Примери за използване на Математическите основи на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Той установи математическите основи за компютърните науки и каза.
Нейните основни изследователски беше в алгебрични логика и математическите основи на компютърните науки.
She worked in algebraic logic and the mathematical foundations of computer science.Той установи математическите основи за компютърните науки и каза,"Няма значение как ще направите компютър.".
He laid down the mathematical foundations for computer science, and said,"It doesn't matter how you make a computer.".Нейните основни изследователски беше в алгебрични логика и математическите основи на компютърните науки.
Her main research was in algebraic logic and the mathematical foundations of computer science.Когато се стига до една философия на политиката и етиката,отново Archytas основава си идеи за математическите основи.
When it came to a philosophy of politics and ethics,again Archytas based his ideas on mathematical foundations.Науката и бизнесът зависят от математическите основи и затова математиците играят съществена роля в нашето общество.
Science and business depend on mathematical foundations and mathematicians therefore play an essential role in our society.Minkowski разработена нова гледна точка на пространството ивремето и са математическите основи на теорията на относителността.
Minkowski developed a new view of space andtime and laid the mathematical foundation of the theory of relativity.Тези и други подобни методи за професионална изчисление, не са били, обаче,изградена върху едно абстрактно и строг математическите основи.
These, and other similar methods of formal calculation, were not, however,built on an abstract and rigorous mathematical foundation.Учебникът по застрахователна математика обхваща най-съществените въпроси от математическите основи на животозастраховането.
The textbook on insurance mathematics covers the most important issues of the mathematical foundations of life insurance.Математическите основи на статистиката са положени през 17 век с разработването на теорията на вероятностите от Блез Паскал и Пиер дьо Ферма.
Its mathematical foundations were laid in the 17th century with the development of the probability theory by Blaise Pascal and Pierre de Fermat.В Копенхаген през 1927 г. Хайзенберг успява да развие своя принцип на несигурност,докато работи върху математическите основи на квантовата механика….
In 1927, Heisenberg developed his uncertainty principle,while working on the mathematical foundations of quantum mechanics.Математическите основи на статистиката са положени през 17 век с разработването на теорията на вероятностите от Блез Паскал и Пиер дьо Ферма.
The mathematical foundations of modern statistics were laid in the 17th century with the development of the probability theory by Gerolamo Cardano, Blaise Pascal and Pierre de Fermat.Nikodym и съпругата му Stanislawa отпътува за Белгия иФранция, където той започва своята работа по математическите основи на квантовата механика.
In 1946 Nikodym and his wife Stanislawa left for Belgium andFrance where he began his work on mathematical foundations of quantum mechanics.Математическите основи на статистиката са положени през 17 век с разработването на теорията на вероятностите от Блез Паскал и Пиер дьо Ферма.
Statistical methods date back at least to the 5th century BC but its mathematical foundations were laid in the 17th century with the development of the probability theory by Blaise Pascal and Pierre de Fermat.В Копенхаген през 1927 г. Хайзенберг успява да развие своя принцип на несигурност,докато работи върху математическите основи на квантовата механика….
It was in Copenhagen, in 1927, that Heisenberg developed his uncertainty principle,while working on the mathematical foundations of quantum mechanics.Той е бил в този период, също така, че той започва да си работи по класическа квантовата теория, математическите основи на теорията на измерването в квантовата теория и нова статистическа механика.
It was in this period also that he began his classical work on quantum theory, the mathematical foundation of the theory of measurement in quantum theory and the new statistical mechanics.В Копенхаген през 1927 г. Хайзенберг успява да развие своя принцип на несигурност,докато работи върху математическите основи на квантовата механика….
Back in Copenhagen, Heisenberg worked as assistant to Bohr in 1927 he developed his famous uncertainty principle,while working on the mathematical foundations of quantum mechanics.Като основен физик вашият стремеж да научите математическите основи на природата на реалността е първата стъпка към разбирането и в крайна сметка да обясните това странно и красиво съществуване, което всички ние обитаваме.-.
As a physics major, your quest to learn the mathematical underpinnings of the nature of reality is the first step toward understanding, and ultimately explaining, this strange and beautiful existence we all inhabit.-.Първата част на 20 век се радва на бърз растеж на формалния анализ на случайността,когато различни подходи към математическите основи на теорията на вероятността са въведени.
The early part of the 20th century saw a rapid growth in the formal analysis of randomness,as various approaches to the mathematical foundations of probability were introduced.Може би тези марки накрая приемането на Lobachevsky на идеи, които биха евентуално да бъде възприеман като жизненоважен стъпки по освобождаването на мислене на математиците теория на относителността,така че е естествено математическите основи.
Perhaps these finally mark the acceptance of Lobachevskii's ideas which would eventually be seen as vital steps in freeing the thinking of mathematicians so thatrelativity theory had a natural mathematical foundation.В четири части, на принципите на човешките знания, принципите на материал нещата, от видимия свят и Земята,той се опитва да постави цялата вселена на математическите основи намаляване на изследване на една от механика.
In four parts, The Principles of Human Knowledge, The Principles of Material Things, Of the Visible World and The Earth,it attempts to put the whole universe on a mathematical foundation reducing the study to one of mechanics.Този труд е забележителен принос към философските и математическите основи на теорията на вероятностите и въвежда важния възглед, че вероятностите са само количествени стойности за истинност, намиращи се между стойностите за истина и лъжа(означавани съответно с 1 и 0).
The work was a notable contribution to the philosophical and mathematical underpinnings of probability theory, championing the important view that probabilities were no more or less than truth values intermediate between simple truth and falsity.Computer Science е изучаването на компютърни системи, включително архитектурата на компютрите, развитие на компютърен софтуер, обработка на информация, компютърни приложения,алгоритмичното за решаване на проблеми, и математическите основи на дисциплината.
Computer Science is the study of computer systems, including the architecture of computers, development of computer software, information processing, computer applications,algorithmic problem-solving, and the mathematical foundations of the discipline.Широкият обхват, който варира от медицинските статистики до математическите основи на компютърните науки, физика и математика, дори и на самата математика, отразява разнообразието на научни изследвания в Института по математика, Астрофизика и физиката на елементарните частици Institute for Mathematics, Astrophysics and Particle Physics,(IMAPР).
Its wide scope, which ranges from medical statistics to the mathematical foundations of computer science, physics and even mathematics itself, reflects Книгата е написана по такъв начин, че да бъдат полезни както за математиците които искаха да станат по-добре запознати с някои приложения за анализ на физиката, асъщо и да физици които искаха да разберат повече за математическите основи за техния предмет.
The book was written in such a way as to be useful both to mathematicians who wanted to become better acquainted with some applications of analysis to physics, andalso to physicists who wanted to understand more about the mathematical foundations for their subject.Mathematical Foundations of Computer Science- в тази магистърска специализация, математици, които работят в области, отнасящи се до(теоретичните) компютърни науки, като алгебра и логика, и теоретични компютърни специалисти, работещи в области като формални методи и теореми на доказване, обединяват усилията си,за да изградят практика в математическите основи на Копютърните науки.
In this Master's specialisation, mathematicians working in areas pertinent to(theoretical) computer science, like algebra and logic, and theoretical computer scientists, working in areas as formal methods and theorem proving,have joined forces to establish a specialisation in the Mathematical Foundations of Computer Science.Mathematical Foundations of Computer Science-В тази магистърска специализация, математици, работещи в области, отнасящи се до(теоретично) компютърни науки( като алгебра и логика, и теоретични компютърни специалисти), а същои в области като формални методи и теоремата на доказване, са обединили усилията си,за да изградят практика в математическите основи на комппютърните науки(Computer Science).
In this Master's specialisation, mathematicians working in areas pertinent to(theoretical) computer science, like algebra and logic, and theoretical computer scientists, working in areas as formal methods and theorem proving,have joined forces to establish a specialisation in the Mathematical Foundations of Computer Science.Mathematical Foundations of Computer Science-В тази магистърска специализация, математици, работещи в области, отнасящи се до(теоретично) компютърни науки(като алгебра и логика, и теоретични компютърни специалисти), а същои в области като формални методи и теоремата на доказване,са обединили усилията си, за да изградят практика в математическите основи на комппютърните науки(Computer Science).
