Какво е " МЕЖДУИНСТИТУЦИОНАЛНОТО СПОРАЗУМЕНИЕ ЗА ПО-ДОБРО ЗАКОНОТВОРЧЕСТВО " на Английски - превод на Английски

• interinstitutional agreement on better law-making
• inter-institutional agreement on better law-making
• interinstitutional agreement on better lawmaking
• interinstitutional agreement on better law making
• IIA on better law-making

Примери за използване на Междуинституционалното споразумение за по-добро законотворчество на Български и техните преводи на Английски

Привеждане в съответствие с Междуинституционалното споразумение за по-добро законотворчество.
Alignment with the Interinstitutional Agreement on Better Law making.

Отбелязва отговора на своята администрация относно прилагането на междуинституционалното споразумение за по-добро законотворчество;
Notes the response of its administration as regards the implementation of the interinstitutional agreement on better lawmaking;

Тълкуване и прилагане на Междуинституционалното споразумение за по-добро законотворчество.
On interpretation and implementation of the interinstitutional agreement on better law-making.

Съветът ще вземе под внимание актуалното състояние във връзка с прилагането на Междуинституционалното споразумение за по-добро законотворчество.
The Council took stock of the progress in the implementation of the interinstitutional agreement on better law-making.

Следва да се прилага изцяло междуинституционалното споразумение за по-добро законотворчество между Европейския парламент, Съвета и Комисията(3).
The interinstitutional agreement on better law-making between the European Parliament, the Council and the Commission(3) should be fully applied.

ДОКЛАД относно тълкуването и прилагането на Междуинституционалното споразумение за по-добро законотворчество.
Interpretation and implementation of the interinstitutional agreement on Better Law-Making.

Привеждане в съответствие със стандартното съображение относно делегираните актове, договорено в Междуинституционалното споразумение за по-добро законотворчество.
Alignment with the standard recital clause on delegated acts agreed in the Interinstitutional Agreement on Better Law making.

СТАНОВИЩЕ относно тълкуване и прилагане на междуинституционалното споразумение за по-добро законотворчество.
OPINION on interpretation and implementation of the interinstitutional agreement on better law-making.

Тя допълва Междуинституционалното споразумение за по-добро законотворчество(1), и по- специално неговите разпоредби, касаещи процедурата на съвместно вземанена решение.
It complements the Interinstitutional Agreement on Better Lawmaking(1) and notably its provi- sions relating to the codecision procedure.

Съветът ще вземе под внимание актуалното състояние във връзка с прилагането на Междуинституционалното споразумение за по-добро законотворчество.
The Council will take note of the state of play of the implementation of an interinstitutional agreement on better law-making.

Доклад относно тълкуването и прилагането на Междуинституционалното споразумение за по-добро законотворчество[2016/2018(INI)]- Комисия по правни въпроси- Комисия по конституционни въпроси.
Report on the interpretation and implementation of the Interinstitutional Agreement on Better Law-Making[2016/2018(INI)]- Committee on Legal Affairs- Committee on Constitutional Affairs.

Съветът ще вземе под внимание актуалното състояние във връзка с прилагането на Междуинституционалното споразумение за по-добро законотворчество.
The presidency will inform the Council on the implementation of the interinstitutional agreement on better law-making.

Това е нов общ ангажимент по Междуинституционалното споразумение за по-добро законотворчество, което бе предложено от Комисията на 19 май 2015 г. и подписано от трите институции на 13 април 2016 г.
This is a new shared commitment under the Inter-institutional Agreement on Better Law-Making which was proposed by the Commission on 19 May 2015 and signed by the three Institutions on 13 April 2016.

Трите институции решиха съвместно през 2016 г. да направят Междуинституционалното споразумение за по-добро законотворчество правно необвързващо.
The three Institutions decided jointly in 2016 to make the Inter-Institutional Agreement on Better Law-Making legally non-binding.

Поради това преработката на директивата е подходящ инструмент и е в съответствие с ангажимента на Комисията по междуинституционалното споразумение за по-добро законотворчество 4.
The proposed recast Regulation is in line with the Commission's commitment under the interinstitutional agreement on better law-making 11.

Междуинституционалното споразумение за по-добро законотворчество ще допринесе за промени в целия цикъл на създаване на политики- от консултациите и оценките на въздействието до приемането, изпълнението и оценката на законодателството на ЕС.
The IIA on Better Law-Making is bringing changes across the full policy-making cycle, from consultations and impact assessment to adoption, implementation and evaluation of EU legislation.

За да допринесат за постигането на тази цел, Европейският парламент, Съветът и Комисията договориха Междуинституционалното споразумение за по-добро законотворчество.
To contribute to this objective, the European Parliament, the Council and the Commission have agreed the Interinstitutional Agreement on Better Law-Making.

(25) Съгласно точка 22 от Междуинституционалното споразумение за по-добро законотворчество Комисията следва да извърши оценка на настоящата директива в рамките на определен срок от датата, определена за нейното транспониране.
(25)Pursuant to paragraph 22 of the Interinstitutional Agreement on Better Law-Making, the Commission should carry out an evaluation of this Directive within a certain period of time from the date set for its transposition.

Поради това преработката на директивата е подходящ инструмент и е в съответствие с ангажимента на Комисията по междуинституционалното споразумение за по-добро законотворчество 4.
Therefore, a recast Directive is the appropriate instrument and is in line with the Commission's commitment under the interinstitutional agreement on better law-making 4.

ЕСП също така е съгласна с изложеното становище в Междуинституционалното споразумение за по-добро законотворчество от 2016 г., че опростяването на Договор за функционирането на Европейския съюз(ДФЕС), член 317.
We also agree with the view set out in the 2016 inter-institutional agreement on better law-making that simplifying EU legislation and reducing the regulatory burden should be pursued without hampering the achievement of policy objectives58.

Основните права се включват в оценката на въздействието за всички законодателни предложения на Комисията в съответствие с член 25 от Междуинституционалното споразумение за по-добро законотворчество.
Fundamental rights shall be included as part of the impact assessment for all legislative proposals by the Commission in accordance with Paragraph 25 of the Interinstitutional Agreement on Better Law-Making.

Междуинституционалното споразумение за по-добро законотворчество, постигнато от Европейския парламент, Съвета и Европейската комисия, което влезе в сила през 2016 г., бележи значителна крачка напред в културата на по-доброто регулиране.
The Inter-institutional Agreement on Better Law-making reached by the European Parliament, the Council and the European Commission, which entered into force in 2016, marks a significant step forward in the culture of better regulation.

(3a) Преди да приеме делегиран акт Комисията се допитва до експертите, посочени от всяка държава членка в съответствие с принципите в Междуинституционалното споразумение за по-добро законотворчество от[дата].
(3a) Before adopting a delegated act, the Commission shall consult experts designated by each Member State in accordance with the principles laid down in the Interinstitutional Agreement on Better Law-Making of[date].'.

През 2007 г. в обща декларация, допълваща Междуинституционалното споразумение за по-добро законотворчество, Европейският парламент, Съветът и Комисията се ангажираха да спазват принципите на прозрачност, отчетност и ефективност, особено в рамките на законодателната процедура за съвместно вземане на решение.
In 2007, in a joint declaration complementing the interinstitutional agreement on better lawmaking, the European Parliament, the Council and the Commission undertook to respect the principles of transparency, accountability and efficiency, in particular via the co-decision procedure.

Счита, че един засилен политически и законодателен диалог между и с националните парламенти би спомогнал за постигането на целите, определени в междуинституционалното споразумение за по-добро законотворчество;
Considers that an enhanced political and legislative dialogue between and with national parliaments would favour compliance with the objectives set out in the inter-institutional agreement on better law-making;

И накрая, Европейският парламент желае да припомни също така, че в Междуинституционалното споразумение за по-добро законотворчество от 13 април 2016 г.1 трите институции поеха ангажимент за лоялно и прозрачно сътрудничество, като същевременно припомня равенството на двамата съзаконодатели, установено в Договорите.“.
Finally, the European Parliament wishes to recall as well that in the Inter-institutional Agreement on Better Law-Making of 13 April 20161 the three institutions committed to sincere and transparent cooperation while recalling the equality of both co-legislators as enshrined in the Treaties.'.

В настоящото приложение Комисията предоставя допълнителна информация, доколкото е на разположение, относно инициативите, включени в нейната Работна програма, в съответствие с Междуинституционалното споразумение за по-добро законотворчество.
In this annex the Commission provides further information, as far as available, on the initiatives included in its Work Programme, in line with the Interinstitutional Agreement on Better Law-making.

Преди приемането на делегиран акт Комисията се консултира с национални експерти, определени от държавата членка в съответствие с принципите, залегнали в Междуинституционалното споразумение за по-добро законотворчество от 13 април 2016 г., и със съответни експерти от сектора.
Before adopting a delegated act, the Commission shall consult national experts nominated by the Member States in accordance with the principles laid down in the Interinstitutional Agreement on Better Law-Making of 13 April 2016 and relevant experts from the industry.

Призовава за общ междуинституционален регистър, включително специална съвместна база данни за актуалното състояние на законодателните досиета, за които работата е в ход, както е договорено в Междуинституционалното споразумение за по-добро законотворчество.
Called for a common interinstitutional register, including a dedicated joint database on the state of play of legislative files for which works are under way as agreed in the Interinstitutional Agreement on Better Law-Making.

Припомня, че институциите все още не са изпълнили ангажимента си да установят критерии за разграничаване на използването на делегирани актове и на актове за изпълнение, въпреки че Междуинституционалното споразумение за по-добро законотворчество подобри прозрачността на процедурата за приемане на делегирани актове;
Recalls that the institutions have not yet delivered on their commitment to establish criteria for the delineation of the use of delegated and implementing acts, even though the IIA on better law-making has improved the transparency of the delegated acts procedure;