Какво е " МЕЖДУНАРОДНАТА ИКОНОМИЧЕСКА СИСТЕМА " на Английски - превод на Английски

• international economic system

Примери за използване на Международната икономическа система на Български и техните преводи на Английски

Corporation в международната икономическа система;
Business within the international economic system;

Еврото като стабилизиращ фактор за международната икономическа система.
The Euro as a Stabilizer in the International Economic System.

Международната икономическа система зависи от един гарант, който е подготвен да я подкрепи по време на криза.
The international economic system depends upon a guarantor, prepared to back it during crises.

Глобализацията, която води до интегриране на нови държави в международната икономическа система;
Globalization, which has aimed to integrate of domestic corporations in the world economic system;

Това може да се случи при условие, че човешкият капитал е ангажиран продуктивно и насочен към съответните сектори на икономиката в отговор на промените в международната икономическа система.
This can happen, provided Africa's human capital is harnessed productively, and channelled towards appropriate sectors of the economy, in response to changes in the international economic system.

И до каква степен глобализацията и правилата и наредбите на международната икономическа система позволяват икономическо пространство за използването на фискални инструменти за подпомагането на растежа?
And to what extent do globalisation and the rules and regulations of the international economic system allow an economy room for using fiscal devices with the aim of fostering growth?

Ще получат задълбочено в основните проблеми и теории, които оформят отношения в международната икономическа система.
You will gain a thorough grounding in the main issues and theories that shape relations in the international economic system.

Икономиката на Приднестровието е в непрекъсната криза, а банковият сектор е слабо интегриран в международната икономическа система, правейки международните разплащания почти невъзможни.
Transnistria's economy is in deep crisis and its banking system is poorly integrated into the international economy, making it difficult to complete international payments.

Въпросът сега е колко тежко може да се задълбочи това отслабване на международната икономическа система, която твърде много от нас приемаха за даденост- и която до голяма степен бе замислена да запазва световния мир.
The question now is how far it will all go, this potential unwinding of the international economic system that too many of us have taken for granted- and which was designed in large part to preserve world peace.”.

Икономическото разузнаване е задгранично разузнаване на производството, разпределението и използването на стоки и услуги, деловата дейност, финансовото дело, данъците и други аспекти на икономиката на една страна или на международната икономическа система.
This is information concerning the production, distribution, and consumption of goods and services, as well as labour, finance, taxation, and other aspects of a nation's economy or of the international economic system.

Ще кажа две неща по отношение на тази реч: твърдо вярвам, че е по-добре за всички нас, ако работим заедно на базата на правила, общи ценности и съвместни действия в международната икономическа система, в сферата на търговията и приноса ни към военните съюзи.
I believe firmly that it is best for all of us if we work together based on rules, common values and joint action in the international economic system, in the international trade system, and make our contributions to the military alliances.

Икономическото разузнаване е задгранично разузнаване на производството, разпределението и използването на стоки и услуги, деловата дейност, финансовото дело, данъците и други аспекти на икономиката на една страна или на международната икономическа система.
In an economic context, intelligence gives information on production, distribution and consumption of goods and services, work, finance, taxation, as well as on other aspects of national economy or of international economic system.

Аз твърдо вярвам, че най-доброто за всички нас е да работим заедно, основавайки се на правила, общи ценности и съвместни действия в международната икономическа система, в международната търговска система и да допринасяме за военните съюзи.
I believe firmly that it is best for all of us if we work together based on rules, common values and joint action in the international economic system, in the international trade system, and make our contributions to the military alliances.

Ако Вашингтон наистина иска да предотврати разработването на ядрени оръжия в Иран, той ще склони на изпълнението на сделката с ЕС, ще се съгласи на смислени преговори и ще се присъедини към други държави за интегрирането на Иран в международната икономическа система.
A genuine interest in preventing the development of nuclear weapons in Iran would lead Washington to implement the EU bargain, agree to meaningful negotiations and join with others to move toward integrating Iran into the international economic system.

Тази програма има за цел да ви предостави задълбочени познания и критично разбиране на институциите, правилата и принципите на международната икономическа система, както и ключови правни и политически въпроси, произтичащи от глобализацията на световната икономика…[-].
This programme seeks to provide you with in-depth knowledge and critical understanding of the institutions, rules and principles of the international economic system, as well as of key legal and policy issues arising from the globalisation of the world economy.

Твърдо вярвам, че най-доброто за всички нас е да работим заедно, основавайки се на правила, общи ценности и съвместни действия в международната икономическа система, в международната търговска система и да допринасяме за военните съюзи", каза Меркел.
I believe firmly that it is best for all of us if we work together based on rules, common values, and joint action in the international economic system, in the international trade system, and make our contributions to the military alliances," said the de facto leader of the European Union.

Твърдо вярвам, че най-доброто за всички нас е да работим заедно, основавайки се на правила, общи ценности и съвместни действия в международната икономическа система, в международната търговска система и да допринасяме за военните съюзи", каза Меркел.
I say two things with regards to this(speech): first, I believe firmly that it is best for all of us if we work together based on rules, common values and joint action in the international economic system, in the international trade system, and make our contributions to the military alliances,” Merkel said.

Сега, аз изчислих колко голяма е тази международна икономическа система, съставена от престъпност, тероризъм и нелегална икономика, преди 11 Септември.
Now, I calculated how big was this international economic system composed by crime, terror, and illegal economy, before 9-11.

Вторият елемент от новия ред е либералната, основаваща се на свободна търговия международна икономическа система, установена от САЩ.
The second element of the new order was the liberal, free-trading international economic system that the United States established.

Страните следва да си сътрудничат в насърчаването на подпомагаща и отворена международна икономическа система, която да доведе до устойчив икономически растеж и развитие на всички страни, особено на развиващите се страни членки, като им дава по този начин възможност по-добре да адресират проблемите на изменението на климата.
The Parties should cooperate to promote a supportive and open international economic system that would lead to sustainable economic growth and development in all Parties, particularly developing country Parties, thus enabling them better to address the problems of climate change.

Опитът със златния стандарт научи архитектите на следвоенната международна икономическа система, като главен сред тях е икономистът Джон Мейнард Кейнс, че поддържането на местните икономики на къса каишка с цел насърчаване на международната търговия и инвестиции прави системата по-крехка, а не обратното.
The experience of the gold standard taught the architects of the postwar international economic system, chief among them the economist John Maynard Keynes, that keeping domestic economies on a tight leash to promote international trade and investment made the system more, not less, fragile.

Държавите трябва да си сътрудничат за създаване на една отговорна и благоприятна международна икономическа система, способна да доведе до икономически растеж и Устойчиво развитие във всички страни и да даде възможност за по-ефикасна работа с проблемите, породени от деградацията на околната среда.
Member States of the European Union should co-operate to promote a supportive and open international economic system which must lead to economic growth and sustainable development in all countries, in order to better address the problems of environmental degradation.

Страните следва да си сътрудничат в насърчаването на подпомагаща и отворена международна икономическа система, която да доведе до устойчив икономически растеж и развитие на всички страни, особено на развиващите се страни членки, като им дава по този начин възможност по-добре да адресират проблемите на изменението на климата.
Nations should cooperate to promote a supportive and open international economic system so that there is sustainable economic growth in all nations, especially developing countries, which will enable them to address climate change in a better way.

Страните следва да си сътрудничат в насърчаването на подпомагаща и отворена международна икономическа система, която да доведе до устойчив икономически растеж и развитие на всички страни, особено на развиващите се страни членки, като им дава по този начин възможност по-добре да адресират проблемите на изменението на климата.
States should cooperate to promote a supportive and open international economic system that would lead to economic growth and sustainable development in all countries, to better address the problems of environmental degradation.

И това, което открих е тази паралелна реалност, друга международна икономическа система, която е успоредна на нашата собствена, създадена от милитаристичните организации след края на Втората световна война.
And what I discovered is this parallel reality, another international economic system, which runs parallel to our own, which has been created by arms organizations since the end of World War Il.

Държавите трябва да си сътрудничат за създаване на една отговорна и благоприятна международна икономическа система, способна да доведе до икономически растеж и Устойчиво развитие във всички страни и да даде възможност за по-ефикасна работа с проблемите, породени от деградацията на околната среда.
Principle 12 States should cooperate to promote a supportive and open international economic system that would lead to economic growth and sustainable development in all countries, to better address the problems of environmental degradation.

Страните следва да си сътрудничат в насърчаването на подпомагаща и отворена международна икономическа система, която да доведе до устойчив икономически растеж и развитие на всички страни, особено на развиващите се страни членки.
The Parties should cooperate to promote a supportive and open international economic system that would lead to sustainable economic growth and development in all Parties, particularly developing country Parties.

Основателите на следвоенната международна икономическа система са стигнали до извода, че мултилателаризмът е за предпочитане, не само защото намалява и елиминира възможността от повторение на Голямата депресия от 30-те години на 20-ти век, но и защото са се надявали, че това ще помогне за премахването на дискриминацията в международните отношения, обяснява в статия[на английски език], посветена на темата Ан Крюгер още през 2006-та година.
The founders of the post-war international economic system thought that multilateralism is a preferable system not only because it reduces and eliminates the possibility of a repetition of the Great Depression from the 1930s but also because they hoped this would help eliminate discrimination in international relations, explains in an article on the issue Anne Krueger back in 2006.

Диверсифицираната международна валутна система ще бъде по-благоприятна за международната икономическа и финансова стабилност," според нея.
A diversified international currency system will be more conducive to international economic and financial stability,” she added.

Нашата задача в контекста на стратегията на Европейския съюз трябва да бъде да укрепим интеграцията на Либия в международната политическа и икономическа система въз основа на общоприети правила.
Our aim in the context of the European Union's strategy must therefore be to consolidate Libya's integration into an international political and economic system based on shared rules.