Какво е " ОСТАНАЛИ СФЕРИ " на Английски - превод на Английски

• other areas
• other spheres
• other field
• other aspects

Примери за използване на Останали сфери на Български и техните преводи на Английски

Трудно е като във всички останали сфери.
It is as hard as any other field.

И това се наблюдава както във философията, както си отбелязал, така и във всички останали сфери.
You see it, as you mentioned, in fashion, but also other areas.

Същото се отнася и за всички останали сфери на живота ни.
The same applies to all other areas of our lives.

Но това се прехвърля и във всички останали сфери.
This translates to every other field as well.

Това може да се отрази във всички останали сфери на вашия живот.
This can affect all other areas of your life.

Фирма TME пожелава на младите ентусиасти много успехи на състезанието Shell Eco Marathon през месец май и във всички останали сфери на живота!
TME wishes young scientists a lot of success at May Shell Eco Marathon competition and in other spheres of life!

Това разстройство може да доведе до сериозен спад в продуктивността във всички останали сфери на живота на"заболелия", както и при всяко друго пристрастяване.
It can lead to a serious decrease in productivity in all other areas of the victim's life, like any other addiction.

Второ, ние питаме за вида привързаност, която един човек посветен на научното познание се очаква да има във всички останали сфери на своя живот.
Second, we are asking about the kind of commitment someone wedded to scientific knowing is expected to have in all other areas of his or her life.

Медийната среда в България е също толкова болна, колкото и всички останали сфери, някои от които все още(вече пет години) са под постоянното наблюдение на Европейската комисия(МСП).
The media environment in Bulgaria is just as much sick as all the other areas, some of which are still(for five years now) under the permanent monitoring of the European Commission(CVM).

Те не разбират, че семейството- това е прекрасен източник на вътрешна подкрепа, към която можеш да се обърнеш, когато във всички останали сфери на живота нищо повече не ти е останало..
They do not realize that the family- is an excellent source of domestic support, which can be accessed when in all other spheres of life is nothing left.

Държавната и пазарната икономика си присвоиха превес над всички останали сфери на светския живот, които се стремят към обуславяне на съвременното разбиране за света и неговото класифициране.
The state and the market economy as sumed a preeminence over all other spheres of secular life which aspire to condition the modern understanding and classification of the world.

Работим за задълбочаване на диалога между България и Йордания на най-високо ниво, защото от това зависи да се развиват всички останали сфери от взаимен интерес, заяви президентът.
We are working to strengthen the top-level dialogue between Bulgaria and Jordan because the development of all other spheres of mutual interest depends on that, the President said.

Ние възприемаме дома си като нещо постоянно, със солидни основи, което ни позволява да бъдем самите себе си, но всъщност той се променя със скоростта на всички останали сфери.
What interests me at the moment is the idea of the home, We see it as a permanent, solid unchanging place that allows us to be ourselves, but in fact it is changing as fast as every other aspects of out lobes.

След като това е така, г-н член на Комисията, аз бих искал да зная, дори да е малко прибързано, дали наистина възнамерявате в бъдеще да приложите във всички останали сфери на производството регулаторен механизъм, който се очаква с голямо нетърпение от производителите.
Commissioner, this being so, I would like to know- even if it is a little premature- if you really do intend in the future to implement, in all other areas of production, the regulatory mechanisms that are keenly awaited by producers.

Добрите бизнес отношения между нашите две държави са мост, по който вървят добрите отношения в науката, образованието, културата и във всички останали сфери на общественополитическия живот.
The good business relations between our two countries are a bridge on which the good relations in science, education, culture and all other spheres of public life are walking.

Това, което ме вълнува в момента е понятието за дом. Ние възприемаме дома си като нещо постоянно, със солидни основи, което ни позволява да бъдем самите себе си, но всъщност той се променя със скоростта на всички останали сфери.
What interests me at the moment is the idea of the home, We see it as a permanent, solid unchanging place that allows us to be ourselves, but in fact it is changing as fast as every other aspects of out lobes.

Основната цел на Сдружението ни е да насърчава, популяризира и утвърждава ценностите в областта на културата, изкуството, музиката, историческото наследство и всички останали сфери на творческо-интелектуалната дейност в страните от балканския регион или както напоследък го наричат- Югоизточна Европа.
The main goal of our association is to promote, popularize and establish values in culture, art, music, cultural heritage and all other areas of creative intellectual activity in the Balkan region or Southeast Europe, as it is often called nowadays.

Преодоляването на догматичното разбиране за неговата същност и съдържание започва още от средата на 50-те години с Априлския пленум през 1956 г. и първите наченки на демократизация на художествения живот, макар общият модел, по който функционират изобразителните изкуства все още да се определя от централизирания държавен и партиен контрол, както във всички останали сфери на културния живот.
The overcoming of the dogmatic understanding of its essence and content started as early as the mid-50s with the April Plenary Session in 1956 and the first beginnings of democratisation of the artistic life, albeit the general model according to which visual arts functioned was still determined by the centralised government and party control, as in all other areas of cultural life.

Основната цел на Сдружението ни е да насърчава, популяризира и утвърждава ценностите в областта на културата, изкуството, музиката, историческото наследство и всички останали сфери на творческо-интелектуалната дейност в страните от балканския регион или както напоследък го наричат- Югоизточна Европа. Нашата цялостна визия накратко би могла да бъде изразена с мотото.
The main goal of our association is to promote, popularize and establish values in culture, art, music, cultural heritage and all other areas of creative intellectual activity in the Balkan region or Southeast Europe, as it is often called nowadays.

Влиянието й върху останалите сфери на живот в Швеция е очевидно.
The impact on other areas of life in Sweden is clearly visible.

В останалите сфери конкуренцията между тях остава.
But in all other areas, it falls behind the competition.

Мисля, че това няма да засегне останалите сфери.
I don't think it hindered the other areas.

Насочи се към една от останалите сфери.
One course from one of the other areas.

Че това няма да засегне останалите сфери.
It is not going to affect any other areas.

Неговото практическо значение е тясно обвързано и с останалите сфери на образованието и науката.
Its practical significance is closely committed to other fields of education and science.

Но пропуските ни в дребните неща се отразяват и определят останалите сфери на живота ни.
But the little ways we drop the ball in life are going to add up and affect other areas.

Той е предимно на сватбена тематика, но не изключва опита и възможностите ни в останалите сфери на фотографията и видеозаснемането.
It is mainly in a wedding theme, but does not exclude our experience and capabilities in other areas of photography and videography.

Защото точно в семейството можеш да намериш утешение и подкрепа, когато в останалите сфери на живота не ти върви.
Because it is in it you can find comfort and support, when in all other spheres of life there is a crisis.

Асертивността спомага за изграждането на това самочувствие и осигурява много други ползи за подобряване на вашите взаимоотношения както на работното място, така и в останалите сфери на вашия живот.
Assertiveness helps to build on that self-confidence and provides many other benefits for improving your relationships at work and in other areas of your life as well.

А те ще са полезни за Вас не само в бизнеса Ви, но и в останалите сфери на живота Ви.
And this will be beneficial to you not only in trading but in all other aspects of your life.