Примери за използване на Междувидови на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Междувидови отношения.
Съществуват и междувидови йерархии.
Cross-species social hierarchies exist.Междувидови отношения.
Interspecies relationships.Не казахте ли междувидови инфекции?
Did you say cross-species infection rates?Междувидови сравнителни поведенчески изследвания.
Interspecies comparative behavioral studies.Данните за междувидовите инфекции са все още недостатъчни.
Literature on cross-species infection is still growing.Земята не може да бъде въвличана в междувидови конфликти.
Продуктивност на семена в междувидови кръстоски Lolium perenne L.
Seed productivity in interspecies crosses Lolium perenne I.Командир Райкър е дипломат с опит в междувидовите контакти.
Cmdr Riker is a diplomat with experience in inter-species contact.Генетични заболявания, междувидови инфекции, въобще, пълна програма.
Genetic diseases, cross-species infection rates, the whole nine yards.Така че всички произвеждат точно тази молекула за междувидови съобщения.
They all use the same molecule for inter-species communication.Ключови думи: НІV инфекция, междувидови бариери, нововъзникващи инфекциозни агенти.
Key words: HIV infection, cross-species barriers, emerging infectious agents.Така че всички произвеждат точно тази молекула за междувидови съобщения.
So they're all using this molecule for interspecies communication.Но междувидовите съюзи на делфините в Бахамите са уникални, казва Елистър.
But the cross-species dolphin alliances in the Bahamas are unique so far, says Elliser.От опит, на хората им липсва емоционална зрялост за междувидови връзки.
In my experience humans lack the emotional maturity for interspecies relationships.Досега не са намерени доказателства за междувидови съюзи между динозаври и други животни.
To date, there's no evidence of interspecies alliances between dinosaurs and other animals.Номерираният сом има не само общи черти, но иогромен брой междувидови различия.
Numbered catfish have not only common features, butalso a huge number of interspecific differences.Докато междувидови химери не се получават естествено, телата на животните и хората са съставени от различни клетки.
While interspecies chimerism doesn't occur naturally, the bodies of animals including people can consist of a mix of cells.Способността на черния дроб да се“преоразмерява” е наблюдавана също и при междувидови трансплантации.
The"resizing" ability of the liver has been observed in interspecies transplants as well.Тяхната устойчивост би могла отчасти да се дължи на междувидови различия, както и на индивидуални различия в рамките на един и същ вид.
Their resilience may be partially due to interspecies differences, as well as individual differences within a species.Следи от тези древни междувидови връзки, наречени интрогресии, могат да бъдат идентифицирани като места на дивергенция в човешкия геном.
Traces of these ancient interspecies liaisons, called introgressions, can be identified as places of divergence in the human genome.Несигурността, произлизаща наред с други фактори в резултат на променливостта в експерименталната информация и от вътрешно- и междувидови вариации;
(a) the uncertainty arising, among other factors, from the variability in the experimental information and from intra- and inter-species variation;Какво ще замени капиталистическите потенциално самоубийствени и определено ужасни кървави междувидови взаимоотношения, ако вместо тях имахме Икономика на учстието?
What would be different from the above possibly suicidal and certainly horribly gory picture of current interspecies relations if we instead had a participatory economy's interface with the non-human species on our planet?Учените отбелязват още, че огромният брой междувидови взаимоотношения може да се дължат на наблюдаваната област- регион от национален парк, където служителите предоставят на животните храна по два пъти на ден, за да предотвратят навлизането на маймуните в близкия град.
The researchers note they may have seen a larger number of interspecies action because of their observation area- a place in the national park where staff provide food twice a day to prevent monkeys from roaming too far out into the nearby city.С цел да се установи посочената ориентировъчна стойност въз основа на здравни критерии Органът приложи коефициент на неопределеност от 2, 5 за междувидови различия и съответно 10 за вътрешновидови.
To establish this health-based guidance value, the Authority applied an uncertainty factor of 2,5 for inter-species differences and 10 for intra-species differences.Основните задачи са поддържането на паритета в областта на стратегическите ядрени сили, развиване на високоточните оръжейни системи,на т. нар. междувидови„умни системи“, които осигуряват функционирането на всички въоръжени сили.
One of the most important priorities is to maintain parity in the field of strategic nuclear forces, the development of high-precision military systems,so-called interspecific“smart systems” that ensure the operation of all types of armed forces.Най-разпространената форма на междувидова връзка е тази между хората и кучетата.
The most widespread form of interspecies bonding occurs between humans and dogs.Но когато става въпрос за междувидово прозяване, можете да съберете собствени анекдотични данни.
But when it comes to inter-species yawning, you can collect your own anecdotal data.Секретен, елитен, междувидов… специален отряд… посветен да помага.
An elite undercover interspecies task f force. Dedicated to he.Междувидова борба: форма и смисъл.
Interspecific struggle: forms and meaning.
