Какво е " МАСИВНИЯ ПРИТОК " на Английски - превод на Английски

• massive influx
• massive inflow

Примери за използване на Масивния приток на Български и техните преводи на Английски

Натискът върху страната да контролира масивния приток на мигранти в Европа все още продължава.
Pressure on Greece to control the massive influx of migrants to Europe is growing.

Смъртта на мигрантите шокира Европа, която се опитваше да се справи с масивния приток на мигранти.
The deaths shocked Europe as it struggled to cope with a massive influx of migrants.

Противно на завишените данни, предоставени от CAIR и дори от президента на САЩ, и противно на масивния приток на мюсюлмански бежанци, изследване на Pew, направено през октомври 2009, сочи че мюсюлманската популация в САЩ е приблизително само 2.454 милиона души….
Contrary to the bloated figures provided by CAIR, and even the President of the United States, and in spite of the massive influx of Muslim refugees, a Pew survey carried-out in October, 2009 found the estimate for the total Muslim population of the U.S to be at only 2.454 million.

Смъртта на мигрантите шокира Европа точно в момент, в който се опитваше да се справи с масивния приток на нелегални чужденци.
The deaths shocked Europe as it struggled to cope with a massive influx of migrants.

Това включва масивния приток на хора без гражданство след мащабни денационализации и гонения на етнически малцинства в новообразувани национални държави през първата половина на 20 век, но и руски аристократи, които бягат от Октомврийската революция през 1917 г. и периода на военен комунизъм, и бежанци от Испанската гражданска война.
This included the massive influx of stateless people which followed massive denationalizations and the expulsion of ethnic minorities from newly created nation states in the first part of the 20th century, but they also included the mostly aristocratic Russians who had escaped the 1917 October Revolution and the war communism period, and then the Spanish refugees.

В отговор на миграционната криза, засегнала Европа през 2015 година, Съветът на Европейския съюз прие решение, за да подпомогне Италия и Гърция да се справят с масивния приток на мигранти.
In 2015, the Council of the European Union adopted a decision to help Italy and Greece cope with the massive influx of migrants.

Това включва масивния приток на хора без гражданство след мащабни денационализации и гонения на етнически малцинства в новообразувани национални държави през първата половина на 20 век, но и руски аристократи, които бягат от Октомврийската революция през 1917 г. и периода на военен комунизъм, и бежанци от Испанската гражданска война.
This incorporated the gigantic flood of stateless individuals which pursued huge denationalizations and the removal of ethnic minorities from recently made country states in the initial segment of the twentieth century, yet they likewise incorporated the generally highborn Russians who had gotten away from the 1917 October Revolution and the war socialism period, and after that the Spanish exiles.

Амазонка траспортира милиарди тонове седимент в годината, който е ясно различим при смесването на водите, където масивния приток Рио Негро се втича в основния поток.
The Amazon transports a billion tons of sediment a year, sediment clearly visible at the mixing of the waters where one massive tributary, the Rio Negro, flows into the main river.

В отговор на миграционната криза, засегнала Европа през 2015 година, Съветът на Европейския съюз прие решение, за да подпомогне Италия и Гърция да се справят с масивния приток на мигранти.
That decision was taken in response to the migration crisis that affected Europe in the summer of 2015 in order to help Italy and Greece deal with the massive inflow of migrants.

В отговор на миграционната криза, засегнала Европа през 2015 година, Съветът на Европейския съюз прие решение, за да подпомогне Италия и Гърция да се справят с масивния приток на мигранти.
In response to the migration crisis in 2015, the European Union adopted a decision to relocate asylum seekers who arrived in Italy and Greece, which were dealing with a massive inflow of migrants.

В отговор на миграционната криза, засегнала Европа през 2015 година, Съветът на Европейския съюз прие решение, за да подпомогне Италия и Гърция да се справят с масивния приток на мигранти.
In response to the migration crisis that affected Europe in the summer of 2015, the Council of the European Union adopted a decision in order to help Italy and Greece deal with the massive inflow of migrants.

Според представители на властта масивен приток на палестинци ще разруши еврейския характер на държавата.
Israel says a massive influx of Palestinians would destroy the country's Jewish character.

Новината за златото предизвиква масивен приток на бели заселници в Лакота нацията.
The news of gold creates a massive influx of white settlers into Lakota Nation.

Масивният приток на американски пари им позволява да разширят мрежите от подкупи и корупция до всеки ъгъл на афганистанското общество.
The massive influx of American money allowed them to extend their networks of bribery and corruption to every corner of Afghan society.

Като има предвид, че масивният приток на бежанци и мигранти в Европа доведе до изключителна ситуация, при която голям брой хора се нуждаят от спешна хуманитарна помощ в рамките на Съюза;
Whereas the massive influx of refugees and migrants into Europe has created an exceptional situation whereby a large number of persons require urgent humanitarian assistance within the Union;

Масивният приток от хора не само подхранва разрастването на вече съществуващите градове, но и създава нови, буквално от нищо, при това в по-рано невъобразими мащаби- от заводските градове в китайската провинция Куантун, до изкуствените„градове на знанието“, издигащи се в Арабската пустиня.
A massive influx of people has not only spurred the growth of existing cities, but created new ones virtually from scratch on a scale not previously imagined, from the factory towns in China's Guangdong province to the artificial"knowledge cities" rising in the Arabian desert.

Чрез намаляване на данъците и дела на държавата в икономиката ирландците успяха да се възползват от достъпа си до пазара на ЕС и да насърчат масивен приток на преки чуждестранни инвестиции.
By slashing taxes and the state's share of the economy, the Irish were able to exploit their access to the EU market and encourage a massive influx of foreign direct investment.

ПС: Дори да е така, въпросът ми е следният: ако имате масивен приток от 1, 5 милиона души, без да знаете кои са те, ако им отворите границите и просто кажете"заповядайте, влезте" без да ги контролирате, това не дава ли възможност на терористичните организации лесно да изпратят свои членове в Европа?
PS: It can be homegrown, but my question is that if there's a massive influx of 1.5 mn people without knowing who they are- with opening green borders to them, saying'please come on in', without controlling them- does it give the opportunity for terrorist organisations to send their terrorists easily to Europe?

Такива извънредни обстоятелства включват, по-специално, ситуация, характеризираща се с внезапен и масивен приток на граждани на трети държави в такъв мащаб, който оказва изключителен натиск дори върху добре подготвена система за убежище, която иначе функционира в съответствие с достиженията на правото на Съюза в областта на убежището или риск от внезапен и масивен приток на граждани на трети държави с такава голяма вероятност.
Such exceptional circumstances include, in particular, a situation characterised by a sudden and massive inflow of nationals of third countries of such a magnitude as to place extreme pressure even on a well prepared asylum system otherwise functioning in line with the relevant EU law on asylum.

Все пак, докладваните от пациентите симптоми, като се има пред вид и развитието на епидемиологията, характеризиращо се с масивен приток на пациенти за кратък период от време, произхода на пациентите, и засягането на медицински работници и на оказващия бърза помощ персонал, ясно сочат за масово излагане на нервнотоксичен химичен агент.“.
However, the reported symptoms of the patients, in addition to the epidemiological pattern of the events, characterized by the massive influx of patients in a short period of time, the origin of the patients, and the contamination of medical and first aid workers, strongly indicate mass exposure to a neurotoxic agent.”.

Учените нямаха никакво съмнение, че невероятният поток от богатство в римските територии, идващи от мините на Иберийския полуостров, изиграла значителна роля за икономическия възход на Империята:„Този масивен приток на иберийско сребро значително променило икономиката на Рим, което му позволило да стане суперсила за тогавашния период.
The scientists have no doubt that the incredible flood of wealth across the Roman territories coming from mines on Iberian Peninsula played a significant role to the Empire's economic rise,“This massive influx of Iberian silver significantly changed Rome's economy, allowing it to become the superpower of its day.

Такива извънредни обстоятелства включват, по-специално, ситуация, характеризираща се с внезапен и масивен приток на граждани на трети държави в такъв мащаб, който оказва изключителен натиск дори върху добре подготвена система за убежище, която иначе функционира в съответствие с достиженията на правото на Съюза в областта на убежището или риск от внезапен и масивен приток на граждани на трети държави с такава голяма вероятност, която да оправдава незабавно действие.
Such exceptional circumstances include, in particular, a situation characterised by a sudden and massive inflow of nationals of third countries of such a magnitude as to place extreme pressure even on a well prepared asylum system otherwise functioning in line with the relevant Union acquis on asylum or a risk of sudden and massive inflow of nationals of third countries of such a high probability that it warrants an immediate action.

Вижте, точно сега Европа е изправена пред специфичен проблем- масивен приток на мигранти.
You must understand that right now, Europe is facing a specific problem, an influx of immigrants.

Масивният приток на мигранти може да упражни силен натиск върху извършвания от всяка държава членка контрол на външните граници.
The massive inflow is of a nature that would put the external border control of any Member State under severe pressure.

Рязкото поскъпване на местната валута(поради масивни капиталови притоци) и рязкото повишаване на цените на енергията(като предпоставка за привеждане на относителните вътрешни цени към равнищата на ЕС) предизвикаха напрежение в немалко промишлени производства през последните няколко години.
A severe appreciation of the domestic currency(due to massive capital inflows) and a sharp rise in energy prices(as a prerequisite of adjusting domestic relative prices to EU levels) have strained not a few industries in the last couple of years.

Меркел: Масивният приток на мигранти ще промени Германия.
Merkel says'breathtaking' flow of migrants will change Germany.

Меркел: Масивният приток на мигранти ще промени Германия.
Merkel: Refugee influx will transform Germany.

Осигурява масивен тласък на волята и насочва тази енергия към преодоляване на лошите навици, позволявайки да се изгради здрава основа за нови здравословни модели и постоянен приток на положителна енергия.
It provides a massive boost to one's willpower and directs this energy towards overcoming bad habits, allowing one to build a strong foundation for new healthy patterns and a constant flow of positive energy.

С масивна инфекция, това може да доведе до преминаване през отвора на червата- перфорация и притокът в слепите може да доведе до развитие на остър апендицит при възрастни или апендицит при деца.
With massive infection, this can lead to a through hole in the intestine- perforation, and getting into the blind can lead to the development of acute appendicitis in adults or appendicitis in children.

Всъщност дъждът и водата от толкова отдалечени като Скалистите планини на запад и Алегхени планините на изток проправят път към Мисисипи чрез масивна мрежа от 250 притока.
In fact, rain and water from as far away as the Rocky Mountains in the west and the Allegheny Mountains in the east make their way to the Mississippi through a massive network of 250 tributaries.