Какво е " МЕДИЦИНСКА СИТУАЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• medical situation
• medical circumstances

Примери за използване на Медицинска ситуация на Български и техните преводи на Английски

Това е медицинска ситуация, Джон.
This is a medical situation, John.

Това все още е медицинска ситуация.
This is still a medical situation.

Съжалявам, това е медицинска ситуация, а той си има медицински причини.
Sorry, this is a medical situation, and he has medical reasons.

Простото въвеждане на колекция от симптоми в търсачката не може да отрази в никакъв случай действителната медицинска ситуация.
Simply entering a collection of symptoms in a search engine may not reflect the actual medical situation at hand.

Няколко лекарски екипа трябва да потвърдят, че детето е„в безнадеждна медицинска ситуация и изпитва постоянно и нетърпимо страдание, което не може да бъде облекчено и ще предизвика смърт в близко бъдеще“.
The child must“be in a hopeless medical situation of constant and unbearable suffering that cannot be eased and which will cause death in the short-term”.

Има някой, който срещнах. Всеки път съм с него, и това е почти всичко, за което мисля, така че изглежда има голяма възможност да се случи и заради моята медицинска ситуация, никога не съм го правила.
There's someone that I met, and every time I'm with him, that's pretty much all I'm thinking about, so it seems in the realm of possibility that it could happen and, I mean, because of my medical situation.

Няколко лекарски екипа трябва да потвърдят, че детето е„в безнадеждна медицинска ситуация и изпитва постоянно и нетърпимо страдание, което не може да бъде облекчено и ще предизвика смърт в близко бъдеще“.
Doctors must verify that a child is“in a hopeless medical situation of constant and unbearable suffering that cannot be eased and which will cause death in the short term.”.

Така че, ако помислите за това, в тази конкретна пъзел задача, може да се случи при инвестиране на фондовия пазар, много променливо е там, може да бъде медицинска ситуация- обратната връзка тук е незабавна.
So if you think about it, in this particular puzzle task-- it could happen in investing in the stock market, very volatile out there, it could be the medical situation-- the feedback here is immediate.

Няколко лекарски екипа трябва да потвърдят, че детето е„в безнадеждна медицинска ситуация и изпитва постоянно и нетърпимо страдание, което не може да бъде облекчено и ще предизвика смърт в близко бъдеще“.
A doctor must state that the child is“in a hopeless medical situation of constant and unbearable suffering that cannot be eased and which will cause death in the short term.”.

Държавите членки трябва да гарантират, че доставчиците на здравно обслужване на тяхна територия прилагат същите тарифи за пациенти от други държави-членки като тези за местните пациенти в подобна медицинска ситуация чл.
Article 4(4) requires Member States to ensure that healthcare providers apply the same scale of fees to patients from other Member States as they do for domestic patients in a comparable medical situation.

В несполучливия случай, когато се налага да се справяте с медицинска ситуация, разходите за болница и лечение могат да бъдат финансова тежест, особено ако искате да се възползвате от лечение в чужбина.
In the unfortunate case of having to deal with a medical situation, the hospital and treatment costs can be a financial burden, especially if you wish to benefit from treatment abroad.

В член 4, параграф 4, обаче, от държавите членки се изисква да гарантират, че доставчиците на здравно обслужване прилагат същите тарифи за пациенти от други държави членки като тези за местните пациенти в подобна медицинска ситуация.
However, Article 4(4) requires Member States to ensure that healthcare providers apply the same scale of fees to patients from other Member States as they do for domestic patients in a comparable medical situation.

Всеки, който има алергия, трябва да е наясно с риска от анафилаксия, аварийна медицинска ситуация, която причинява на тялото да попадне в шок, тъй като кръвното налягане на човека бързо се понижава и дихателните пътища се стесняват.
Anyone with an allergy should be aware of the risk of anaphylaxis, an emergency medical situation that causes the body to go into shock as a person's blood pressure rapidly lowers and airways narrow.

Държавите членки трябва да гарантират, че доставчиците на здравно обслужване на тяхна територия прилагат същите тарифи за пациенти от други държави-членки като тези за местните пациенти в подобна медицинска ситуация(чл. 4, пара. 4).
Member States must ensure that the healthcare providers on their territory apply the same scale of fees for healthcare for patients from other Member States, as for domestic patients in a comparable medical situationArt. 4.

Че доставчиците на здравно обслужване на тяхна територия прилагат същите тарифи за пациенти от други държави-членки като тези за местните пациенти в подобна медицинска ситуация или че те прилагат цена, изчислена съгласно обективни и недискриминационни критерии, ако няма сравнима цена за местни пациенти.
(4) In its territory, the health care provider shall apply the same price scale of health services to the patients originating from other Member States of the EU as to Estonian patients in a similar medical situation or prices calculated on the basis of objective and non-discriminatory criteria if there are no comparable prices available for Estonian patients.

Посочени в този член, да бъдат обект на каквато и да е медицинска процедура, която не се изисква от здравословното състояние на дадено лице и която не съответства на общоприетите медицински стандарти, които биха били приложени при подобна медицинска ситуация спрямо лица, които са граждани на страната, извършваща процедурата, и по никакъв начин не са лишени от свобода.
(aa) any medical procedure which is not indicated by the state of health of the person concerned and which is not consistent with generally accepted medical standard which would be applied under similar medical circumstances to persons who are nationals of the Party conducting the procedure and who are in no way deprived of liberty;

Съответно се забранява лицата, посочени в този член, да бъдат обект на каквато и да е медицинска процедура, която не се изисква от здравословното състояние на дадено лице и която не съответства на общоприетите медицински стандарти, които биха били приложени при подобна медицинска ситуация спрямо лица, които са граждани на страната, извършваща процедурата, и по никакъв начин не са лишени от свобода.
Accordingly, Article 12 prohibits any medical procedure which is not indicated by the state of health of the wounded or sick person and which is not consistent with generally accepted medical standards that would be applied under similar medical circumstances to persons who are nationals of the Party conducting the procedure and who are in no way deprived of liberty.

Съответно се забранява лицата, посочени в този член, да бъдат обект на каквато и да е медицинска процедура, която не се изисква от здравословното състояние на дадено лице и която не съответства на общоприетите медицински стандарти, които биха били приложени при подобна медицинска ситуация спрямо лица, които са граждани на страната, извършваща процедурата, и по никакъв начин не са лишени от свобода.
Accordingly, it is prohibited to subject the persons described in this Article to any medical procedure which is not indicated by the state of health of the person concerned and which is not consistent with generally accepted medical standards which would be applied under similar medical circumstances to persons who are nationals of the Party conducting the procedure and who are in no way deprived of liberty.

Видео бележка: Съдържа медицински ситуации и голота.
Video note: Contains medical situations and nudity.

Цианоакрилат лепила първоначално са били разработени за използване в медицински ситуации, за лепене на вътрешна или външна телесна тъкан.
Cyanoacrylate adhesives were originally developed for use in medical situations for bonding internal and external body tissue.

Създаването на закон за всички пациенти, във всякакви медицински ситуации, във всички страни-членки, е трудна задача.
Making a law for all patients, in all medical situations, in all Member States is difficult.

Дори в медицински ситуации под внимателно наблюдение от лекар, хормон за растеж има потенциала да предизвика странични ефекти.
Even in medical situations under careful supervision by a physician, growth hormone has the potential to cause side effects.

Ще започна с представянето на малко предизвикателство, необходимостта да се справяме с данни, данните, с които трябва да се справяме в медицински ситуации.
I will start by posing a little bit of a challenge: the challenge of dealing with data, data that we have to deal with in medical situations.

А всички, които се чудите как мореплавателите се справят с медицински ситуации- ето така!
And to all of you out there wondering how cruisers and sailors deal with medical situations- this is how!

Особено внимание се обръща към специалист езикови умения, необходими за здравни специалисти, особено в съобщението, необходими за медицински ситуации в австралийски настройка.
Particular attention is paid to the specialist language skills necessary for Healthcare professionals, especially the communication needed for medical situations in an Australian setting.

Особено внимание се обръща към специалист езикови умения, необходими за здравните специалисти в медицински ситуации в австралийски настройка.
Particular attention is paid to the specialist language skills necessary for Health Professionals in medical situations in an Australian setting.

След обстойни консултации с медицински специалисти, от NSF решиха, че медицинската ситуация на станцията Скот Амундсен на Южния полюс изисква спешна доставка на един от служителите на там в болница, което ще осигури високо ниво на медицинска помощ, което липсва на станцията.
After comprehensive consultation with outside medical professionals, agency officials decided that a medical situation at Amundsen-Scott South Pole Station warrants returning a member of the station's winter crew to a hospital that can provide a level of medical care that is unavailable at the station.

Тестът е дразнещ, но не ви лишава, проблемът е, че ако сте тествани, медицинската ситуация може да е малко деликатна и затова е по-добре някой да е до вас.
Test is annoying but you not disabled, the problem is that if they have made you the test probably your medical situation may be a little sensitive, and so it is better that someone is on your side.

Западните държави се съсредоточават твърде много върху борбата с"Ислямска държава" и забравят ежедневните страдания на обикновените сирийци в райони на страната, където медицинската ситуация е станала катастрофална, заяви група от сирийските лекари,….
Western states are focusing too much on tackling Islamic State and are forgetting the daily suffering of ordinary Syrians in areas of the country where the medical situation has become catastrophic, a group of Syrian doctors said.

Ние всички се иска да покани всички тези тежки медицински ситуации в нашия живот, но липсата на информация, липса на желание да се подобри и да-го-лесно отношението ни избутва в затлъстяване дори преди да сме наясно.
We all hate to invite all these serious medical situations in our lives, but the lack of information, lack of desire to improve and take-It-easy attitude pushes us to obesity, even before we realize.