ни, затова му казах да тръгне по 54-и през Мрачната долина.
He wanted to know our route, so I told him to go down 54 through the Cimarron Valley.

Аз изгубих вече следите на маршрута ни.
I have kind of lost track of our itinerary myself.

За практически подробности и вдъхновяващи снимки, можете да хвърлите око на маршрута ни.
For practical details and inspirational photos, please refer to our itinerary below.

Не мисля, че Монтгомъри е по маршрута ни.
I don't recall Montgomery being on the itinerary.

Г-н Ким, трябва да оценя маршрута ни и да се подготвя за контакт с извънземни.
Mr. Kim, I have to assess our navigational plan and get ready to make contact with an alien species.

Чудех се, дали няма промяна в маршрута ни?
I-I was just wondering if there had been any changes to our route.

Начертах ти маршрута ни, но се надявам да размислиш или да ме вземеш със себе си.
So, I drew the route that we took to get down there, but I wish you would reconsider… Or bring me with you.

Чуйте ме всички. Съберете се да ви покажа маршрута ни за утре.
All right everybody gather around and I will show you our route for tomorrow.

Трябваше да се върнем обратно до долу и след това почти чак до Люцерн, което добави още 100-ина км към маршрута ни.
We had to go all the way down and then as far as Lucern which added almost 100 km to our route.

Маршрута ни продължи из Медината, като този път бяхме предупредени да се пазим от магарета и деца с колички, доставящи стоки за магазините.
Our route continued through the Medina, but this time we were warned to look out for donkeys and kids with carts, delivering goods for the shops.

Следващата спирка по маршрута ни е Етнографската къща(в непосредствена близост до музея), която се помещава в реставриран възрожденски дом, бил притежание на заможен балчишки търговец на жито.
The next stop on our route was the Ethnographic House(near the museum), which is housed in a restored Renaissance house was owned by a wealthy merchant balchik's grain.

Как да използвам "маршрута ни" в изречение

Маршрута ни водеше по магистрала Тракия към Пазарджик-Пещера-Батак-Доспат-Гоце Делчев -Роженския Манастир.

Отпътуване за България. Маршрута ни продължава покрай град Скопие-столицата на Македония, ГКПП Гюешево-Кюстендил-Дупница. Пристигане в София вечерта.

Цялата тази хармония, източник на безкрайно спокойствие и благодатна, зареждаща енергия се допълва в маршрута ни от неимоверната...

Ние се повъргаляхме в снега. В парка до нас само кучета разхождат, деца нямаше, та маршрута ни беше странен.

....и маршрута ни продължи нагоре към хижата в която бяхме отседнали.Импулсивно решение....Спиране на първата невероятна полянка и....Обща снимка за спомен!

По план всички щяхме да въртим педалите 70км на първия и 30км на втория ден. Маршрута ни представляваше горе-долу това:

Решихме да караме изключително и само по черно,затова и маршрута ни мина през Змеево-Ягода-Черганово-Енина ,а от там и щурм на Стара Планина.

Запалихме си и огън.Трябва да отбележа,че наистина маршрута ни минаваше по много ниска надморска височина и всъщност огъня беше само за красота и уют....

Бети ни разказа за някои от местните производители на тахан, грозде, лимец и ябълки, което от самосебе си начерта маршрута ни за следващия ден.

Толкова пъти съм искал да го направя, а все нещо е променяло маршрута ни и той е оставал като една мечтана дестинация за следващия път.