Какво е " МЕЖДИННА СПИРКА " на Английски - превод на Английски

• stopover
• intermediate stop

Примери за използване на Междинна спирка на Български и техните преводи на Английски

Значи това е междинна спирка?
So it's a pit stop?

Те не са тук, за да проучват. Това е само междинна спирка.
They're not here to explore-- this is merely a pit stop.

Всеки, който направи междинна спирка при пътуване нека да каже.
Whoever stops at a place on his journey and then says:-.

Насочете се към Виена с влак от Мюнхен, с междинна спирка в Залцбург.
Head to Vienna by train from Munich, with a stop at Salzburg.

Аркутино е основната междинна спирка на птиците по прелетния път"Виа Понтика".
Arkutino is the main intermediate stop of the birds on Via Pontica.

Отново заминава за Франция с дълга междинна спирка в Ню Йорк.
He again traveled to France with a long stop-over in New York.

Почти всеки прави междинна спирка в Лима, Перу, която е културен и бизнес център.
Almost all make a stop at Lima, which is Peru's cultural and business center.

Наска, в известен смисъл, наистина е междинна спирка по крайбрежието на Перу.
Nazca, in a sense, is really a way station along the coast of Peru.

Да си купя ли по-скъп билет за полет, който няма прикачване, но да спестя 2 часа или да си взема по-евтин билет с междинна спирка и да спестя 50 евро?
Should you buy the nonstop flight and save two hours or get the flight with a stopover and save $90?

За повечето бежанци Пасау е само междинна спирка по пътя им към другите федерални провинции.
For most travelers, Quito is simply a stopover on their way to the Galapagos.

Може би този сайт е само междинна спирка за децата ви по пътя от автобуса до стаята ви- те могат да оставят тук обувки, шалове, раници.
Maybe this site is only an intermediate stop for your children on the way from the bus to your room- they can leave here shoes, scarves, backpacks.

Първото ми преживяване в Близкия изток на междинна спирка включваше принуждаването да си купя тоалетна хартия с лист.
My first experience of the Middle East on a stopover included being forced to buy the toilet paper sheet by sheet.

Според източниците на Биволъ обаче оръжията на Манджуков ще поемат по същия път към конфликтната зона, като Уганда ще е само междинна спирка.
However, according to Bivol's sources, Mandzhukov's weapons will take the same route to the conflict zone and Uganda will be only an intermediate stop.

Езерото Страхина е много важна междинна спирка на зимуващите гъски в Румъния и е обявено за специално защитена зона от Натура 2000(ROSPA0059).
The Lake Strachina is very important stopover of wintering geese in Romania and was declared as a Special Protection Area of Natura 2000(ROSPA0059).

Преживяли с немалка доза адреналин експириънса във влака- старец, пристигнахме в Pyin Oo Lwin, нашата междинна спирка към езерото Инле.
After the experience in the train-old man and charged with considerable dose of adrenaline, we arrived at Pyin Oo Lwin, our stopover to the way to Inle Lake.

Били разтоварени на междинна спирка в Тенерифе. И пренатоварени на германски съд отправил се за Хамбург, където Луфтвафе ги приема с благодарност.
They were unloaded at a stopover in Tenerife and reloaded onto a German vessel bound for Hamburg, where they were gratefully received by the Luftwaffe.

Дали заради красотата, заради климата или благодатта на това място, но то е избрано дори от птиците като тяхна междинна спирка по прелетния път Виа Понтика.
Whether for the beauty, the grace, or the climate of this place, but it was even chosen by the birds as their stopover on the migratory route Via Pontica.

Високоскоростните катамарани ще плават през ден, а пасажерите ще имат междинна спирка в турския град Инеада, който разполага с най-дългите черноморски плажове- цели 33 км.
High-speed catamarans will sail during the day and passengers will have an intermediate stop in the Turkish city of Inadeada, which has the longest beaches of the Black Sea- 33 km.

Скоро сме заобиколени от яхти, чиито капитани си разговарят по VHF радиото, обсъждат вятъра и вълните, комбинацията на платна, прогнозата за времето, планираните маршрути до Фиджи или Тонга с междинна спирка в Минерва!
Soon we are surrounded by yachts, their captains chatting on the VHF radio, discussing the wind and the waves, their speed and sail combination, the weather forecast, their planned routs towards Fiji or Tonga with a stopover at Minerva Reefs!

Директен полет от точка А до точка Б е по-скъп от полет от А до С с междинна спирка Б, което означа, че можете да закупите билет за свързващ полет и просто да не отидете на втората част от пътуването.
A direct flight from point A to point B is often more expensive than a flight from A to C with a stopover at B, which means you can buy a ticket to a connecting flight and simply not go on the second part of the journey.

Подобект:„ Междинни спирки по трасето на бързата автобусна линия”.
Subsite:"Intermediate stops along the express bus routes.".

Полетите с междинни спирки, но без смяна на самолета.
Flights with intermediate stops, but without change of aircraft.

Пътуването отнема около 30 минути без междинни спирки.
The journey takes around 32 minutes with no intermediate stops.

Самолет на авиопревозвача прелетя от Лондон до Сидни без да прави междинни спирки.
The carrier's plane flew from London to Sydney without making any intermediate stops.

Пътуването отнема около 30 минути без междинни спирки.
The trip takes about 30 minutes without intermediate stops.

Закуска и обяд също са осигурени по желание на по-дългите междинни спирки.
Breakfast and lunch is also provided optionally at longer intermediate stops.

Такси услугата включва вземане от адрес до адрес без междинни спирки.
Taxi service includes picking up from an address and travelling to an address without intermediate stops.

Междутерминален транспорт Летище София осигурява директен транспорт между Терминал 1 и Терминал 2 без междинни спирки по маршрута.
Sofia Airport provides direct transportation between Terminal 1 and Terminal 2 without any intermediate stops on the route.

Има и по-малка скоростна лодка, Агия Анна, която пътува по същия маршрут, но без междинни спирки.
There is also a smaller speed boat, Agia Anna, which travels the same route, but with no intermediate stops.

China Southern Airlines щеше да има честта да ни превози от Истанбул до Оукланд с две междинни спирки в Китай(Urumqi и Guangzhou).
China Southern Airlines was going to be our flight company that would take us from Istanbul to Auckland with two intermediate stops in China(Urumqi and Guangzhou).