Какво е " МАТАТА " на Английски - превод на Английски

• matata

Примери за използване на Матата на Български и техните преводи на Английски

Намери ли хакуна матата?".
Did you find Hakuna Matata?".

Хакуна Матата!"Цар Лъв.".
Hakuna Matata!"The Lion King.".

Малко повече от Хакуна Матата.
A little bit more Hakuna matata.

Хакуна матата, такъв е кръговратът на живота.
Hakuna matata, the circle of life.

Синко, аз измислих хакуна матата.
Sonny boy, I invented hakuna matata.

Знам, че не е Хакуна матата, чичо Тимон.
I know it's not Hakuna matata, Uncle Timon.

Мислех, че девизът ни е"Хакуна матата.".
I thought our motto was,"Hakuna matata".

Хакуна матата, такъв е кръговратът на живота.
Hakuna matata- it's the cycle of life.

Обратно към Цар лъв 3: Хакуна матата.
Have you seen The Lion King 3: Hakuna Matata?

Хакуна матата, хакуна означава никакви грижи.
Hakuna matata-Hakuna…-It means no worries.

Войната свърши. Всичко с Ултра е"Хакуна матата".
The war is over, we're all hakuna matata with Ultra.

Хакуна Матата‘Тревогата е като люлеещ се стол.
Hakuna Matata‘Worrying is like a rocking chair.

Да остави хакуна матата на тези, които ще я оценят.
Leave Hakuna Matata to someone who appreciates it.

Говорих с шефа и той ме посъветва да си пея Хакуна Матата.
I talked to my boss and he told me to sing Hakuna Matata.

Да изпея"Хакуна Матата" като осем годишно момиченце?
Sing"Hakuna Matata" like an eight-year-old girl?

Хакуна Матата" са думите, които могат да решат всеки житейски проблем.
Hakuna Matata” are the words that can solve all your life's problems.

Имахме хакуна матата преди Симба, и все още я имаме.
We had Hakuna Matata before Simba, and we have still got it now.

Анимационният филм"Крал лъв" ни даде веселото африканско мото"Хакуна матата".
The Lion King animated film taught us a joyful African motto- Hakuna Matata.

Хакуна матата" беше веселата, нали?"Нямай грижи".
Oh,"Hakuna Matata", that's the happy one, right?"No more worries.".

От Асумовите потомци: Матенай, Матата, Завад, Елифалет, Еремай, Манасия и Семей.
Of the sons of Hashum: Mattenai, Mattattah, Zabad, Eliphelet, Jeremai, Manasseh, Shimei.

На летището трябваше да изчакаме момчето да вземе колата- закъсня само с 15 минути- хакуна матата!
At the airport, we had to wait for the guy to hand over the car for about 15 minutes- Hakuna Matata!

Най-сетне нашата хакуна матата е в безопасност, защото нищо няма да ни отнеме момчето.
Hakuna Matata is safe at last, pal, because nothing's going to take our boy away now.

И така, казах на момчето ти"За да намериш хакуна матата, трябва да гледаш отвъд това, което виждаш.".
So, I told the boy"To find Hakuna Matata, you must look beyond what you see.".

Тези, които чуха фразата„Хакуна Матата“ в филмите на Дисни, може да знаят, че този израз на суахили означава„не се тревожете“.
Those familiar with the Disney movie phrase‘Hakuna Matata' may also know it's Swahili for‘no worries'.

По пътя си среща Рафики, който му казва, че търси„Хакуна Матата“ и му казва как да стигне там.
On his journey, Timon meets Rafiki who tells him that he seeks"Hakuna Matata" and tells him how to get there.

Ободряващ и леко кисел, баобабът, примесен с джинджифил, ще съживи вкусовете ти и ще освободи духа ти. Хакуна матата!
Revitalizing and tart, the mix of baobab fruit and ginger will freshen up your palate and free your spirits. Hakuna matata!

Песните в The Lion King мюзикъла включват,"Колелото на живота","Хакуна Матата" и"можеш ли да усетиш Любовта Tonight".
The songs in the Lion King include'Circle of Life','Hakuna Matata' and'Can You Fell the Love Tonight'.

LG: Първото нещо, което слушах, където бях като:“По дяволите, искам това” Цар Лъв касета, защото исках“Хакуна Матата”.
LG: The very first thing I listened to, where I was like,'Damn, I want that,' was The Lion King cassette because I wanted"Hakuna Matata.".

Рафики се появява пред Тимон, но преди да може да каже нещо, Тимон осъзнава, че„Хакуна Матата“ се отнася за приятелите му, а не за дома му.
Rafiki appears before Timon but before he can say anything, Timon realizes that his"Hakuna Matata" is all about his friends, not his home.

Когато трябва да посетя моите специалисти, не винаги получавам най-добрите новини, но всеки път, когато се чувствам обезкуражена, си спомням„Хакуна матата“ и притесненията ми изчезват.
When I have to visit my specialists, I don't always get the best news, but every time I feel discouraged, I remember“Hakuna Matata” and let my worries disappear.