Какво е " МАСЛИНЕНА КЛОНКА " на Английски - превод на Английски

• olive branch

Примери за използване на Маслинена клонка на Български и техните преводи на Английски

Това беше маслинена клонка(символ на мира).
That was an olive branch.

Искам да предложиш на новия Източник маслинена клонка.
I want you to offer the new Source an olive branch.

А ти и другите нямате. Смятам да нося маслинена клонка между зъбите си.
You and the others don't, what with the olive branch.

А Иран държи маслинена клонка в едната си ръка и оръжие в другата.
Iran is carrying an olive branch in one hand and a stick in the other.

И за предстоящото щастливо събитие- новата Колинсова маслинена клонка.
And there is expectation of a happy event, a young Collins olive branch.

За мен тези пари са много… Маслинена клонка с лихвите.
That kind of money means nothing to you, but to me, it's… an olive branch, with interest.

Дойдох, носейки маслинена клонка в едната ръка, и пушката на борец за свобода в другата.
Today I come bearing an olive branch in one hand, and the freedom fighter's gun in the other.

Нещата между нас се закротиха, но това не е маслинена клонка, или нещо такова.
Things been quiet between us for a minute, so this ain't no olive branch or nothin' like that.

Високите постижения са символично представени от маслинена клонка, а силата- от спиралата, която води началото си от центъра на слънцето.
Excellence is represented by the olive branch, and power, the spiral starting at the center of the sun.

Щитът е ограден от маслинена клонка отляво и палмова клонка отдясно- символи на мира, с който Малта се свързва по традиция.
The shield is bounded on the left by an olive branch and on the right by a palm branch, symbols of peace traditionally associated with Malta.

Начинът, по който Христос се съпротивляваше на света, който му се съпротивляваше, бешепретягането на една маслинена клонка на мира на кръста към света, който го разпъна.
Christ's way of resisting this world against him is to extend a peaceful olive branch on the cross to a world that crucified him.

Кори: Ами, те искаха да ми предложат един вид маслинена клонка и също така казали, че ще накарат този Wrangler, да ми се извинява публично.
Corey: Well, they were wanting to offer me some sort of a olive branch and also were saying that they were going to have this Wrangler character apologize to me publicly.

Начинът, по който Христос се съпротивляваше на света, който му се съпротивляваше, бешепретягането на една маслинена клонка на мира на кръста към света, който го разпъна.
Christ's way of resistance, as he hung nailed to the cross, was to extend a olive branch of peace to the world that crucified him.

След началото на т. нар.„Маслинена клонка“(операция на турските военни и съюзните им- доста спорни- подразделения) в Африн(северна Сирия), кюрдското население от региона е започнало да бяга в Гърция, според данни от регистрациите на границата.
Since Turkish forces began their military invasion at Afrin, Syria, code-named operation Olive Branch, the Kurdish population in the region has begun fleeing to Greece, according to border registration data.

Начинът, по който Христос се съпротивляваше на света, който му се съпротивляваше, бешепретягането на една маслинена клонка на мира на кръста към света, който го разпъна.
The way that Christ resisted the world that resisted him was by extending an olive branch of peace on the cross to the world that crucified him.

Президентът на Турция Реджеп Таийп Ердоган в неделя следобед заяви, че провежданата операция„Маслинена клонка“ в сирийския район Африн ще бъде завършена в„много кратки срокове“.
Turkish President Recep Tayyip Erdogan on Sunday afternoon said the ongoing Operation Olive Branch in Syria's Afrin will be completed"in very short time".

От своя страна президента на Държавата Палестина Махмуд Аббас благодари на Марадона и му подари подарък под формата на гълъб, носещ маслинена клонка, както и някакъв вид от палестински зехтин.
Abbas thanked Maradona and presented him with a gift in the form of a painting of a dove carrying an olive branch, as well as some Palestinian olive oil.

Не допускайте маслинената клонка да падне от ръката ми“, възкликна тогава Арафат.
Do not let the olive branch fall from my hand.~ Yasser Arafat, died that day.

Не допускайте маслинената клонка да падне от ръката ми.
Do not let the olive branch fall from my hand.

Не допускайте маслинената клонка да падне от ръката ми!
Do not cause the olive branch to fall from my hand!

Не допускайте маслинената клонка да падне от ръката ми“, възкликна тогава Арафат.
Do not let the olive branch fall from my hand"- Yasser Arafat.

Това беше маслинената клонка, за помирение, а ти я изгори!
This was your olive branch and you torched it!

Не допускайте маслинената клонка да падне от ръката ми“, възкликна тогава Арафат.
Do not let the olive branch fall from my hand," Arafat tells the UN General Assembly.

И двамата трябва да си подадат маслинената клонка.
They both need to pass the olive branch.

Сем. Ратенич помислиха, че кръщенето е идеалното място да дадат маслинената клонка.
The Rateniczes thought that a christening was the ideal place to extend an olive branch.

Какво означава, че Го срещат с палмови и маслинени клонки?
What does it signify that He is met with palm and olive branches?

Нека вашите думи бъдат напоени с небесното„масло“ от двете„маслинени клонки“.
Let your words be dipped in the heavenly oil from the two olive branches.

Какво означава, че Го срещат с палмови и маслинени клонки?
What does it mean, going to meet him with palms and olive branches?

Помазването: елеят в Свещеното Писание, изцеление(милостивия самарянин), мир(маслинената клонка след Потопа), сила, радост.
Anointment- The image of oil in the Scriptures, healings(the merciful Samaritan), symbol of peace(olive branch after the flood), power, joy.

Предвид това сега се лаская, че моята доброжелателна стъпка е похвална и не ще Ви възпре да поемете маслинената клонка, която Ви протягам.
And on these grounds I flatter myself that my overtures of goodwill are highly commendable and will not lead you to reject the offered olive branch.