Какво е " МАТЕРИАЛНАТА СФЕРА " на Английски - превод на Английски

• material sphere
• material realm
• material field
• physical realm

Примери за използване на Материалната сфера на Български и техните преводи на Английски

Особено в материалната сфера.
Especially in the material sphere.

Материалната сфера се основава на страх.
Material sphere is based on fear.

Но то касае само материалната сфера.
But this concerns only the material sphere.

Това е катастрофа, предизвикана в материалната сфера.
It's a disaster brought about in the material realm.

В материалната сфера не съществува покой, без съмнение.
On the material sphere there is no peace, no doubt.

Действие- последица, това е материалната сфера.
Action- reaction, this is the material sphere.

Материалната сфера е област, от която всички се интересуват.
The material realm is one area that everyone relates to.

Скъперничество в материалната сфера и емоционални прояви.
Stinginess in the material sphere and emotional manifestations.

По същото време са възможни загуби и нестабилност в материалната сфера.
Losses and instability in the material sphere are possible.

Било от материалната сфера, било от освободеното състояние- милостта може да дойде и да ни избави.
From material sphere, from liberated state- mercy can come and help.

Това е силата, която е нужна, за да се даде физически промени в материалната сфера.
It is the force used to create physical changes in the material realm.

Също така в материалната сфера ако започнете да възхвалявате някого, той ще го приеме.
And again in the material sphere if you start to glorify someone he will accept.

Под влиянието на такива обозначения те винаги са заети в материалната сфера;
Under the spell of such designations, they are always busy in the material field;

И така, ако искаме да открием структурата на материалната сфера, кое е най-горе? Най-горе е саттва?
So, if we want to find the structure of material sphere, what is on the top?

Първо трябва да установим, че растящият прогрес е възможен само в материалната сфера.
First of all, we must acknowledge that incremental progress is possible only in the material sphere.

Без съмнение, то има известна реалност, дори материалната сфера съществува в относителен смисъл.
No doubt it's got some reality; even the material sphere has a relative existence.

Ниската точка от това да бъдеш напълно въплатен във и идентифициран със материалната сфера е свършено.
The low point of being fully incarnated in, and identified with, the material realm is over.

Защото обикновено какво се случва в материалната сфера- всеки работи за собствения си успех.
Because usually what happens in a material sphere- everybody is working for his own success.

Защото материалната сфера е мястото, където Кришна проявява Своите, така да се каже, ограничени забавления.
Because material sphere is the place where Krishna manifests His, so to say, limited pastimes.

Те осъзнават, че истинската имсъщност изгрява над ролите, които са играли в материалната сфера на Земята.
They realize that their true self rises above the roles they have played in the material realm of Earth.

И както в материалната сфера има множество планети, в духовното небе също има много, много планети.
And as in the material sphere there are many planets, in the spiritual sky there are also many, many planets.

Това е лампа, която привлича положителна енергия към нас, което е особено отговорно за материалната сфера.
It is a lamp that attracts positive energy to us, which is especially responsible for the material sphere.

Дори и в материалната сфера чистотата води до духовност, както недвусмислено се посочва в Светите Писания.
Even in the physical realm, cleanliness will conduce to spirituality, as the Holy Writings clearly state.

Защото освобождение, разбира се, означава, че се измъквате от материалната сфера, но трябва и да се позиционираме подобаващо.
Because liberation of course means you get out from the material sphere, but we have to position ourselves properly.

Напълно потопени в материалната сфера сме и ни идентифицират с нашата човешка личност и нашите постижения.
We are fully immersed in the material realm and we have become identified with our human personality and our achievements.

В случая с настоящото становище обаче той е сведен само до материалната сфера в съответствие с общностното право.
However, in the case of this opinion, the use of the term‘collective action' is confined to the material field, as recognised under Community law.

Както съм обяснявал и на други места, материалната сфера е създадена от същества, които се намират над нас в своята вибрация.
As explained elsewhere, the material realm was created by beings in the realm right above us in vibration.

Щом дори материалната сфера е толкова трудно да бъде описана вярно, колко по-невъзможно е да се опише божественият свят?
If even the material sphere is so difficult to describe properly, how much it is impossible to describe the divine world?!

Вие сте единият ъгъл, другият ъгъл е материалната сфера, а ъгълът отгоре е божественият принцип, божествеността, Бог.
You are in one corner, the other corner is the material sphere and the corner above this is the divine principle, divinity, God.

Затова сега материалната сфера е една от важните области на вашия живот, така да се каже, плодородна почва за саморазвитието ви.
Therefore, now the material sphere is one of the important areas of your life, so to speak, fertile ground for your self-development.