Какво е " МАТЕРИАЛНАТА ФОРМА " на Английски - превод на Английски

• material form
• physical form
• material shape

Примери за използване на Материалната форма на Български и техните преводи на Английски

Менталният модел винаги предшества материалната форма.
The mental pattern must always precede the material form.”.

Това е имало последици за материалната форма на тялото.
This had repercussions for the material form of that body.

Първото обхваща физическия свят- това е материалната форма.
The first one comprised the physical world- this was the material form.

Материалната форма, в която виждаме света, днес се проявява като отражение на нашия егоизъм.
The material form in which we see the world is manifested today as a reflection of our egoism.

Еволюцията, за която сме учили в училище, е еволюция на материалната форма.
The evolution that we learned about in school is the evolution of physical form.

В миналото, материалната форма, която виждахме е била енергиен щит, съдържащ същността му.
In the past, the physical form we were seeing was a force shield designed to contain his essence.

То не е вашата материална форма, а животът, който оживява материалната форма.
It is not your physical form but the life that animates the physical form.

Според Елевзинската доктрина, материалната форма е източникът на цялата скръб и страдание.
According to the Eleusinian doctrine, the physical form is the source of all sorrow and suffering.

Затова казвам в сутрите, че животът е храна и че материалната форма[“rupa”] е докосване[“sparsa”].
Because of this, I say in the sutras that life is food and that material form[“rupa”] is touch[“sparsa”].

Духът се свързва с материалната форма която е тялото за да научи нещо от това преживяване.
The spirit unites with the physical form, which is the body, in order to learn from this experience.

Материалната форма представлява отражение на реалното съдържание, което е необходимо, за да изрази"вътрешния смисъл на самия живот".
The material form represents a reflection of the real content, which expresses“the internal meaning of life”.

Както преди, тъй и след освобождението от материалната форма, има прогрес в усъвършенстването, но не и в състоянието….
Both before and after putting off this material form, there is progress in perfection, but not in state.

Парите са материалната форма на принципа, че хората, които искат да правят сделки помежду си, трябва да го вършат чрез покупко-продажби, като дават стойност за стойност.
Money is the material shape of the principle that people who wish to trade with each other must give value for value.

На още по-високо ниво човек ще види материалната форма, която то е имало преди съществуването си като това разумно същество.
At an even higher level the person will see the material form that it had prior to the existence of that intelligent entity.

С него той описва една форма на литературата, в която текстът и материалната форма на книгата се допълват и изграждат едно цяло.
Liberatura refers to a kind of literature, a trans-genre, in which the text and the material form of a book constitute an inseparable whole.

Архитектурните произведения, в материалната форма на сградите, често се възприемат като културни символи и като произведения на изкуството.
Architectural works, in the material form of buildings, are often perceived as cultural symbols and asworks of art.

Парите са материалната форма на принципа, че хората, които искат да правят сделки помежду си, трябва да го вършат чрез покупко-продажби, като дават стойност за стойност.
Money is the material shape of the principle that men who wish to deal with one another must deal by trade and give value for value.

Трябва да се стремя да разкрия любовта на другарите към мен, за да ми се размекне сърцето и да ми даде желание да търся връзка в материалната форма.
I must aspire to reveal the love my friends feel towards me so it would soften my heart and give me the desire to search for connections in a material form.

Парите са материалната форма на принципа, че хората, които искат да правят сделки помежду си, трябва да го вършат чрез покупко-продажби, като дават стойност за стойност.
Money is the material shape of the principle that men and women who want to deal with one another must deal by trade and give value for value.

За първи път милиони от нас ще имат възможността да еволюират отвъд ограниченията на материалната форма, преминавайки в свят на неописуема красота и величие.
For the first time, millions of us will have an opportunity to evolve beyond the limitations of material form into a new world of untold beauty and magnificance.

Затова, въпреки че материалната форма не е пряко свързано с геометрията на компонента, разходите могат да бъдат отстранени в етап на проектиране, като се посочва най-евтината форма на материала.
So although the material form isn't directly related to the geometry of the component, cost can be removed at the design stage by specifying the least expensive form of the material..

Базираният на материята мироглед се съсредоточава главно върху физическата или материалната форма, която го прави много ограничен по отношение на енергийно-информационния свят, в който живеем.
Matter-based worldview concentrates mainly on the physical or material form which makes it very limited in regards to energy-informational world we are living in.

Поради това, ако низшият Манас, или мислещата личност, иска да се съедини със своя Бог, с Божественото Eгo, то в неговата задача влиза да разсейва и парализира Танматрите, или свойствата на материалната форма.
It is, therefore, the task of the lower Manas, or thinking personality, if it would blend itself with its God, the divine Ego, to dissipate and paralyze the Tanatras, or properties of the material form.

Базираният на материята мироглед се съсредоточава главно върху физическата или материалната форма, която го прави много ограничен по отношение на енергийно-информационния свят, в който живеем.
Matter-based worldview concentrates mainly on the physical or material form which makes it very limited in regards to understanding higher levels of consciousness and the energy-informational field we are living in.

Интересите на Блес са на пресечната точка между изкуство и мода, като интегрират видео, пърформанс и фотография в изследването си на скулптурна инсталация с тялото като критичен елемент в задвижването на материалната форма.
Blaisse's interests lay in the intersections between art and fashion, incorporating video, performance and photography, in an exploration of sculptural performance with the body as a critical element in the animation of material form.

Макар че те могат да бъдат великолепни и да ви позволят да съзрете състоянието на освободеност от материалната форма, в крайна сметка винаги трябва да се върнете в тялото, където се извършва същностната работа по трансформацията.
Although such an experience can be fascinating and can give you a glimpse of the state of liberation from the material form, in the end you will always have to return to the body, where the essential work of transformation takes place.

Материалната форма, придадена на човека и обличаща го в материалния Свят, сама по себе си не е човешка форма, а е придадена на човека и го облича вследствие на духовната му форма, за да може той да произвежда в материалния Свят полезности, както и за да може чрез нея да донесе със себе си от най-чистите субстанции на Света нещо устойчиво и в тях да съхранява духовното и по този начин да може да продължава да живее без прекъсване.
The material form that is added and superinduced in the world, is not a human form by itself, but only by virtue of the spiritual form, to which it is added and superinduced that man may be enabled to perform uses in the natural world, and also to draw to himself out of the purer substances of the world a fixed containant of spiritual things, and thus continue and perpetuate life.

Въпреки че подобни преживявания могат да бъдат очарователни и да предизвикат проблясъци на освобождаване от материалната форма, в крайна сметка ще ти се наложи да се върнеш пак към фзическото си тяло, където на практика се извършва истинската трансформационна работа.
Although such an experience can be fascinating and can give you a glimpse of the state of liberation from the material form, in the end you will always have to return to the body, where the essential work of transformation takes place.

Разбира се, тази материална форма ще се разпадне с времето.
Of course this material form will be decomposed by time.

Нямам материална форма за съхранение.
I have no material form to contain.

Как да използвам "материалната форма" в изречение

повишена употреба на словообразувателни модели, които съкращават материалната форма на словосъчетания и думи – композиция, абревиация, универбация, усичане, конверсия;

3765. Материалната форма на тези близнаци (кремък и желязо) е победена от наковалнята, (но) в качеството (вътрешно) те превъзхождат мината с желязо.