Какво е " МЕДИЙНИ РЕПОРТАЖИ " на Английски - превод на Английски

• media reports
• media coverage

Примери за използване на Медийни репортажи на Български и техните преводи на Английски

SETimes: В неотдавнашни медийни репортажи се говори за оръжейно ембарго от Германия.
SETimes: Recent media reports suggest an arms embargo from Germany.

Според медийни репортажи завръщането му в политиката би могло да събори воденото от ХДС коалиционно правителство.
Media reports said his return to politics could topple the HDZ-led coalition government.

Ако човек чете не-западни медийни репортажи за срещата може да се почувства като попаднал в паралелна реалност.
Reading non-Western media reports on the summit, you would be forgiven for thinking you had dropped into another reality.

Такива медийни репортажи за разрушителното влияние на Израел върху река Йордан са новинарски въпрос от години.
Such media reports of Israel's destructive impact on the Jordan have been a news staple for years.

Победителят, кандидатът на Републиканците, Доналд Тръмп, беше обсаден от негативни медийни репортажи и протести в градове из цялата страна.
The winner, Republican candidate Donald Trump, found himself besieged by negative media coverage and protests in cities around the nation.

Десетки медийни репортажи напоследък открояват едно продължаващо явление в Румъния.
Scores of recent media reports have highlighted an ongoing phenomenon in Romania.

Тези проблеми могат да бъдат изострени от стереотипите, свързани с техните общности, които от своя страна са продукт на едностранчиви медийни репортажи.
These problems can be exacerbated by stereotypes about their communities, which can in turn be fed by less-than-balanced media reporting.

Колкото до неверните медийни репортажи- кажете им, че са неверни, и им разкажете действителната ни ситуация.
As to the incorrect media reports, tell them that those are inaccurate and tell them our true situation.

Медийни репортажи цитираха източници от Брюксел, които са завили, че Македония може да се надява на членство между 2012 и 2014 г.
Media reports quote sources in Brussels as saying Macedonia can hope for membership between 2012 and 2014.

Историята му излезе наяве след разпадането на СССР през 1991 г. и през годините той стана обект на многобройни медийни репортажи в Русия и в чужбина.
Petrov's story only came to light after the fall of the Soviet Union in 1991 and over the years he became the subject of numerous media reports in Russia and abroad.

Според медийни репортажи от миналия месец правителството обмисля дали да закрие 30 000 работни места от публичния сектор.
According to media reports last month, the government was contemplating whether to eliminate 30,000 public sector jobs.

Членовете на основната опозиционна Сръбска радикална партия(СРП), която реално се разцепи в понеделник заради ССА, са се въздържали от гласуване, съгласно сръбски медийни репортажи.
Members of the main opposition Serbian Radical Party(SRS), which effectively split Monday over the SAA, abstained from voting, according to Serbian media reports.

Медийни репортажи предвиждаха, че Дан Ника, заместник-премиер и временен вътрешен министър, ще получи портфейла.
Media reports had predicted that Dan Nica, deputy prime minister and interim interior minister, would be the one taking the portfolio.

Второ, ако се вгледате в предишните медийни репортажи за последните 11 кръга на търговските преговори, ще видите ясно коя страна е правила промени през цялото време.
Second, if you look at previous media coverage on the past 11 rounds of trade talks, you will see clearly which side has been flip-flopping all along.

Според медийни репортажи полицията получила сигнал и спирала автомобили в района, за да предотврати незаконното внасяне на оръжията в Македония.
According to media reports, police received a tipoff and were stopping vehicles in the region to prevent arms from being smuggled into Macedonia.

Следователно всеки дръзнал да се противопостави на управляващите и на политическото статукво бива„смачкван” чрез манипулации, компромати и платени медийни репортажи каза евродепутатът Бинев.
Therefore, whoever dares to oppose to the government and the political status quo was"crushed" by manipulation compromises and paid media reports said the MEP Slavi Binev.

Според медийни репортажи Симич е взел парите в замяна за намеса в полза на белградска банка, която е в процес на ликвидация.
Media reports said Simic took the money in exchange for intervening on behalf of a Belgrade-based bank that is in bankruptcy proceedings.

Те описват подхода си към феномена на житните кръгове ясно се нарежда сред абсолютно перфектни, професионални, описателни медийни репортажи, че обективността на новините дори съперници като Би Би Си.
They describe the phenomenon of crop circles clearly with absolutely perfect, professional, descriptive news media that have at all objectivity news like BBC.

Последните медийни репортажи се фокусираха на откритието на множество тела на бойни ветерани, които очевидно се станали жертва на сериен убиец.
Recent media reports have focused on the discovery of multiple bodies of combat veterans who apparently fell victim to a serial killer.

Не е за пренебрегване и надделяващия обществен интерес покрай пътуването на севлиевските общинари до Франция, което бе обект на десетки медийни репортажи и публикации.
It is not to neglect the overriding public interest in the trip of the Sevlievo municipal employees to France which trip was the subject of dozens of media reports and publications.

В редица медийни репортажи се обсъжда, че това решение може да бъде някаква форма на независимост на Косово под дългосрочното наблюдение на ЕС и НАТО.
A number of media reports have suggested that solution could be some form of Kosovo independence under long-term EU and NATO supervision.

Възрастна жена на име Анна Зацепина се появява през 2013 г. в документален филм за Алина Кабаева на руската държавна телевизия Канал 1 и в други медийни репортажи от олимпийските игри в Сочи през 2014 г….
An elderly woman named Anna Zatsepilina appears in a 2013 documentary from Russian state TV Channel 1 about Alina Kabaeva and in other media reports from the 2014 Sochi Olympics.

Според турски медийни репортажи Барзани е уверил Аталай в готовността си да допринесе за новите усилия на Анкара да реши терористичния проблем.
According to Turkish media reports, Barzani has assured Atalay of his readiness to contribute to Ankara's new efforts to resolve the terrorism problem.

Британското правителство успява да се измъкне с подобни изказвания, тъй като повечето медийни репортажи от Ирак са манипулирани от Министерството на външните работи, което обвинява Саддам Хюсеин за абсолютно всички беди.
The British Government could get away with such an outrage because media reporting of Iraq- much of it manipulated by the Foreign Office- blamed Saddam Hussein for everything.

Според медийни репортажи предизборните кампании на ХДС през 2003, 2005 и 2007 г. може би са били частично финансирани с държавни средства от порядъка на 4 млн. евро.
According to media reports, HDZ election campaigns in 2003, 2005 and 2007 may have been financed partly with state funds to the tune of 4m euros.

Ние изрично отричаме обвиненията, че ExxonMobil е оказвал натиск над проучвания за климатичните промени, отправени в медийни репортажи, които са неточно изкривяване на близо 40-годишната история в климатичните проучвания”, отговарят от ExxonMobil на корпоративния си сайт.
We unequivocally reject allegations that ExxonMobil suppressed climate change research contained in media reports that are inaccurate distortions of ExxonMobil's nearly 40-year history of climate research.

Потвърждението дойде след медийни репортажи, в които се съобщаваше, че Турция се е съгласила да бъде домакин на срещата в опит за намиране на дипломатическо решение на проблема.
The confirmation followed media reports suggesting Turkey agreed to host the meeting in an effort to find a diplomatic solution to the issue.

Ние изрично отричаме обвиненията, че ExxonMobil е оказвал натиск над проучвания за климатичните промени, отправени в медийни репортажи, които са неточно изкривяване на близо 40-годишната история в климатичните проучвания”, отговарят от ExxonMobil на корпоративния си сайт.
We unequivocally reject allegations that ExxonMobil suppressed climate change research contained in media reports that are inaccurate distortions of ExxonMobil's nearly 40-year history of climate research,” it says on its website.

В медийни репортажи се посочва, че разполагането на персонал от ЕС ще започне един ден след одобрението на Оперативния план и трябва да приключи в рамките на 120 дни.
Media reports suggested the deployment of EU personnel would begin one day after the approval of the Operational Plan and would have to be completed within 120 days.

SETimes: Наскоро бяхте цитиран в медийни репортажи, че веднъж влязло в сила, ССА, наред с други неща, ще допринесе за намаляване на цените на някои стоки за широко потребление.
SETimes: Media reports have recently quoted you saying that once the SAA goes into effect, it would, among other things, cause a reduction in prices for some general consumer goods.