Примери за използване на Мащабна програма на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Така че наистина много мащабна програма.
И в София виждаме мащабна програма по този повод.
In Sofia we see a major program on this occasion.Толкова се вълнувам, че съм част от такава мащабна програма.
I'm so thrilled being a part of such large-scale programme.Правителството започва мащабна програма за национализация.
The new government soon commenced a massive programme of nationalisation.Необходима е мащабна програма за промени в законодателството и съдебната система.
There is a huge programme of change underway in the courts and justice system.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
учебната програмаоперативна програмамагистърската програмакомпютърна програмаобразователни програмипомощната програмаработната програматренировъчна програмадруги програмидокторската програма
Повече
Новото консервативно правителство на Бразилия обяви мащабна програма за приватизация.
The New Zealand Government has announced a massive programme of infrastructure development.Путин предложи мащабна програма за териториално развитие на Русия, включително градовете и регионите.
Putin proposed a massive program of spatial development of Russia, including the development of cities.По отношение на оперативната ефективност,Банката вече е започнала мащабна програма за рационализиране.
As regards operational efficiency,the Bank has already started a vast programme of rationalisation.Според него, една мащабна програма за намаляване на разходите за производство е приключено в централата на миналата година.
According to him, a large-scale program to reduce the cost of production was completed at the plant last year.Участниците се обединиха около тезата, че изпълнението на тази мащабна програма минава през съвместни усилия и ясна стратегия за действие.
The participants were unanimous that the implementation of this large scale program requires joint effort and a clear action strategy.Тази инициатива е част от мащабна програма, предприета в тясно сътрудничество с държавите членки, за модернизиране на социалната статистика.
This initiative is part of a major programme for the modernisation of social statistics undertaken in close cooperation with the Member States.Участниците единодушно се съгласиха, че пътят към изпълнението на тази мащабна програма са именно съвместните усилия и ясната стратегия за действие.
The participants were unanimous that the implementation of this large scale program requires joint effort and a clear action strategy.Успешно се изпълнява мащабна програма за превъоръжаване на армията и флота, за усъвършенстване на въздушно-космическата отбрана и ядрените сили.
A large-scale program of rearming the Army and Navy is being successfully implemented, which includes an active development of the aerospace and nuclear forces.Тайните операции на западни държави като Великобритания в Сирия представляват част от мащабна програма, чрез която Саудитска Арабия и Катар изхарчиха милиарди долари за подкрепа на предимно екстремистки групировки.
Britain's covert operation has been part of a massive programme in which Saudi Arabia has spent“several billion” dollars and Qatar $3bn funding mostly hardline, extremist groups.През 1990 г. започва мащабна програма, включваща консервация, реставрация и експониране на интериора и подподовото пространство на базиликата„Св.
In 1990, a large-scale program was launched, including conservation, restoration and exposition of the interior and the sub-floor space of the Saint Sophia Church.Roosevelt's През последните 4 години беше реализирана мащабна програма за разширяване с 25% на производствения капацитет на содовия завод от 1, 2 на 1, 5 милиона тона сода годишно.
In the last 4 years a massive program for expanding with 25% the production capacity of the soda plant was realized- from 1,2 to 1,5 tons annually.Мащабна програма за рехабилитация на пътната мрежа І, ІІ и ІІІ клас по различни програми е подготвила Агенция„Пътна инфраструктура”, съобщи на пресконференция днес министърът на регионалното развитие и благоустройството Росен Плевнелиев.
The Minister of Regional development and Public works announced on a press conference that the Road Infrastructure Agency(RIA) have prepared a major programme for the rehabilitation of the road system I, II and III class.Благодарение на първата по рода си мащабна програма за сателитно проследяване на царски орли, днес вече знаем причините за високата смъртност при младите птици.
The first ever large-scale program for satellite tracking of Imperial eagles has allowed us to know the reasons for the high mortality rates of juvenile birds.В ход е мащабна програма в рамките на инициативата"Единно европейско небе", имаща за цел да се рационализира управлението на движението във въздушното пространство, и аз не мога да се оплача от сътрудничеството между държавите-членки по време на този конкретен период.
There is a huge programme under way with the Single Sky initiative in order to streamline air traffic management, and I cannot complain about the cooperation between Member States during this particular period.През 2003 година бе предприета и изпълнена мащабна програма за цялостно обновление и преоборудване, както и изграждане на модерен спортно-оздравителен център/СОЦ/.
In 2003, a large-scale program was undertaken and implemented for the overall renovation and re-equipment, as well as for the construction of a modern sports and healing center(SHC).Длъжни сме да посочим проблема и да защитаваме ценностите си", каза държавният глава и призова за подкрепа на гражданското общество в Украйна иза солидарност в рамките на мащабна програма в подкрепа на украинските институции и пазарна икономика.
We must identify the problem and protect our values,” the Head of State said and called on for supporting the civil society in Ukraine andfor showing solidarity within the framework of a large-scale program in support of the Ukrainian institutions and market economy.Комисията и ЕИБ ще стартират също така мащабна програма за оказване на техническа помощ при идентифицирането на проекти и увеличаването на тяхната привлекателност за частните инвеститори.
The Commission and the EIB will also launch a major programme of technical assistance to identify projects and help make them more attractive for private investors.През лятото на 1975 г. докладите им разкриват за пръв път пред обществото, че ЦРУ и Министерство на отбраната са извършили експерименти върху осведомени инеосъзнаващи за тях човешки субекти, като част от мащабна програма за влияние и контрол на човешкото поведение чрез употребата на психоактивни вещества като ЛСД, мескалин и други химични, биологични и психологически способи.
In the summer of 1975, congressional hearings and the Rockefeller Commission report revealed to the public for the first time that the CIA and the DOD had conducted experiments on both cognizant andunwitting human subjects as part of an extensive program to influence and control human behavior through the use of psychoactive drugs(such as LSD and mescaline) and other chemical, biological, and psychological means.Качеството е нашият приоритет номер едно иние сме решени да мащабна програма за подобряване на качеството в подкрепа на всички наши ученици и работодатели и да осигури основата за възможностите за растеж.
Quality is our number one priority andwe are committed to a major programme of quality improvement to support all of our learners and employers and to provide the foundation for the growth opportunities.Твърди се, че Путин подготвя мащабна програма за ограничаване на корупцията и подобряване на икономическата ефективност, но дори ако тя се окаже успешна, реализацията и ще отнеме време и едва ли може да се очаква, че тя напълно ще компенсира въздействието на санкциите.
Putin is rumoured to be preparing a major programme to reduce corruption and improve economic efficiency, but even if this is successful, it is going to take time, and it can't be expected to fully offset the effect of sanctions.Искам обаче да обърна внимание на факта, че когато се прилага тази мащабна програма в регионалната политика, тя трябва да обхване всички региони на Европа, и съм съгласен с мнението, че политиката не трябва да бъде национализирана.
However, I would like to draw your attention to the fact that in implementing this large-scale programme in regional policy, it must cover all of Europe's regions and I agree with the opinion that this policy should not be nationalised.Да се сложи началото на мащабна програма за икономически изследвания, включително секторни изследвания, на положението и потребностите на различните категории МСП, включително на национално и регионално равнище, както и за статистически анализи, при консултации със съответните представителни организации.
The launch of a vast programme of economic studies, including sector specific reports, on the situation and needs of the various types of SMEs, including at national and regional level, and statistical analyses in consultation with the representative organisations concerned;През лятото на 1975 г. докладите им разкриват за пръв път пред обществото, че ЦРУ и Министерство на отбраната са извършили експерименти върху осведомени инеосъзнаващи за тях човешки субекти, като част от мащабна програма за влияние и контрол на човешкото поведение чрез употребата на психоактивни вещества като ЛСД, мескалин и други химични, биологични и психологически способи.
In the summer of 1975 the Church Commission and Rockefeller Commission reports first made public that the CIA and the Department of Defense had conducted experiments with unconscious andconscious humans as part of a comprehensive program on Influence and control of human behavior through the use of psychotropic drugs such as LSD and mescaline and other chemical and biological substances and other psychological means.От началото на 2016 г. реализира мащабна програма за тяхното оборудване и модернизиране в съответствие с изискванията на международния стандарт за качество на произвежданите продукти“Добра производствена практика”(ДПП).
Since the beginning of 2016 a major program for their equipment and modernization is being implemented in accordance with the international quality standard for the manufactured products Good Manufacturing Practice(GMP).
