Какво е " МЕДИАТОРИТЕ В БЪЛГАРИЯ " на Английски - превод на Английски

• mediators in bulgaria

Примери за използване на Медиаторите в българия на Български и техните преводи на Английски

Единен регистър на медиаторите в България, 2017.
Unified register of mediators in Bulgaria, 2017.

У нас вече има и Професионална асоциация на медиаторите в България.
We already have a sector of NGO professionals in Ukraine.

Професионалната Асоциация на Медиаторите в България Integrierte Mediation.
The Professional Association of the Mediators in Bulgaria Integrierte e V.

Сертифициран от Професионалната асоциация на медиаторите в България.
Implemented by the Professional Association of the Mediators in Bulgaria.

Професионална асоциация на медиаторите в българия/ памб.
Invitationprofessional association of mediators in bulgaria/ pamb.

Сертифициран Бизнес медиатор, Професионална асоциация на медиаторите в България, 2014г.
Mediator, Professional Association of Mediators in Bulgaria, 2017.

Професиналната организация на медиаторите в България(ПАМБ) организира обучение за Медиатори.
The Professional Organization of Mediators in Bulgaria organized training for Mediators..

Професионалната асоциация на медиаторите в България( ПАМБ).
The Professional Association of the Mediators in Bulgaria( PAMB).

Медиатор, сертифициран от Професионалната асоциация на медиаторите в България.
Mediator, registered in the Professional Association of Mediators in Bulgaria.

Проектът беше изпълнен от Професионалната асоциация на медиаторите в България, Integrierte Mediation e.
Implemented by the Professional Association of the Mediators in Bulgaria in cooperation with Integrierte Mediation e.

Професионална асоциация на медиаторите в България е създадена за постигане на следните социално значими цели.
The Professional Association of Mediators in Bulgaria was established with the aim to achieve the following important social goals.

Преминава обучение за медиатор и е вписана в единния регистър на Медиаторите в България.
She was trained and certified as professional mediator practitioner and is registered in the Unified Register of Mediators in Bulgaria.

Професионалната асоциация на медиаторите в България(ПАМБ) организира своето първо специализирано обучение за алтернативните подходи при решаването на потребителски спорове на 2 юли.
The Professional Association of the Mediators in Bulgaria(PAMB) arranged its first specialized training on ADR approach to consumer disputes on 2 July.

Оказваме съдействие за разрешаване на спорове чрез Центъра за медиация при Професионална асоциация на медиаторите в България.
We give our support for the settlement of arguments through the Mediation Centre with the Professional Association of Mediators in Bulgaria.

Контакти Опит Професионалната асоциация на медиаторите в България е първата обучителна институция, одобрена от Министерството на правосъдието.
The Professional Association of Mediators in Bulgaria is the first training institution accredited by the Ministry of Justice and fulfills the set standards of training for mediators..

Оказваме съдействие за разрешаване на спорове чрез Центъра за медиация при Професионална асоциация на медиаторите в България.
We provide assistance in resolution of disputes through The Mediation Centre at the Professional Association of Mediators in Bulgaria.

Професионална асоциация на медиаторите в България е отворена за нови членове, които споделят целите на ПАМБ и желаят да участват в осъществяването им заедно с екипа на ПАМБ.
The Professional Association of Mediators in Bulgaria is open to new members who share the objectives of PAMB and wish to take part in their implementation together with the team of PAMB.

Оказваме съдействие за разрешаване на спорове чрез Центъра за медиация при Професионална асоциация на медиаторите в България. В този аспект ПАМБ предоставя.
We provide assistance in resolution of disputes through The Mediation Centre at the Professional Association of Mediators in Bulgaria.

Председателят на Професионалната асоциация на медиаторите в България конкретизира какво трябва да е обучението по медиация в гимназиите и университетите- като свободно избираеми дисциплини, факултативна дисциплина, часове по медиация, магистърски програми, следдипломна квалификация и др.
She also specified what should be the education in mediation at the secondary schools and universities- as free elective disciplines, facultative disciplines, lessons in mediation, master's degree programmes, postgraduate qualifications, etc.

Събитието бе посветено на алтернативните подходи за решаване на родителски конфликти и бе организирано от Професионална асоциация на медиаторите в България(ПАМБ) в партньорство с Националната мрежа за децата(НМД), Институт по социални дейности и практики(ИСДП), фондация„За Нашите Деца” и Асоциация„Родители”.
The event was dedicated to the alternative approaches to solving parental conflicts and it was organized by Professional Association of Mediators in Bulgaria(PAMB) in partnership with National Network for Children(NNC), Social Activities and Practice Institute(SAP),“For Our Children” Foundation and“Parents” Association.

Професионалната Асоциация на Медиаторите в България(ПАМБ) в сътрудничество с Интегриерте Медаисион Германия(Integrierte Mediation) и Европейската Асоциация на Съдиите за Медиация(GEMME), организират Международна конференция за трансгранична Медиация в София, България на 1 и 2 Ноември, 2012 г.
The Professional Association of the Mediators in Bulgaria, Integrierte e. V.- Germany and the European Association of Judges for Mediation(GEMME) organize an International conference on November 1st- 2nd, 2012, in Sofia, Bulgaria, for those interested in cross border mediation.

Виктор Шахтер, председател на Фондация за устойчиви правни инициативи от САЩ, посети БТПП и се срещна с представители на ръководството на Палатата, ръководството на Арбитражния съд и медиатори, партньори на палатата от Професионалната асоциация на медиаторите в България и от Центъра за спогодби и медиация при Софийски районен съд и Софийски градски съд.
Prof. Victor Schachter, President of the Foundation for Sustainable Rule of Law Initiatives- USA, visited BCCI and met with the Chamber's management, the management of the Arbitration Court and mediators, partners of the Chamber from the Professional Association of Mediators in Bulgaria, and the Agreement and Mediation Center at District Court of Sofia and Sofia City Court.

Студенти от Юридическия факултет присъстваха на публична дискусия на тема„ Медиация и извънсъдебно разрешаване на спорове“ с лектори съдия Методи Лалов, председател на Софийския районен съд, съдия Евгени Георгиев, член на комисията към Центъра за спогодби и медиация при Софийски районен съд и Софийски градски съд, и Елиза Николова, председател на Професионалната асоциация на медиаторите в България.
Students from the Law Faculty attended a public discussion on the Mediation and Alternative Dispute Resolution(ADR) delivered by the judge Metody Lalov, Chairman of Sofia District Court, judge Evgeny Georgiev, Member of the Commission of Agreement and Mediation Center at Sofia District Court and Sofia City Court and Eliza Nikolova, Chairwoman of the Professional Association of Mediators in Bulgaria.

След успешно завършване на обучението, участниците получават сертификат за успешно завършен курс за обучение на медиатор, като така ще могат да се регистрират в Единния регистър на медиаторите в Република България и да упражняват дейност като медиатор.
Upon successful completion of the course the participants will obtain a certificate for successful completion of certified training course for mediators and will be entitled to register with the Unified Register of Mediators in Bulgaria, by which they will be able to operate as mediators..

В рамките на обучителната програма медиаторите се запознаха с нормативната база и системата на здравни услуги в България, правата и задълженията на пациентите, и получиха информация относно основни социалнозначими заболявания(превенция, профилактика и лечение).
Within the framework of the educational program the mediators were introduced to the regulatory base and the healthcare system in Bulgaria, the rights and obligations of the patient, and also received information about important socially significant diseases(treatment, prophylaxis and prevention).

В рамките на обучителната програма медиаторите ще имат възможност да се запознаят с нормативната база и системата на здравни услуги в България, правата и задълженията на пациентите, както и да получат информация относно основни заболявания(превенция, профилактика и лечение).
Within the framework of the educational program the mediators were introduced to the regulatory base and the healthcare system in Bulgaria, the rights and obligations of the patient, and also received information about important socially significant diseases(treatment, prophylaxis and prevention).

Йосиф Герон- председател на Управителния съвет на Националната асоциация на медиаторите, бе обсъден проекта на Концепция за законодателно уреждане на медиацията по наказателни дела в България.
In the followed lively discussion, skilfully moderated by Mr Jossif Geron- Chair of the Board of the National Association of the Mediators, the draft concept for legislative regulation of mediation in penal matters in Bulgaria was presented and discussed.

Конференцията бе организирана в рамките на двустранното сътрудничество между Министерството на правосъдието на Република България и Министерството на правосъдието на провинция Райнланд-Пфалц- Германия. Главен съорганизатор бе Националната асоциация на медиаторите/НАМ/.
The conference was organized by the Ministry of Justice of the Republic of Bulgaria jointly with the Ministry of Justice of Rheinland-Pfalz Province and the National Association of Mediators.

Организацията на Международния арбитражен съд при Сдружение« Алианс за правно взаимодействие» и статутът на арбитрите, помирителите и медиаторите се определят от Устава на съда.( 2) Международният арбитражен съд при Сдружение« Алианс за правно взаимодействие»/ МАС при АПВ/ разрешава граждански и търговски спорове, както и спорове за попълване на празнини в договори или приспособяването им към нововъзникнали обстоятелства, независимо от това дали седалището, местожителството или обичайното местопребиваване на едната или и на двете страни е в Република България или вън от нея.
(2) The International Arbitration Court at the Association Legal Interaction Alliance/IAC at ALIA/ resolves civil and commercial disputes, as well as disputes for filling gaps in contracts or their adaptation to new circumstances, irrespective if the seat, place of residence or the usual place of abode of one or of the two parties is in the Republic of Bulgaria or not.