Какво е " МЕДИАТОРЪТ МОЖЕ " на Английски - превод на Английски

• mediator may
• mediator can

Примери за използване на Медиаторът може на Български и техните преводи на Английски

Медиаторът може да се срещне и с всяка от страните поотделно.
The mediator may meet with each party separately.

Всяка страна или медиаторът може да прекрати медиацията по всяко време.
Either party or the mediator may terminate the mediation at any time.

Медиаторът може да се срещне и с всяка от страните поотделно.
The mediator may also meet separately with each party.

Всяка страна или медиаторът може да прекрати медиацията по всяко време.
Either of the parties or the mediator can end the session at any time.

Медиаторът може да се срещне и с всяка от страните поотделно.
The mediator may possibly meet with the parties separately as well.

Със съгласието на страните, медиаторът може да провежда индивидуални срещи с тях.
With the parties' agreement the mediator can hold meetings with them individually.

Медиаторът може да припомни ключови идеи на страните и често ще обобщава.
The mediator may repeat back key ideas to the parties, and will summarize often.

В хода на медиацията медиаторът може да общува и да се среща с всяка от страните“.
In the course of the mediation, the mediator may communicate with and meet each of the parties'.

Медиаторът може да бъде избран лично от самите страни по взаимно съгласие.
The mediator can also be privately chosen by the parties themselves in agreement.

Съвместни преговори: След самостоятелните срещи медиаторът може да събере отново заедно двете страни и да преговарят директно.
Joint Negotiation: After caucuses, the mediator may bring the parties back together to negotiate directly.

Медиаторът може да дискутира с всяка страна веднъж или повече пъти, според нуждата.
The mediator may caucus with each side just once, or several times, as needed.

Тя включва времето за провеждане на общи срещи и индивидуални срещи, които медиаторът може да насрочи със страните.
It includes the time for holding general meetings and individual meetings, which the mediator may schedule with the parties.

Медиаторът може да предоставя юридическа информация, но не може да дава юридически съвети.
The mediator may give legal information but should not give legal advice.

В момента виждате бяло поле зад прозорците- медиаторът може да зареди своя работен плот и да показва документи, презентации и т.н.
We see a white box behind the windows; the Mediator can load his Desktop and display documents, presentations, etc.

Медиаторът може да предоставя юридическа информация, но не може да дава юридически съвети.
The mediator may provide legal information, but should not provide legal advice.

Ако делото изисква специални знания в определена област, медиаторът може, със съгласието на страните, да ангажира помощник, чийто хонорар се заплаща от страните.
If the case requires specific knowledge in some area, the mediator may, with the agreement of the parties, engage an assistant whose fee is paid by the parties.

Медиаторът може да се опита да накара страните да говорят открито за това, което е казано във встъпителните речи.
The mediator can encourage discussion regarding what was said in the opening statements.

Медиаторът може да реши да организира изолирани сесии с двете страни, за да напредва с преговорите.
The mediator may decide to hold private sessions with each party in order to move the negotiations along.

Медиаторът може да участва в изготвянето на споразумението и да отправя препоръки във връзка с неговото съдържание.
The mediator may participate in drafting the settlement and make recommendations as to its contents.

Медиаторът може да се опита да накара страните да говорят открито за това, което е казано във встъпителните речи.
The mediator may try to get the parties talking directly about what was said in the opening statements.

Медиаторът може да помоли всяка от страните да подпише обобщение на споразумението или да предложи да го занесат на адвокат за преглед.
The mediator may ask each side to sign the written agreement or suggest they take it to lawyers for review before signing.

Докато медиаторът може да начисли такса, сравнима с тази на адвокат, процесът на медиация обикновено отнема много по-малко време от преместването на делото чрез стандартни законни канали.
While a mediator may charge a fee, the mediation process usually takes less time than going through the court.

Медиаторът може да помоли всяка от страните да подпише обобщение на споразумението или да предложи да го занесат на адвокат за преглед.
The mediator might then ask each side to sign this written summary of agreement or suggest that they each take it to their respective divorce attorney for review.

(2) Медиаторът може във всеки момент от медиацията да покани страната да предостави допълнителна информация и материали, които той счита за полезни.
(b) The mediator may at any time during the mediation suggest that a party provide such additional information or materials as the mediator deems useful.

Медиаторът може да прекъсне медиацията ако тя/той усеща, че страните се отдалечават от споразумение или все повече се противопоставят в конфликта, отколкото в началото на процеса.
A mediator can interrupt mediation if he/she feels that parties turn away from the solution or that are even more opposed than they were at the start of mediation.

Докато медиаторът може да начисли такса, сравнима с тази на адвокат, процесът на медиация обикновено отнема много по-малко време от преместването на делото чрез стандартни законни канали.
While the mediator may charge a fee comparable to that of a lawyer, the mediation process usually takes far less time than moving the case through standard legal channels.

Докато медиаторът може да начисли такса, сравнима с тази на адвокат, процесът на медиация обикновено отнема много по-малко време от преместването на делото чрез стандартни законни канали.
Cost- While a mediator may charge a substantial one day fee, the mediation process generally takes much less time than moving a case through standard legal channels.

Докато медиаторът може да начисли такса, сравнима с тази на адвокат, процесът на медиация обикновено отнема много по-малко време от преместването на делото чрез стандартни законни канали.
While mediator might charge a cost practically identical to that of a lawyer, the mediation procedure takes substantially less time than bringing a case through the standard lawful channels.

Докато медиаторът може да начисли такса, сравнима с тази на адвокат, процесът на медиация обикновено отнема много по-малко време от преместването на делото чрез стандартни законни канали.
But while a mediator may charge a fee comparable to that of an attorney, the mediation process generally takes much less time than moving a case through court.

Медиаторът може да поиска от кредитните и финансовите институции информация за икономическата дейност на длъжника, която може да е полезна за успешното приключване на процедурата по медиация.
A mediator may ask a credit or financial institution for any information regarding the debtor's economic activity which could be useful for the success of the mediation process.

Как да използвам "медиаторът може" в изречение

Срещите са поверителни, медиаторът може да разкрива информация само със съгласието на страната, която я е дала.

Медиаторът може да подпомогне спорещите като очертае условията на постигнатото споразумение, така че страните да могат да съставят писмено споразумение.

Освен договарянето по всеки от задължителните въпроси, медиаторът може да ви помогне да обсъдите и въпроси, които не са задължителни според Семейния кодекс, но вие бихте искали да ги уредите.