Примери за използване на Междинни етапи на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
При това пропускам някои междинни етапи.
I must omit several intermediate steps.Радикалите са междинни етапи в много химически реакции.
При това пропускам някои междинни етапи.
I am skipping a few intermediate steps.Тези междинни етапи отговарят на неговите превъзходни числа….
These intermediate stages correspond to his transfinite numbers….При това пропускам някои междинни етапи.
Now missing out a few intermediate steps.Създаването на междинни етапи(разделяне на проекта на фази).
An establishment of the intermediate stages division of the project into the separate.Не взема предвид многобройните междинни етапи.
It doesn't take into account the many intermediate stages.Документирането на някои междинни етапи на разследванията също беше непълно.
The documentation of certain intermediate steps of the investigations was also incomplete.Той винаги си представя крайната цел, не мисли за междинни етапи.
He always imagines the ultimate goal, he does not think about intermediate stages.По същия начин, документацията за някои междинни етапи на разследванията не е пълна.
Similarly, the documentation of certain intermediate steps of the investigations is not complete.Същевременно тя предлага възможност и за„транзитно” преминаване на практика на почти всички междинни етапи.
At the same time, it allows„transit” of almost all intermediate stages.Проверката на изпълнени и просрочени междинни етапи ви дава бърз преглед на способностите на екипа ви.
Checking the number of met and overdue milestones gives you a quick overview of your team's capacity.За да предотвратим възможни грешки, ние извършваме тестове на различни нива и междинни етапи от фазите на продуктовото производство.
To prevent possible errors we perform testing at different levels and intermediate stages of the product production phases.По-рано, намирайки се на междинни етапи на развитието си, ние винаги сме се стремели към нещо по-голямо.
Earlier, being at the intermediate stages of our development, we always aspired to something greater.Отцепването на триглицериди възниква под влиянието на тъкан липази,минаваща през междинни етапи на ди- и monoglitseritsov.
The cleavage of triglycerides occurs under the influence of tissue lipases,passing through the intermediate stages of di- and monoglycerol.И двете молекули представляват междинни етапи в сложни химически процеси, които водят до крайния биологичен продукт.
Both molecules are intermediate stages in multi-step chemical processes leading to the final biological molecule.За трохи по-бързо могат да се научат да се справят със сложни случаи,подготвят цветни таблетки-улики, в които всички междинни етапи са изброени.
To crumb faster able to learn to cope with complex cases,prepare colorful tablets-clues, in which all the intermediate stages are listed.Нотификацията задължително включва всички междинни етапи на превоза, от мястото на експедицията до крайното му местоназначение.
Notification shall mandatorily cover any intermediate stage of the shipment from the place of dispatch to its final destination.Между излизането на Великобритания иразпадането на ЕС има много, много време и междинни етапи и не е сигурно, че ще стане въобще", коментира той.
Between the exit of the UK andthe collapse of the EU“there is a much time” and intermediate stages and there was no certainty that it would come to this, he said.За периода 2014- 2020 г. Комисията предложи междинни етапи за показателите за крайните продукти, които са по-пряко свързани с политиката.
For the 2014-2020 period, the Commission has proposed milestones for output indicators which are more directly related to the policy.На базата на описаните бизнес процеси инаправените настройки в системата се следи производствения цикъл на едно изделие от входа до изхода с всички междинни етапи на производство.
Based on the described business processes andthe settings in the system to monitor the production cycle of a product from the entrance to the exit with all intermediate stages of production.И двете молекули представляват междинни етапи в сложни химически процеси, които водят до крайния биологичен продукт.
In each case, the newly-discovered interstellar molecules are intermediate stages in multi-step chemical processes leading to the final biological molecule.Снимки на екрана(screenshot) през зададен интервал от време• Наблюдение на междинни етапи на работа на вашия КОМПЮТЪР включва и снимки на екрана(screenshot).
Screenshots(screenshots) after a specified period of time• Monitoring of intermediate stages of work on the PC, and includes screenshots(screenshots).Получаването на описание на извършените надзорни проверки е трудно 73 Документите на ЕОЦКП относно разследванията не предоставят достатъчно данни за всички изпълнени междинни етапи.
Getting a description of the supervisory checks performed is difficult 73 ESMA's documentation of the investigations does not provide sufficient evidence of all the intermediate steps carried out.Ще получим възможност сами да запланираме предстоящите ни междинни етапи и да изменим всички състояния, през които преминаваме, освен най-последното.
We ourselves will be able to plan the coming intermediate steps and change all the states we go through, except the final one.След неуспеха на Консултативното събрание през 1949 г. за изготвяне на конституция, приемлива за кипърските членове, АКЕЛ променя политиката си, катоподкрепя незабавен Еносис без никакви междинни етапи.
After the failure of the consultative assembly in 1949 to grant a constitution acceptable to the Cypriot members, AKEL changed line,supporting immediate Enosis with no intermediate stages.ППИ обхваща всички етапи от производството:суровини, междинни етапи, готови продукти, както и всички сектори: промишленост, минно дело, селско стопанство.
The PPI index covers all phases from:raw materials, intermediate stages, finished products, as well as all fields: industry, mining and agriculture.Постигането на по-ефективно функциониране на резерва за изпълнение ще зависи от успеха, който Комисията би постигнала например в следните области: аДоговаряне на подходящи целеви нива и междинни етапи в началото на програмния период.
Making the performance reserve work more effectively than previously will depend on the success of the Commission in, for example:(a)Negotiating suitable targets and milestones at the start of the programming period.ППИ обхваща всички етапи от производството: суровини, междинни етапи, готови продукти, както и всички сектори: промишленост, минно дело, селско стопанство.
PPI covers all the production stages(raw materials, intermediate stages, already finished products) and industrial sectors(manufacturing, output, agriculture).Въпреки че използва същите данни като показателя на ГД„Трудова заетост, социални въпроси и приобщаване“„Продължителност на живота в добро здраве“,двата показателя имат различни цели и междинни етапи, без да има някаква очевидна причина за това несъответствие.
Although it tracks the same data as DG EMPL's impact indicator‘Disability-free life expectancy',the two indicators have different targets and milestones without any apparent reason for this discrepancy.
